这个传单用的是可移植文档格式。
自由软件与XML文档格式是天生的一对。
Free software and XML document formats are a natural pairing.
由文档格式引起的供应商锁定将不再是问题。
Vendor lock-in from document formats becomes a far smaller problem.
那是因为这两种标准都不支持定义文档格式。
That is because neither of the other specifications enables you to define the document format.
还有一个写好需求的技巧：使用一致的文档格式。
Here's one more tip for writing good requirements: Use a consistent document format.
如果要降低成本，第一种选择就是减少文档格式的数量。
If you want to reduce costs, your first priority is to reduce the number of document formats.
通常可能需要翻译多种文档格式，这样就可能带来两个问题
Usually, you need to translate more than one document format. This can be problematic for two reasons
对于附带照片的文档，文档格式也可以一起导入进来。
For richly formatted documents with images, even the formatting gets imported.
记住了谈到的这些原则，就可以导致更清晰和更整洁的XML文档格式。
Keeping in mind the principles addressed can lead to clearer and cleaner XML document formats.
多数标准工作都致力于语义定义良好的文档格式——无论它们如何通信。
Most of the standards work has been focused on document formats with well-defined semantics, regardless of how they are communicated.
Atom当然是一种文档格式，而实体显然适合在Atom文档中使用。
Atom is certainly a document format, and entities are a suitable mechanism to use in Atom documents.
这比将XML转换成非文档格式所使用的资源少，从而可以全面受益。
You'll incur less resource consumption than if you convert XML into a non-document format, so you'll get an overall win.
可以将一份文本文档格式的市场营销报告与上面的XML客户数据关联起来。
You can associate a marketing report in text document format with the above XML customer data.
ODF规范是由OASIS标准开发组织作为一种标准化的文档格式开发的。
AS a standardized document format, ODF specification is developed by the OASIS standards development organization.
基础版可以支持最多5人的在线会议以及支持每月10次的文档格式转化。
The Basic Service allows up to five participants in an online meeting and supports the conversion of ten documents to PDF per month. This service will cost US $14.99/month, or US $149/year.
在OpenOffice.org上阅读办公软件包之间的文档格式标准化。
Read about the standardization of document formats between office suites on OpenOffice.org.
只有语法检查通过之后，才能确认XML文档格式良好并可以解析文档的逻辑结构。
Only after syntax checking is passed, can an XML document be confirmed as well formed and can the logical structure of the document be parsed.
它们有若干业务流程领域，若干功能规范，各不相同的开发过程、术语学和文档格式。
They have multiple business process areas, multiple functional disciplines, disparate processes, terminology, and documentation styles.
创建一个IndexedRecord将您的返回值放在这个基于文档格式的记录中。
Create an IndexedRecord to set your return value into this record, based on the documented format. For example.
插件用各种开源api文档格式弥补CDT的悬停帮助功能；称为libhover。
Plugins bridging the CDT's hover help functionality with various open source API documentation formats; called libhover.
很多软件公司都遇到过多种文档格式所造成的问题，并寻找一种基于XML的解决方案。
Many software companies experience problems that result from multiple document formats, and they are searching for an XML-based solution.
也可以改变元素名称和属性名称，只要细心地确保得到的文档格式仍是正确的就可以了。
You can change element and attribute names too, as long as you're careful to make sure the resulting document is still well formed.
这个根标记是必需的，这样可以保证XML文档格式良好，在解析xml时，这也是必要的。
This root element is required to make a well-formed XML document, which is a requirement when parsing XML.
虽然编写风格和文档格式的标准化看起来并非十分关键，但我的经验表明，标准化是非常重要的。
Although it may not seem very critical, my experience shows that it is very important to standardize writing styles and document formats.
目前，许多企业需要负担购买和升级传统办公套件的成本，而且不得不一直使用专有的文档格式。
Today, many businesses face the challenges of spiraling acquisitions and upgrade costs for traditional office suites and future access to documents that are locked into proprietary formats.
AbiWord使用一种相对简单直接的XML文档格式，表现和布局在类css的属性中规定。
AbiWord USES a relatively simple and straightforward XML document format in which appearance and layout are specified in CSS-like attributes.
使用FO的最大好处在于：不管在什么平台下或使用什么应用程序，您只需使用一种文档格式。
The great advantage to using FO is that you need to work with only one document format in any platform or application.
得益于日趋流行的XML文档格式，您也许不用编程便可以迅速解决问题，当然这要取决于问题的类型。
Depending on your problem, you might even be able to do a quick fix without programming, thanks to the increasingly popular XML document formats.
得益于日趋流行的XML文档格式，您也许不用编程便可以迅速解决问题，当然这要取决于问题的类型。
Depending on your problem, you might even be able to do a quick fix without programming, thanks to the increasingly popular XML document formats.
应用推荐