基本的数据模型在这个资料库中构建，然后通过XML设计规则形成内在的文档标准。
Basic data models constructed within this repository then work through XML design rules to emerge as coherent document standards.
自动化和合约文档标准化有助于减少潜在纠纷，也有利于加快合约执行和结算速度。
More automation and standardisation of documents would help minimise potential disputes. It would speed up the process between execution and settlement.
如果Microsoft希望人们严肃对待作为一项文档标准提议的OOXML，惟一的方法就是将它摆在桌面上。
If Microsoft wants OOXML to be taken seriously as a proposal for a document standard, only one option is on the table.
造成这种混乱状况的原因首先在于缺乏一个统一的课件文档标准，其次在于缺乏对这个标准的强大的处理工具。
The reason lies in lack of a series of uniform courseware standards and a powerful tool to handle courseware using these standards.
这是在进行文档标准化(documentnormalization)操作时可能造成的部分结果，我们将在下面的文档标准化一节中对此加以描述。
This is one of the results you can obtain as part of an operation called document normalization that we describe in the section document normalization.
如今，许多公司正在标准化使用开放应用程序组信息系统（OAGIS）的业务对象文档（BOD）。
Today, many companies are standardizing on using the Open Application Group Information System's (OAGIS) Business Object Documents (BOD).
这包括CPU和内存的预算模型、标准文档(详细描述客户会得到什么以及谁负责支持它)等许多内容。
These focused on everything from budget models for CPU and memory to standards documents that describe in detail what customers will get and who will support it.
这样立刻就会以标准模式呈新文档了。
This immediately renders all your documents in standards mode.
最后，通知标准文档的所有者，让他们知道您所遇到的情况。
Finally, notify the owner of your standards document and let them know about the situation that you encountered.
与维护集中式文档存储库相关的另一个困难的任务是，对存储库中的文档实施标准。
Another difficult task associated with maintaining a centralized documentation repository is attempting to enforce standards for the documents in the repository.
要使用户更加方便进行该操作，可以添加视图操作按钮来创建标准回复文档。
To make this more user friendly, you can add a view action button to create standard response documents.
更改所有邮件视图选择公式，避免显示标准回复文档。
Change all the mail views selection formulas to prevent display of the standard response documents.
有一次，我们定义了几乎没人遵守的25页的编码标准文档。
In one case, we defined a 25-page coding standards document that almost no one followed.
PDF是一种广泛使用的格式化打印文档的标准。
PDF is a widely used standard for formatting print-ready documents.
也许对这种方式对强列的反驳意见就是它失去了对标准文档的发现能力。
Perhaps the strongest argument against this alternative is a loss of discovery of standards documentation.
它为表示文档定义了一套标准的接口集，也为访问和操纵文档定义了一套标准的方法。
It defines a standard set of interfaces for representing documents, as well as a standard set of methods for accessing and manipulating them.
这会使结果页面类似于实际的文档搜索标准。
That will make the results page resemble the de-facto standard for document search.
除了协作功能之外，它还为存储库中的所有文档创建标准的外观和感觉。
In addition to the collaborative aspects, it also creates a standardized look-and-feel for all documents in your repository.
您不能将某个工具、标准文档或软件过程放到某个人的桌上，并期望他们立即精通它。
You can't put a tool, or a standards document, or a software process on someone's desk and expect them to be proficient with it that very day.
随着XML越来越受欢迎，我相信几年以内XML将成为存储和分发文档的标准格式。
With XML's increasing popularity, I believe that within a couple of years XML will be established as the standard format for storing and distributing documents.
能够创建应用程序编码标准文档，包括实现最佳性能的编码最佳实践。
Can create application coding standards documentation, including coding best practices for performance.
通过实现基于标准业务连续性结构的集中式文档存储库，实施标准会变得容易得多。
By implementing a centralized documentation repository based on a standardized business continuity structure, the enforcement task becomes much easier.
分开文档的标准是它们的类似是否与某个感兴趣的类别相匹配。
Documents are split based on whether the document has a category that matches one of the categories of interest.
HTML文档中的标准也是一种元数据，但是因为缺乏其他伴随的术语用处不是很大。
The regular of an HTML document is already a kind of metadata, but it's fairly impoverished since it lacks additional accompanying terms.
它还应该为文档提供标准的外观和感觉以及标准的结构。
It should also provide a standardized look-and-feel as well as a standardized structure for the documentation.
将XML文档输出到标准输出。
DocBook是用于技术文档的标准词汇表。
DocBook is a standard vocabulary for technical documentation.
当前，Geronimo应用服务器没有提供生成WSDL文档的标准工具集。
Currently, the Geronimo application server does not provide a standard toolset for generating WSDL documents.
SOAP是一个用来交换任意xml文档的标准消息传递层，也是Web服务的主要构件之一。
SOAP is a standard messaging layer used to exchange any XML documents and one of the main building blocks for Web services.
导入Eclipse帮助系统插件，这是面向IBM产品文档的标准打包方式。
Import Eclipse help system plug-ins, the standard packaging for IBM product documentation.
应用推荐