档案保管员是管理历史上有价值的文档和记录的历史学家。
Archivists are historians who manage historically valuable documents and records.
根据文档记录的表单电子表格调整详细的布局、格式、逻辑和SID。
Adjust the detailed layout, format, logic, and SID based on the documented form spreadsheet.
除了选择项目和流程名称以外，还有一个用于选择建模项目目标的新选项：文档记录或自动化，如图6所示。
Along with selecting the project and process name, there is a new option to select the goal of the modeling project: either documentation or automation, as shown in Figure 6.
例如，假设需要根据工资文档模板和职员数据库中的工资记录，自动地生成所有职员的工资OD f文档。
For example, suppose you need to automatically generate all employees' payrolls with ODF documents according to a payroll document template and payroll records in an employee database.
数码的档案在全世界的服务器中四处散播，内容涵盖了无数的书籍、文档、记录、照片和电影，它们共同代表了人类知识的流露。
Digital archives scattered among servers around the world house innumerable books, documents, records, photographs and films that collectively represent an outpouring of human knowledge.
虚构项目中的大多文档、图表和记录均可以从作者的站点下载，所以读者可以直接用作自己工作的模板。
Many of the documents, charts, graphs, and records from the fictional project are available for download on the author's Web site, so readers can use them as templates for their own work.
PODS包含一个文档存储库和元数据存储库，可以把医疗记录文件与DB 2数据库关联起来。
PODS includes a document repository and metadata repository, pairing medical record files with a DB2 database.
基于每个记录中的邮件地址进行匹配，验证了ITDS记录和Domino个人文档所代表的是同一个人(JimBland)。
The same person (Jim Bland) is verified as being represented by the ITDS record and the Domino person document, based on the matching mail address in each of these records.
通过一个称为自动虚拟化的过程，新的外部记录作为新的Notes文档被定期地和透明地“虚拟化”到Domino数据库中。
Through a process called automatic virtualization, new external records are periodically and transparently "virtualized" into the Domino database as new Notes documents.
一个项目产生架构文档的根本原因是为了交流、分析、记录和保存(比如，跟踪决策过程使之不会随着时间而流失)。
The fundamental reasons why a project produces architectural documentation are communication, analysis and record keeping (e.g. keeping track of decisions over time so they don't get lost).
Google对这个模型进行了实现，用来处理巨量的数据，例如网络爬虫得到的文档和web访问到的记录。
It was developed within Google as a mechanism for processing large amounts of raw data, for example, crawled documents or web request logs.
Chattranscripts视图显示了带有您与之交谈的人的名字的文档，以及记录保存的日期和时间。
The chat Transcripts view displays the document with the name of the person you were chatting with, and the date and time the transcript was saved.
用于处理问题的知识库的更好文档记录和创建也是非常有益的成果。
Better documentation and creation of a knowledge base for addressing problems are beneficial outcomes, as well.
在周密计划流程的这些要素之后，您可以添加文档记录和业务度量。
After laying out the elements of the process, you can add documentation, as well as business metrics.
这个专门的文档是历史记录文档和每日过程的组合。
This specialized documentation is a combination of historical documentation and daily procedures.
您至少应该拥有三种类型的文档：历史记录、过程和灾难恢复。
At a minimum, you should have three types of documentation: historical, procedures, and disaster recovery.
定义和实现服务管理流程，包括服务的定义、文档记录和发布。
Defining and implementing the service management processes including the definition, documentation, and publishing of service.
将你整个职业生涯中因出色的工作成就而累积收到的推荐和赞扬记录下来，保存在一个文档里也是个好方法。
It is also a good practice to keep a folder of references and commendations for a job well done that you augment throughout your career.
业务模型用于文档记录和流程改进，而BPEL版本则是可执行的。
The business model was used for documentation and process improvement, while the BPEL version is executable.
实际上，如果对转换进行良好的文档记录，甚至可以在配置中混合声明式语句和命令式语句。
In fact, if the transformation is well documented, you can even mix declarative and imperative statements within your configuration.
并发控制和日志记录在完整文档级进行。
Concurrency control and logging happens on the level of full documents.
我所说的不是早期设计文档，甚至也不是更为详细的设计文档；我说的是记录类上的各个方法和属性。
I am not talking about the early design documents, or even the more detailed design documents; I am talking about documenting individual methods and properties on classes.
约束以类似于业务规则和技术需求的方式进行文档记录。
Constraints are documented in a similar manner to business rules and technical requirements.
优秀的程序员习惯将代码保持得简短、简单和具有良好的文档记录，以便使其可维护。
Good programmers make it a habit to keep code short, simple, and well-documented so that it's maintainable.
在RMC中，你使用编辑器定义和记录方法内容；这些编辑器是直观，基于形式，并容易上手的，同时它们也足以提供格式良好的，富文本的文档。
In RMC, you define and document method content with intuitive form-based editors that are easy to learn, but powerful enough to provide well-formatted rich text documentation.
该调查办公室，在检查麦道夫公司时，和麦道夫进行了几次约见，却没有正式程序进行录音和文档记录。
The investigations office, which conducted several interviews with Mr. Madoff during its examination of the firm, did not have formal procedures to record and document the conversations.
首先讨论安装和配置，然后为聊天记录创建自定义的模板和文档类型。
First, we discuss installation and configuration. Then, we create a custom template and a custom document type for our chat transcripts.
在制订了提案计划，设计出财务和预算细节，并确定了提案团队成员之后，团队通常会开始着手把他们的想法记录在提案文档中。
Once the proposal plan is defined, the financing and budgeting details worked out, and members of the proposal team identified, teams usually start putting their ideas down into proposal documents.
原生xml数据库是将XML文档和元素而非表、记录和字段作为基本结构的数据库。
A native XML database is one that treats XML documents and elements as the fundamental structures rather than tables, records, and fields.
图1显示了包含英语、西班牙语和汉语记录的TMX文档，图2则用TMX编辑器打开了同一个文档。
Figure 1 shows a sample TMX document with entries in English, Spanish, and Chinese, while Figure 2 shows the same document opened in a TMX editor.
应用推荐