因此克洛文认为，“献祭在某种程度上是一种,掌握动物生死的权力象征
So Klawans argues, and I quote, that "sacrifice involves in part the controlled exercise of complete power over an animal's life and death."
英格兰银行行长默文金，将会在保持设定利率权力的同时，为了金融体系的稳定而承担责任，并且控制信贷周期。
Mervyn King, the governor of the Bank of England, will assume responsibility for the stability of the financial system and control of the credit cycle, while retaining power to set interest rates.
低迷的民调支持率是权力经纪人们拉下陆克文换上吉拉德的动因。
Dismal poll ratings were what persuaded Labor power brokers to sack Kevin Rudd as party leader and install Ms Gillard.
有蛊者与无蛊者因处于同一文化背景下而成为隐秘的“合作者”，维护的是所处社会的权力认知体系。
Those who possess witchcraft and those not become secret cooperators, because they are under the same cultural background, maintaining the cognitive system of power of the society they are in.
五常拥有过分权力与特权，其中任何之一都能使世界其他地区的意愿化为泡影，如果潘基文能消除五常的过分权力与特权，似乎任何事情都会更容易办到。
If Mr Ban could simply conjure away the P5's extraordinary powers and privileges, which allow any one of them to paralyse the will of the rest of the world, everything, it seems, could be much easier.
五常拥有过分权力与特权，其中任何之一都能使世界其他地区的意愿化为泡影，如果潘基文能消除五常的过分权力与特权，似乎任何事情都会更容易办到。
If Mr Ban could simply conjure away the P5's extraordinary powers and privileges, which allow any one of them to paralyse the will of the rest of the world, everything, it seems, could be much easier.
应用推荐