对包含该书的表格单元使用可见文本选项来记录数据验证点。
Record a data verification point using the Visible Text option for the table cell containing the book.
短语层确词引擎选择用于词序列中的各词的单个的选定文本选项。
A phrase layer disambiguation engine selects a single selected one of the textonyms for each word in the sequence of words.
使用可见文本选项记录数据验证点来确保画面顶部的购物车图标已按照你购物车内的货物进行了更新。
Record a data verification point using the Visible Text option to make sure that the shopping cart icon at the top of the screen is updated to reflect the item in your cart.
如果您使用该选项，硬链接可能会以深蓝色背景显示，符号链接带有青色文本，如图1所示。
If you use this option, hard links might show up with a dark blue background, and symlinks with cyan text, as illustrated in Figure 1.
您需要选择语言和将要分析的文本作为字典查找操作符的一个选项。
You need to choose the language and the text to be analyzed as an option in the dictionary lookup operator.
幸运的是，您可以在顶部的文本字段中键入以筛选庞大的选项树。
Fortunately, you can type in the text field at the top to filter the giant tree of options.
这个版本的函数，只传递了两个参数：最重要的评论文本，以及一个选项字典。
In this version of the function, only two arguments are passed: the essential comment text, followed by a dictionary of options.
当您完成“用击键力学扩展文本输入选项”中所示的步骤后，请返回到这里继续构建测试程序。
Once you have completed the steps shown in "Expand your text entry options with keystroke dynamics," return here to continue building the test program.
将随后的混合选项应用到文本图层。
这些设计指南包括了选项和文本菜单的区别，如何排列菜单项目，什么时候在屏幕上放置命令，还有其他一些菜单设计细节。
These guidelines describe the difference between Options and Context menus, how to arrange menu items, when to put commands on-screen, and other details about menu design.
我们重新命名了每个组合框小部件，以便在源代码中能够更好地区分它们，同时在每个组合框旁边放置一个标签，并使用标签文本对每个选项进行了说明。
We renamed each combo widget to make them easier to distinguish in our source code, and placed a label next to each one with a text word for each option.
可以通过使用HEADING选项指定标题文本来改变列标题。
A column heading can be changed with the heading option by specifying the heading text.
输出缓存区存储页面中的文本、选项卡和重复素材，并将其作为字符串返回，供以后使用。
Output buffering stores the text, tags, and echo material from the page and returns it as a string for later use.
当你在阅读的时候，在屏幕的底部有标记为读过，在浏览器打开，或者由文本模式转到HTML模式等选项。
Down at the bottom of the screen when reading an app, you have options to mark as read, load in the browser, and switch from text mode to full HTML rendering mode.
DITA还缺乏很多发布选项，比如转换成README风格的文本或者完全类似图书的PDF。
Many publishing options did not yet exist for DITA, such as transforms to README-style text or full book-like PDF.
如果配置选项能够通过UI设置，在文本文件、XML文件及数据库中的选项名称应该直接同界面元素的标题相关。
The names of the options in the text file, XML file, or database should relate directly to the title of the interface element if the configuration options can be set through the UI.
在完成显示带下划线的文本后，请使用rmul选项。
When you're finished displaying the underlined text, use the rmul option.
响应文件是一个简单的文本文件，至少包含以下选项。
A response file is a simple text file that, at a minimum, includes the following options.
如 “用击键力学扩展文本输入选项”（请参阅参考资料）中所述，请使用xwininfo来获得本地终端的窗口ID并运行perl practice_xevKeyDyn.pl 。
As described in "Expand your text entry options with keystroke dynamics" (see Resources), use xwininfo to get the window ID of your local terminal and run perl practice_xevKeyDyn.
SideNote对象具有为复选标记设置文本并查看当用户关闭它时此选项是否还被选中的能力。
The SideNote object has the ability to set the text for a check mark and see if the option was checked when the user closed it.
Atom支持大量的文本和内容选项，到目前为止，这是在JSON序列化过程中碰到的最复杂最困难的问题。
Atom's support for a broad range of text and content options is, by far, the most complicated and difficult thing to get right in the JSON serialization.
使用的测试程序是先前在developerWorks文章 “用击键力学扩展文本输入选项” 中介绍的xevKeyDyn.pl 程序的派生程序（请参阅参考资料）。
The test program used is a derivative of the xevKeyDyn.pl program first described in the developerWorks article "Expand your text entry options with keystroke dynamics" (see Resources).
这里，Out putFormat类包装文档，并为格式化生成的文本提供了多种选项。
Here the OutputFormat class wraps the document, giving a wide variety of options for the formatting of the generated text.
v选项将输出未找到指定文本的行。
The -v option prints lines where the specified text is not found.
下面的清单9调用CalendarCrypt . pl程序，使用“decrypt ”选项，提取事件文本。
Listing 9 below calls the CalendarCrypt.pl program with the "decrypt" option to extract the event text.
Android应用利用选项菜单和文本菜单来运行程序和导航或者跳转到其他应用。
Android applications make use of Option menus and Context menus that enable users to perform operations and navigate to other parts of your application or to other applications.
然后，在每个选项卡中禁止显示h 2元素；在新界面中，这些标题会显示为选项卡的文本标签，所以不需要重复显示。
Then, suppress the display of the h2 element inside each tabbed section; these headings would be redundant inside your new interface, where they'd restate the text label on the TAB.
为了改进Add选项的包选项，您可以在对话框窗口的文本区域之中输入插件名。
To accelerate the package selection in the Add options, you can enter the plug-in names in the text field at the top of the dialog window.
由于DB2UDBfor z/OS 特有的设计，该选项卡上有很多新的文本域。
This tab has a number of new fields due to the design of DB2 UDB for z/OS.
创建collection的存储过程有几个令人关注的选项，它们借鉴自用于创建DB 2文本搜索索引的选项。
The create collection procedure has several interesting options available for it that mirror the options used to create a DB2 text search index.
应用推荐