比如说，规范列表可能支持系统在很大的文本资源中识别个人或者地点的名称。
For example, authority lists may support programmatic identification of personal or place names in large text resources.
就硬件而言，这将不是一个单一的文本资源而是一批文件，相当与你所需要的全部。
In the case of hardware, it's not a single text source file but a collection of documents that, in total, equal everything you need.
个性化教学失效的主要原因是，文本资源的大量浪费，课堂交往的失效。
Failure personalized teaching the main reason is that the text of the large number of wasted resources, the failure of the classroom exchanges.
Wikisource是一个源文本资源库，包括注释、翻译和辅助材料。
Wikisource is a repository of source texts, including annotations, translations, and supporting materials.
基于此，本文提出了一种主题文本资源间相关度算法，主要从资源本身及用户动态使用行为两方面深入分析。
This paper proposes a kind of relatedness algorithm, which analyzes the resources from the own contents and users dynastic behaviors.
四十多年来，APL 一直通过查阅各种文本、录音和其他资源来回答人们的问题。
For over forty years APL has been answering people's questions by looking things up in a variety of texts, recordings and other resources.
您应该检查的程序特性包括标记资源(比如画笔、调色板、渐变色、图层组、画布上文本编辑)的能力和新的绘图动力系统。
Among the program features you should check are the ability to tag resources like brushes, palettes, gradients, layer groups, on-canvas text editing, and the new paint dynamics.
尽管规则可以存储并以各种方法进行访问，但是每个规则通常存储在普通文本文件中，并且相关资源的规则一般保存在一个公共根目录下。
Although rules can be stored and accessed various ways, each rule is typically stored in an ordinary text file, and rules for related resources are usually kept under a common root directory.
要获得文本响应，对清单25中资源类中的方法取消注释。
To get the text response, uncomment the method in the resource class in Listing 25.
缓存清单是一个文本文件，按顺序列出所有需要缓存的应用程序资源，确保特定应用程序运行，而无需连接因特网。
The cache manifest is a text file that lists all application resources that need to be cached in order for the given application to work without an Internet connection.
虽然把文本消息转移到资源包中至少完成了工作的一半，但是也不要忘了处理与地区密切相关的数值和货币显示。
While moving text messages into resource bundles is at least half the work, don't forget about dealing with locale-centric Numbers and currency displays, too.
请注意rdf的不同语法形式，它将特性值指定为另一种资源而不仅是纯文本字符串。
Notice the different syntactic form of the RDF, which specifies that the property value is another resource and not just a plain text string.
这些功能把文本片段与一个URL相关联，这个URL可以是博客文章、新闻稿、媒体资源等等。
They associate snippets of text with a URL, which might be a weblog entry, a news article, a media resource, or something similar.
将源代码中的可翻译文本外部化为消息文件，数据表或者资源束文件。
Externalizing translatable text in source code into message files, database tables or resource bundles.
这个过程会降低程序合件及附件的复杂性，以提供关于程序资源的交付性文本和图形报告。
This process cuts through the complexity of application makeup and dependencies to offer interactive text and graphic reports on application assets.
这是1969年，断言把作者作为一种，父性的资源，一种权威的目的，根据巴特和福柯的说法，是为了监督文本被阅读的方式。
This is 1969, and the purpose that's alleged for appealing to the author as a paternal source, as an authority, is, according to both Barthes and Foucault, to police the way texts are read.
技术上讲，超文本链接可以是任何“统一资源标识符”（URI），不过现在大多数人只知道一种特定的 URI，那就是“统一资源定位符”（URL）。
Technically, a hypertext link can be any "uniform resource identifier" (URI), and today most people only see a particular kind of URI called a "Uniform Resource Locator" (URL).
内容类型的维度支持一个资源的不同表示(例如，XML、HTML、以及纯文本)，并允许链接资源表示中的资源。
The dimension of content-types allows for different representations of resources (for example, in XML, HTML, and plain text) and the ability to link to resources in resource representations.
有很多网上的学习拉丁语的资源，和大量文本(去你最喜欢的二手书店找一下)。
There are online Latin learning resources, as well as plenty of texts (check out your favorite used books bookstore).
清单25.在资源类中生成文本媒体类型。
通过与之相同的方法，您可以创建一个带有白文本、黑背景、普通大小字体的高对比度的lookandfeel，您只需提供如清单4所示的另一个资源文件。
In the same way, you can create a high-contrast look and feel with white text on black background and normal font size just by providing another resource file as shown in Listing 4.
在资源包中分离出可翻译文本。
可以通过一些简单的资源就能找到它们，像Web浏览器和文本编辑器。
They can be found using only a few simple resources, like a Web browser and a text editor.
XML和资源定义(比如properties文件)归为这一类，但类似纯文本文件则不属于这一类。
XML and resource definitions (i.e. properties files) fall into this category, but e.g. plain text files do not.
从这样的一种方案中产生的产品，可以是基于文本的任何物，包括代码、脚本、SQL、文件、Eclipse 的资源以及等待。
The artifacts generated from such an approach can be anything that is text-based. This can include code, scripts, SQL, documentation, Eclipse-based project resources, and so forth.
要访问资源束中的文本字符串，使用标记库的text方法。
To get access to a text string in a resource bundle, we use the text method of the tag library.
资源可通过各种形式访问，如HTML、普通文本、XML、P DF、jpeg或json。
Resources may be accessed in various formats, such as HTML, plain text, XML, PDF, JPEG, or JSON.
资源可通过各种形式访问，如HTML、普通文本、XML、P DF、jpeg或json。
Resources may be accessed in various formats, such as HTML, plain text, XML, PDF, JPEG, or JSON.
应用推荐