这允许在组件的构造器中省略该文本，以便进行国际化转换。
This allows the text to be omitted on the component's constructor and for internationalization translations to occur.
如果省略了text且不存在要替换的现有文本值，更新命令就会失败。
If text is omitted and there is no existing text value to replace, the update command fails.
在RichTextFormat (rtf)中，粗体文本以“\b”开始，用“\b0”结束或者省略，因此正确的TM x行内标签是。
In Rich text Format (RTF), bold text starts with "\ b" and it optionally may end with "\ b0", so the correct TMX inline tag to use is.
与在一些较老的浏览器中看到的那样直接截除文本相反，通过设置text -overflow样式可以获得一个美观的省略号(…)效果。
Instead of just cutting the text off like you would see in older browsers, you get a nice ellipsis (...) effect by setting the text-overflow style.
这里省略了详细信息，但是第一个“markup”由组件组成，并且源文本中稍后还有另外的产品取得成功。
The details are left out, but this first "markup" is made of components, and additional productions succeed later in the source.
这个格式表示的是一个用于定义文本和格式的字符串类似于printf，它同时带有一组可变个数参数由省略号表示[…]。
This format indicates that a string is used to define the text and format (just like printf) and is accompanied by a variable set of arguments (identified by the ellipsis [...]).
作为文学文本中的一种常见现象，文化缺省是指作者在与其意向读者交流时双方共有的相关文化背景知识的省略。
As a commonly seen phenomenon in literary text, cultural default is defined as the absence of relevant cultural background knowledge Shared by the writer and his intended readers.
在被单引号(即省略号，呼号)环绕的文本字面值里，变量替换不会进行。
Variable substitution is not done in text literals which are surrounded by single quotes (apostrophe s).
中断行间的词，并且如果文本不适合此矩形则添加省略号。
Breaks words between lines and adds ellipsis if the text doesn't fit in the rectangle.
总之，对原文本成分的保留或省略都是为了实现庞德的翻译要求。
In all, the preservation and removal of certain elements of the original texts are all in line with Pound's translation brief.
截断无法放入矩形框的文本并添加省略号。
Truncates text that does not fit in the rectangle and adds ellipsis.
吉尔先生将他在打字时所付出的努力巧妙地写进了这个没有大写字母和省略号的文本里。
Mr. Gilb's struggles with his own keyboard are deftly woven into the text, which contains no capital letters or apostrophes.
吉尔先生将他在打字时所付出的努力巧妙地写进了这个没有大写字母和省略号的文本里。
Mr. Gilb's struggles with his own keyboard are deftly woven into the text, which contains no capital letters or apostrophes.
应用推荐