不管两河文明起源于多久，很久就已经消亡了。
The Mesopotamian civilisations, not matter how long ago they started, have been dead for a long time.
文明起源应该区分为文化成就的起源与国家的起源。
The origins of civilization should be divided into origins of culture achievements and origins of nation.
法以及相关的犯罪、刑罚的起源是人类文明起源的重要组成部分。
The origins of law, crime and crucifixion, penalty is mankind's importance of the civilization origins to constitute part.
摘要：人类文明起源于森林，森林文化是人类文化的重要组成部分。
Abstract: : Human civilization originated in the forest. The forest culture is an important part of human culture.
同时，它对其他民族包括东南亚诸多民族的文明起源产生过重大影响。
At the same time it had great influence on the civilization origin of a good many nations in Southeast Asia.
黄河中游早期文明起源及人类生产活动，与本区气候关系有很好的耦合性。
The early civilization origin and human activity of the middle reaches of Yellow River are closely related to the climate in this area.
每一个对世界文明起源有所了解的人，都会为希腊民族创造的灿烂的文化所折服而敬仰。
Everybody in the world, who knows something about the origin of civilization, will be impressed by the splendid culture created by the Greek nation and admire it very much.
文明起源的探索应采用文明诸因素综合考察方法，聚落考古是有效方法之一。
Settlement archaeology is one of the comprehensive means to study the origin of Cultures.
令人惊叹的歌贝克力山丘要比巨石阵早6000年，这一发现颠覆了对文明起源的传统看法。
Predating Stonehenge by 6, 000 years, Turkey's stunning Gobekli Tepe upends the conventional view of the rise of civilization
而其最终融合于商周文化，亦证明了中华文明起源是多元汇聚的这一文明起源理论。
And its eventually integration into the Shang and Zhou civilization, proved the theory that China is a diversified pool once again.
每一个对世界文明起源有所了解的人，都会为希腊民族创造的灿烂文化所折服而景仰。
Indeed, anyone familiar with the origin of world civilization cannot but admire the splendid culture created by the Greek people.
文明起源与古人类的生态环境有着密切关系，越是生产力低下，越受生态环境的制约。
There are close relations between the ancients' living environment and the civilization origin, and the more low productivity it was, the more restriction people had to bear.
牛河梁遗址的考古发现和“文明曙光”的提出，对中国文明起源的讨论产生了一定的影响。
The discovery of the site Niuheliang and so called "the first light of civilization" influenced the discussion about the origin of China's civilization.
后来蓝汉之提出了《原道自然学》的学科概念，试图突破文明起源研究的瓶颈，却被学界打入了另类！
Later, Lanhanzhi set forth the concept of the Knowledge of Nature and Original Dao; he tried to break through the bottleneck of the study on origin of civilizations, yet thrown into the alternative!
今后围绕经济形态、聚落形态、文化关系特别是观念形态的研究，辽河流域文明起源研究前景十分广阔。
There is a good prospect in the research of the origin of Liaohe River Civilization around the study of the economic formation, inhabiting formation and cultural relation, esp. the ideology.
今后围绕经济形态、聚落形态、文化关系特别是观念形态的研究，辽河流域文明起源研究前景十分广阔。
There is a good prospect in the research of the origin of Liaohe River Civilization around the study of the economic formation, inhabiting.
人类文明起源于自然，人类的一切文明都是在遵循自然规律的前提下创造的，都深刻地烙上了自然的印记。
The human civilization was originated from naturally, all human civilization is created on the premise of following natural law, have baked the natural seal deeply.
中国史前遗址中出土了大量形制特殊的龟甲器资料，这对中国文明起源乃至中国传统文化的研究都具有重要价值。
Massive special carapace materials were unearthed in Chinese prehistoric sites and have vital significance to China traditional culture and even the research of the origin of Chinese civilization.
关于中国文明起源的研究，一直是学术界的焦点，而近年来我们所能看到的多是建立在李济先生这本著作基础之上的。
The study on the source of Chinese civilization has long been the focus of academic world. What we know in recent years are mostly build on this work of Mr. Li Ji.
[严文明。长江流域在中国文明起源中的地位和作用。农业发生与文明起源。北京：科学出版社，2000.90-98。]。
Yan Wenming. Status and effect of Yangtze River region during the origin of Chinese civilization. In:Rise of Agriculture and Origin of Civilization. Beijing:Science Press, 2000.90-98.
[严文明。长江流域在中国文明起源中的地位和作用。农业发生与文明起源。北京：科学出版社，2000.90-98。]。
Yan Wenming. Status and effect of Yangtze River region during the origin of Chinese civilization. In:Rise of Agriculture and Origin of Civilization. Beijing:Science Press, 2000.90-98.
应用推荐