支持该法令的市政厅体育部门官员Cherki表示,不文明着装“可能在河岸上引发诱奸和其它危险行为”。
Defending the decree, city hall sports official Pascal Cherki told Le Parisien that indecent clothing "could have led to temptations and dangerous behavior on the banks of the river."
自2001年起,巴黎塞纳河岸在每年夏天都会铺设出人造海滩。为了保持海滩的宁静,巴黎市政厅已经颁布了一项杜绝不文明着装行为的法令。
City hall has issued a decree banning indecent clothing to preserve the tranquility of the sandy beaches created on the banks of the River Seine every summer since 2001.
执勤的交通警察必须依法履行职责,严格执法,文明执勤,着装整齐,举止端庄。
Traffic police on duty shall execute duties according to law, enforce the law strictly, discharge duties civilly, dress neatly, and conduct themselves sedately.
轨道交通线路运营单位的工作人员应当统一着装、佩戴标志,礼貌待客、文明服务,报站及时、播音清晰。
The staff of CRC line operating unit shall wear uniforms and signs, attend to passengers politely, offer service in a civilized way, announce arrivals timely, and broadcast clearly.
文明观赛事,理智对输赢,语言文明,着装得体,热情大度。
Be polite , be sensible no matter win or lose . Talk politely , wear suitable clothes , and be warm and generous .
文明观赛事,理智对输赢,语言文明,着装得体,热情大度。
Be polite , be sensible no matter win or lose . Talk politely , wear suitable clothes , and be warm and generous .
应用推荐