人工取火的发明，结束了人类茹毛饮血的历史，极大地推进了人类文明的进程。
The invention of making fire artificially ended the eating animal flesh raw, greatly promoted the process of the human civilization.
传统的装饰艺术在形式、材料、技术、工艺水平等方面达到了极致，影响了世界文明的进程。
Traditional decoration art has reached to an excellent level and influenced the progress of world's civilization in such aspects as form, material, technique and craft.
国古代科技智慧和现代科技的飞跃发展，中国城市文明的进程，展示中国庄重详和的国家形象。
The country ancient times the technical wisdom and the modern science and technology leap development, the Chinese city civilization advancement, demonstrated China grave detailed and national image.
文明的进程是通过人类作用于自然留下的痕迹来识别的，刘旭光把痕迹抽取出来，赋予痕迹以多种含义。
Since the civilization progress is to be defined by the tracks or marks of human impact on nature, Liu Xuguang abstracts these marks and entrusts them with different connotation.
在漫长历史进程中，亚洲人民创造了丰富多彩、享誉世界的辉煌文明。
In their long history, the people of Asia have created a colorful and brilliant civilization that remains the envy of the world.
一个足以影响中华文明进程的王朝将在他的手中横空出世。
A dynasty enough to affect the process of Chinese Civilization would be born in his hands.
中国作为人类文明的发祥地之一，在几千年的历史进程当中，文化传统始终没有中断。
China was one of the cradles of human civilization and its cultural tradition has lasted several thousands years without interruption.
人类的文明进程又在不断地促进这些自由解放和满足。
The progress of human civilization gradually develops the freedom liberation and content.
这些都是在探寻文明开始之前人性的根本和起源，最终质问了文明进程的本质。
It's all about examining the essence of humanity, and its origins, before civilisation began, and ultimately questioning the nature of civilisation's advance.
正是这些多样丰富的文化，成就了各自的文明进程，并共同造就了当代的世界文明。
It is just these diverse cultures that have contributed to the formation of each civilization and have worked together to create the contemporary civilization of the world.
作者认为随着人类文明进程提出“服饰壁画”这一新概念，有着其划时代的特殊意义。
The author thinks that put forward the "dress mural" this along with the human civilization progress a new concept, have got its epoch-making and Special meaning.
现在你能投身于一种新的探索中，在其中人类的文明和组织将改变进程，这正是人类的善意和理想的反映。
You can become involved now in a new exploration, one in which mans civilizations and organizations change their course, reflecting his good intents and his ideals.
节日是人类文明进程中最具绚丽色彩、最有地方特色的文化符号。
Festivals are the most colorful and attractive culture symbols with local color in human civilization history.
职务犯罪是和人类社会的文明进程背道而驰的行为，其危害巨大，但却屡治不绝。
The crime using duty is a behavior counter to the civilization process of the human society, its harm is huge but long, its origin during new historical time in our country has many aspects.
中国文明与早期国家的起源与动力机制研究是中国古代社会文明化进程的重大课题之一。
The research of Chinese civilization and the origin of early national mechanism is one major subject about the process of China's ancient civilization.
图书馆自生成之日起，就有具体的分工和社会实践内容，与人类的文明进程密切相关。
Since the formation day, library has the concrete division of labor and the social practice content, and is closely related with humanity's civilized advancement.
开展不同文明对话，有利于各国文明在世界多极化的进程中绽放异彩。
With dialogue among civilizations, the civilizations of all countries will shine with extraordinary splendor in the process of world multi-polarization.
生育文明中表现了生育文化的种种现象和活动，生育文化也体现了生育文明的历史轨迹、进程和内容。
Fertility civilization contains various phenomena and activities of fertility culture, which, in turn, records the historical tracks, processes and contents of fertility civilization.
不同时代的不同时空观，壁画的时空建构反映出人类文明进程中人的精神世界和内心结构的某种拓展和深化。
Different perspectives at different times reflect the widening and deepening of man's spirit and inner heart in the progress of human civilization.
现在你能投身于一种新的探索中，在其中人类的文明和组织将改变进程，这正是人类的善意和理想的反映。
You can become involved now in a new exploration, one in which man's civilizations and organizations change their course, reflecting his good intents and his ideals.
那么，在这个时期中国人还有什么发明对文明进程产生了深远的影响？
What were some of the other Chinese inventions of this period that had a profound influence on the course of civilization?
自近代以来西方列强的入侵以及西方现代文明的介入，中国传统文明的自然进程被打断了，如何对待传统成为了一个问题。
With invasion of western imperial powers and western modern civilization, the natural process of Chinese traditional civilization was broken up, which makes it a question how to treat the tradition.
论述了精神文明重在建设的途径和方法，以期加快精神文明建设的进程，提高全民族的思想道德素质和教育科学文化水平。
It shows the paths and methods of building spirit civilisation to quicken the progress of building spirit civilisation and elevate the people's ideologically ethical and scientifically educationals...
论述了精神文明重在建设的途径和方法，以期加快精神文明建设的进程，提高全民族的思想道德素质和教育科学文化水平。
It shows the paths and methods of building spirit civilisation to quicken the progress of building spirit civilisation and elevate the people's ideologically ethical and scientifically educationals...
应用推荐