第一届全国文明家庭表彰大会12日在京举行。
The first session of Commendation Meeting of National Civilized Families was held in Beijing on December 12.
其内容包括宏观上的社区文化建设、社区教育建设、社区服务建设，中观上的社区道德建设，微观上的文明家庭建设和文明村组建设等方面。
It coucludes the macroscopic construction of community civilization, education and service; the construction of community morality; and the microscopic construction of civilized families and villages.
一方面，我们的物质文明尚未达到既定目标，同时社会的分配不公，必然导致抚养孩子成为现代家庭的沉重负担。
On the one hand, we have not yet reached the material civilization, and social objectives, must cause the unfair distribution of raising children become modern family burden.
体罚打断父子情，身教拉近彼此心；文明话语要知礼，和谐家庭我做起。
Corporal punishment interrupt father and son feeling, is close to each other heart; Civilized discourse shall know, a harmonious family with me.
保障家庭安全，提高家庭生活水平是社会文明的首要目标，也是一切努力的最终目的。
Family security, improve the level of family life is the primary goal of the social civilization, also is the ultimate goal of all efforts.
现在越来越多的家庭拥有私家车。私家车作为现代文明的产物，在人们的日常活动中起着重要的作用。
Nowadays more and more families own private cars. Private cars, as the product of modem civilization, have been playing a vital role in People's Daily activities.
家庭是社会的细胞，家庭和睦温馨，社会才能安定、文明、进步。
Family is a cell of society, only it's warm and fragrant, society can be stable, enlightenment and advancement.
相信，通过这次入住家庭生活，我们将会收获一份超越国界、超越文明的深厚友谊和真情！
I believe that, through this Homestay, we will harvest deep & true friendship, crossing country & civilization!
家庭成员间应当敬老爱幼，互相帮助，维护平等、和睦、文明的婚姻家庭关系。
Within the family family members shall respect the old and cherish the young, help one another, and maintain equal, harmonious and civilized marriage and family relations.
是时候让地球摆脱孤立于其他星球上文明的困境了，是让地球在星际家庭成员的帮助与引导之下承担起她在星际大家庭中的位置的时候了。
That the time has arrived for the Earth to assume its place among the family of civilizations, with their help and guidance, ending our isolation from the people of other planets and stars.
家庭是社会的基本细胞，家庭文化的进步程度决定着社会的文明程度。
Families are the basic cells of a society whose cultural progress determines the degree of civilization of the society.
中国是所有中国人共有的宝贵财富，我们必须成为这个大家庭中合格的一员，成为5000年古老文明的国家的子孙。
Chinais the common treasure of all Chinese, and we should live up to be a member of this big family, a descendant of 5000-year-plus ancient civilized country.
婚姻是人类繁衍自己后代的文明形式，是构成家庭、产生宗族的基础。
Marriage is a civilized form for people to bring their offspring. It is the foundation for establishing a family and making a clan system.
我们正在重新定位我们的舰队的数量，我们的家庭成员，地心文明Agartha，也在不断协助我们和激活我们可能提出的需求。
We are repositioning a number of atmospheric fleets and calling upon our family in Agartha to assist us in resolving and activating the requirements of several scenarios.
家庭暴力不仅侵犯了受害者的人权，同时也是对家庭关系的破坏和对社会文明的摧毁。
Domestic violence not only encroaches on the human rights of the victim, but also, at the same time, damages the family relations and destroys the civilization of human society.
我们正在重新定位我们的舰队的数量，我们的家庭成员，地心文明agartha，也在不断协助我们和激活我们可能提出的需求。
We are repositioning a number of cloudy fleets and phoning upon our home in Agartha to facilitate us in resolving and activating the requirements of several scenarios.
与文明时代相适应并随着它而彻底确立了自己的统治地位的家庭形式是一夫一妻制、男子对妇女的统治，以及作为社会经济单位的个体家庭。
The form of family corresponding to civilization and coming to definite supremacy with it is monogamy, the domination of the man over the woman, and the single family as the economic unit of society.
其自身的长处，高度的社会道德规范，男女真正平等自由的婚姻，和谐的家庭风范，创造出了黎族婚姻家庭习惯法上的文明。
Its own strengths, a high degree of social ethics, gender equality and freedom of marriage, the real, harmonious family style, and created a common law marriage and family, li's civilization.
社会文明的进步需要对家庭暴力行为进行有效的规制。
As the advance of social civilization, domestic violence behavior needs to be effectively regulated and restricted with rules.
在现代技术文明社会，工作与家庭冲突反映了人本真存在方式与现代技术文明所重构的人存在方式的冲突。
In modern technological society, the conflict between them reflects the conflict between human's basic existence and modern technological civilization.
家庭成员间应当敬老爱幼，互相辅佐，保护平等、和睦、文明的婚姻家庭关系。
Within the family family members shall respect the old and cherish the young, help one another, and maintain equal, harmonious and civilized marriage and family relations.
和家庭成员或者朋友度过：自从科比得到他的第五枚总冠军戒指，他得回到他所谓的“文明。
Spends birthday with family and friends: Ever since Bryant won his fifth championship ring, he's gotten back to what he calls "civilization."
和家庭成员或者朋友度过：自从科比得到他的第五枚总冠军戒指，他得回到他所谓的“文明。
Spends birthday with family and friends: Ever since Bryant won his fifth championship ring, he's gotten back to what he calls "civilization."
应用推荐