她在攻读管理学文凭课程。
合格完成此课程者将获得社会福利工作文凭。
Satisfactory completion of the course will lead to the award of the Diploma of Social Work.
相对于1972届学生中有45%在中学毕业4年后获得了某种文凭来说，1982届学生的这一比例只有18.8%。
Only 18.8% of the class of 1982 had some kind of diploma four years after high school, versus 45% of the class of 1972.
我刚刚获得了二级设计文凭。
然而，细细一想，文凭是现代教育悲剧的完美结局。
Yet take a closer look, and the diploma is the perfect ending to the modern tragedy of education.
在简历上说你的文凭是哈佛学位，这不是很有诱惑力吗？
Isn't it tempting to lie just a little, to claim on the form that your diploma represents a Harvard degree?
在简历上说你的文凭是哈佛学位，这不是很有诱惑力吗？
Isn't it tempting to lie just a little, to claim on the form that your diploma represents a Harvard degree?
无论是远程学习还是在校学习，所获的文凭或学位也应相同。
The resultant diploma or degree should also be the same whether distance learning or on-campus study is employed.
对高技能工人的建议经常伴随着这样的口号：“将绿卡钉在文凭上。”
A frequent proposal for highly skilled workers comes with the slogan, "Staple a green card to the diploma."
对高技能工人的建议经常伴随着这样的口号：“将绿卡钉在文凭上。”
A frequent proposal for highly skilled workers comes with the slogan, "Staple a green card to the diploma."
如果终身学习成为优先事项及新常态，文凭就要像护照一样定期核验生效。
If lifelong learning were to become a priority and the new norm, diplomas, just like passports, could be revalidated periodically.
一些大学已经在推动终身学习中发挥了关键作用，他们想让自己学校文凭保值。
Some universities already play a critical role in lifelong learning as they want to keep the value of their diplomas.
施耐德说道：“我的父母没有大学文凭，但我仍然成长于一个上层中产阶级的家庭。”
"I still grew up in an upper middle-class home with parents who didn't have college degrees," Schneider said.
如果你是一名正考虑踏入社会的学生，你就知道你的文凭会在就业市场上为你提供帮助。
If you're a student considering community college, you'll know that your diploma will give you a leg up in the job market.
启动这一转型过程的一种方法可能是优化“五年文凭模式”，调整课程以适应终身学习。
One way to start this transformation process could be to go beyond the "five-year diploma model" to adapt curricula to lifelong learning.
人们告诉这些毕业生，一张文凭就是他们成功的全部条件，但它甚至不能帮助让他们搬出父母家留出的闲置房间。
These graduates were told that a diploma was all they needed to succeed, but it won't even get them out of the spare bedroom at Mom and Dad's.
即便没有高中文凭，一个黑人只要有求职意愿，他仍可能找到工作。并且水管工和电缆维修员这类体力活，薪酬还挺不错。
Even without a high-school diploma, a black man can probably find a job if he looks. And some manual jobs, such as plumber or cable technician, pay quite well.
对于越来越多的孩子来说，为了追求一张大学文凭而额外花费在学习上的时间和金钱会使他们的情况变得比踏入校园前更糟。
For an increasing number of kids, the extra time and money spent pursuing a college diploma will leave them worse off than they were before they set foot on campus.
由于学生和家长都希望大学文凭能让他们找到工作，因此培养出尽可能合格或至少看起来合格的毕业生是学校的最佳利益所在。
Since students and parents expect a college degree to lead to a job, it is in the best interest of a school to turn out graduates who are as qualified as possible—or at least appear to be.
在特殊情况下，也可能接受无正式文凭的学生。
Exceptionally, students may be accepted without formal qualifications.
朱之文凭借其出色的嗓音和精湛的表演技能在一个名为《中国好声音》的才艺秀中获胜。
Zhu Zhiwen won a talent show called The Sound because of his excellent voice and wonderful acting skills.
毕业甚至不能保证找到一份体面的工作：如今每10个毕业生中就有6个从事的是不需要大学文凭的工作。
Graduating doesn't even provide any guarantee of a decent job: six in ten graduates today are in non-graduate jobs.
企业家们不像律师和医生那样需要文凭。
Entrepreneurs don't need degrees like lawyers and doctors do.
学校和院校会继续努力搞好文凭课程教学。
Schools and colleges continue to put an enormous amount of effort into the development of diploma courses.
较高水平的文凭学习年限由专业类型来决定。
The duration of studies leading to higher level diplomas depends on the type of faculty.
文凭工厂称，客户7天就能“毕业”，拿到学位。
Degree factories promised to "graduate" customers and awarded them diplomas within 7 days.
比方说，南汉普顿大学，将会只提供建筑学的文凭。
The University of Southampton, for instance, will only offer degrees in engineering.
我又看到未来，想像自己正上台领取我的大学文凭。
Now, I look into the future and imagine that I am walking across the stage to receive my college diploma.
该项提议主要在于以包罗万象的文凭取代目前的考试。
The central proposal was to replace the existing exams with all-encompassing diplomas.
他们曾希望我去拿一个职业文凭，而我想读英国文学。
They had hoped that I would take a vocational degree; I wanted to study English Literature.
应用推荐