如果知识网络完全连通了，那我此时此刻就可以把恰当的历史引用文附在本书之后，而且能为所有这些沉思默想提取出历史背景。
If the web of knowledge were completely wired then I could tag on the appropriate historical citations at this point, and pull out the historical context for all these musings.
“rug”第一次作为床上用品被引用是在1591年出版的一部西班牙语英语词典；当时，它被用作一个西班牙文术语的英文翻译。
The first citation for rug as a bed covering appeared in 1591in a Spanish English dictionary; rug was the English word being offered as a translation of a Spanish term.
值得指出的是，有一个选项确实允许分别pickle对象，并维护相互之间的引用，只要这些对象都是pickle到同一文件即可。
It's also worth pointing out that there is an option that does allow separately pickled objects to maintain references to each other as long as they are all pickled to the same file.
第二个函数XMLEXISTS将结果限制为引用特定实体(agriumInc .)的FpML 4.7文档。
The second function, XMLEXISTS , restricts the results to FpML 4.7 documents that reference a specific entity (Agrium Inc.).
对于对同一文档的引用，可使用internal -destination属性。
For references to the same document, use the internal-destination attribute. For example, say you have an anchor element that looks like this.
国际伊朗人权运动发言人哈地·嘎米引用索图德女士的丈夫雷扎·汉丹的话说，她自从被关押在德黑兰的艾文监狱体重已经减了很多，还有她的皮肤变黑了。
ICHRI spokesperson Hadi Ghaemi quoted Ms Sotoudeh's husband, Reza Khandan, as saying she has lost a lot of weight since being detained in Tehran's Evin prison, and that her skin has darkened.
本文从译者主体与“他者”互动的哲学视角探讨《红楼梦》中引用互文性的翻译。
This paper discusses the translation of those proverbs characterized by quotation intertextuality in Hongloumeng based on the interaction between the translator subject and the Other.
在他的《外国人的某种谦逊》一文里，他清清楚楚说他是个美国人，虽然他引用起欧洲文学的章句来易如反掌。
And in his essay 'on a Certain Condescension in Foreigners', he makes it plain that he is an Americanthough with all the appropriate quotations from European literature at his elbow.
具体来说，本文研究的互文现象包括旅游材料中的典故，众所周知的语言，诗歌，文学作品，引用的名人，引用语，陈词滥调等。
Specifically, the thesis gives a research on the following intertextuality, including allusion, well-known saying, poem, literary work, celebrity, quotation and cliche in the tourist material.
如果写博文的时候总是要引用某个链接网址，那就不要担心对广受欢迎的博主们提名道姓。
When making blog posts always cite the source with a link and don't be afraid to mention popular bloggers by name.
当用户的推文被人引用进博客中时，他们会心烦意乱，因为他们认为这只是谈话的一部分，不应该出现在印刷品中。
I've also had people get upset when I used their tweets in a blog post, because I think they saw their comments more as conversation, and therefore not likely to show up in print.
引用两个不同型号的汽车，凯文演示接近每个模型的建设他的方法。
Referencing two different cars models, Kevin demonstrates his methods for approaching each model's construction.
接着分析了在广告口号中找到的互文现象，发现了引用、暗指、仿拟是最常用的三种互文手法；
First, the author explains briefly the linguistic characteristics of the English advertising slogans, then the different intertextual relations found in them are touched upon;
接着分析了在广告口号中找到的互文现象，发现了引用、暗指、仿拟是最常用的三种互文手法；
First, the author explains briefly the linguistic characteristics of the English advertising slogans, then the different intertextual relations found in them are touched upon;
应用推荐