联合服务器可信上下文定义。
本文定义了有关软件工程流程和方法的术语。
This article defines the terms around software engineering processes and methods.
本文定义并测量了HFETR的功率系数。
其船位精度较传统的一般天文定位的精度要高。
The accuracy of the position obtained by this method is higher than that of the traditional celestial fixing.
链路层上面是网络层，它负责将报文定向到目标位置。
Above the link layer is the network layer, which is responsible for directing packets to their destinations.
本文定义了一类用于实值离散信号处理的实值离散正交变换。
A class of real-valued discrete transforms for real discrete signal processing is DE - fined.
这是因为XML标签是由上下文定义的，而不是由标签名定义的。
This is because an XML tag is defined by its context, not just by its tag name.
本文定义了一个并行过程模型来描述CBD过程内在的并行性。
A concurrent process model is defined to describe the inherent concurrence of CBD process.
本文定义同时计及粘性阻尼和结构阻尼的系统为综合阻尼系统。
In the present paper, the damped system which takes into account both viscous damping and structural damping is defined as the synthetic damped system.
本文定义了特定的功能性角色，以更清晰的分配责任、意图和目的。
This article defines specific functional roles to make responsibilities clear - and intents and purposes, too.
本文定义了象差积分函数，导出了形式简洁的全部二级象差函数。
By defining integration function, all second-order aberration coefficients have been expressed in compact form.
这意味着，Spring应用程序上下文定义合成实现的内部结构。
This means that a Spring application context defines the internal structure of a composite implementation.
本文定义了完全可逆矩阵，并给出它的一个等价条件及其一些性质。
This paper defines totally nonsingular matrix and get its equivalent condition and some qualities.
这些译著在张文定先生的指导下已经由北京大学出版社未名译库出版。
Their translations were published by the Weiming Translation Library of Peking University Press under the guidance of Zhang Wending.
本文定义了两个函数复合可交换的概念，并证明了函数列存在公共不动点。
We give the commutative of compound function definition and prove the existence of common fixed points of a function sequence.
基于此，本文定义了项目现值的概念，提出了基于项目现值的投标决策方法。
This paper presents the definitions of Project Present Value and a Project Present Value - Based Bidding Decision - Making Method.
内省这个目标应用程序上下文定义文件以决定所声明的SCA服务、引用和属性。
Introspect the target application context definition file to determine the declared SCA service, reference, and properties.
论述了基于最优估计理论的天文定位方法中天体高度测量精度与定位精度的关系。
Discussed the relationship between the altitude accuracy observed and accuracy of celestial positioning based on the optimal estimating method.
天文定位是一种重要的导航定位方法，天体的位置是天文定位至关重要的一个数据。
Celestial navigation is an important means for accurate navigation, and the apparent place of celestial bodies is an important data of the celestial navigation.
为了应对这类困难情况，本文定义了模式的动态特征空间和模式的动态可识别性等概念。
In this paper several definitions are given, such as dynamic feature space of patterns and dynamic recognizability of patterns.
本文定义下的休闲是从文化环境和物质环境的外在压力下解脱出来的一种相对自由的生活。
The leisure defined in the essay is a relative free life, which releases from outside pressure of culture and material circumstances.
本文定义了与煤加工相关的通用术语以及包括煤采样、分类、试验、分析和转化的名词术语。
This part defines terms commonly employed in the general vocabulary, sampling, classification, testing, analysis and conversion of coals.
图17也是不正确的，因为上下文或关联的Move不在上下文定义的Localmap中。
Figure 17 is also wrong because the Move to context or correlation is not within the Local map defined on context.
换句话说，业务协议根据实际业务上下文定义了某个伙伴发送消息和等待它的伙伴的消息的顺序。
In other words, a business protocol defines the ordering in which a particular partner sends messages to and expects messages from its partners based on actual business context.
这意味着与可信上下文关联的默认角色的特权可用于使用有可信上下文定义的可信连接的任何个人。
This means that the privileges of the default role associated with the trusted context are available to any individual who USES a trusted connection as defined by the trusted context.
通过对48名大学生英语写作中同伴作文修改的实证研究，评价同伴作文修改对作文定稿的影响。
The study seeks to assess the impact of peer revision and teacher comments on EFL writers' final drafts in narrative writing among 48 tertiary learners.
本文定义了在计算机网络中实现虚电路服务的网络环境和主要进程，并描述了这些进程的实现方法。
This paper defines the network environment condition and main processes for implementing virtual circuit service in the computer network and describes the design methods about these processes.
就承运人识别问题，中国《海商法》对承运人概念作了明文定义，规定承运人是与托运人订立合同之人。
China Maritime Code provides a definition for carrier, i. e. the party who concludes the contract with shipper.
就承运人识别问题，中国《海商法》对承运人概念作了明文定义，规定承运人是与托运人订立合同之人。
China Maritime Code provides a definition for carrier, i. e. the party who concludes the contract with shipper.
应用推荐