同样，在诗歌中，只有高度个性化和富有表现力的文学形式才有真正的活力。
Equally, in poetry, the highly personal, performative genre is the only form that could claim real liveliness.
16世纪初，十四行诗连同其他一些意大利文学形式，由托马斯·怀特引入英格兰。
The sonnet, along with other Italian forms, was introduced to England in the sixteenth century by Sir Thomas Wyatt.
论文是多种文学形式的一种。
学者有意为人们创造出这样一种新的文学形式。
It is adapted by scholars with the explicit intention of creating a new literature of the people.
唐朝时期，诗歌作为文学形式的地位得以确立。
Poetry became well established as a literary form during the Tang Dynasty.
私小说是日本近代文坛上特有的一种文学形式。
Watakushi novel is a special genre in the modern Japanese literary world.
文学形式的丰富内涵和重要性常常是由它所包含糟粕来衡量的。
The fecundity and the importance of a literary form are often measured by the trash it contains.
“春联”或“对联”对立在中国是一种特殊的文学形式。
"The Spring couplet", also called "couplet" and "a pair of antithetical phrases", is a special form of literature in China.
歌词的音乐性，是歌词区别于其他文学形式的一个重要特征。
Bing the important character of song words, the lyrics differentiate the words of songs from other literary forms.
与任何其他的文学形式相比，诗歌更能集声、字、语法为一体。
More than any other form of literature, poetry plays with sounds, words and grammar.
诗歌胜过任何其它的文学形式，它灵活运用声音、词汇和语法。
More than any other form of literature, poetry plays with sounds, words and grammar.
与此同时，文学形式日益丰富，对文学本质规律的探讨进一步深化。
At the same time, the types of literature were getting more and more, and the essential research of literature was deepened.
同样，在诗歌领域，只有高度个人化和富有表现力的文学形式才是真正具有活力的。
Equally, in poetry, the highly personal, performative genre is the only form that could claim real vibrancy.
在文学形式、文学体和裁语言形式等方面，音乐对诗歌具有很大的影响。
In aspect of literature form, literature style, the music has the very tremendous influence on the poetry.
他的创作重心是短篇——这种文学形式的“生命周期可比蜉蝣”，他也曾这样承认过。
His calling was the short story—a form with “the life expectancy of a mayfly”, he conceded.
创意写作专业的学生主要研究各种文学形式，如短篇小说，诗歌，小说等。
Students with a major in creative writing study the process and techniques of original composition in various literary forms such as the short story. poetry. the novel. and others.
这就是为什么诗，一首抒情诗，在新批评派眼里要优于其他各种文学形式。
That's why the poem, the lyric poem, is privileged among the forms of literary discourse in the New Criticism.
中国文学再一次吸纳世界的潮流，文学观念和文学形式都发生了重大的变化。
Again Chinese literature absorbed the trends of the world, so that some big changes took place in the concept and form of literature.
长篇小说、短篇故事和诗歌取代说教类及宣言类作品成为美国主要的文学形式。
Novels, short stories, and poems replaced sermons and manifestos as America's principal literary forms.
所以真理是被各样不同、甚多的、从一种到另一种的、文学形式所表达出来的。
So the way truth is conveyed in various and enormously from literary form to literary forms.
“春联”也被称为和“对联”对立的一对短语，在中国是一种特殊的文学形式。
The Spring couplet, also called "couplet" and "a pair of antithetical phrases", is a special form of literature in China.
喃字文学是越南历史上曾经出现的一种文学形式，在越南文学史上具有一定的地位。
Chu Nom literature, a genre that once existed in Vietnamese history, occupies a relatively influential position in the history of Vietnamese literature.
由于语言的隔阂，人们对俳句及其它文学形式的了解，比对日本艺术的了解较为缓慢。
An awareness of haiku and other literary forms was slower to develop than knowledge of Japanese art because of language difficulties.
在那之后，我讲了一系列的，强调文学史，关于文学形式和理想的，历史的小说阅读。
After that, I began a series of readings of novels that emphasized more what you might call the history of literature, the history of literature's forms and ambitions.
从戏剧这一在战火中相当活跃的文学形式中我们可以窥视到一个国家所蕴涵的某种精神气质。
Literary war drama, which is the more active form of literature during war, gives us insight into national ethos.
从戏剧这一在战火中相当活跃的文学形式中我们可以窥视到一个国家所蕴涵的某种精神气质。
Literary war drama, which is the more active form of literature during war, gives us insight into national ethos.
应用推荐