而在文学的范畴里，通感意象则具有诗学的功能，表现出叙事的文学性。
Meanwhile, in the literary domain, the image reveals its poetic function in narration.
指出审美符号作为一种有主体精神介入的动态存在，囊括了文学的范畴，促进了对文学本质的全面把握。
It concludes that aesthetic signs, as dynamic existence with subjective spirit, include the scope of literature and thus enhance the comprehension of the essence of literature.
这个系统与我们只有9光年的距离，在天文学范畴内就是咫尺之遥。
The system is just nine light years away, a mere stone's throw in astronomical terms.
神学家显得有些窘迫：“我生前研习的是高贵的知识，但是你问的问题属于世俗知识范畴。 不过，还好我从学天文学的朋友那儿学了很多，足够来回答你的问题。
"Oh, " said the theologian, somewhat disconcerted, "my province was Sacred Knowledge, but the question that you are asking belongs to profane knowledge.
“滋味”是钟嵘文学批评理论的核心范畴，在现代批评的语境下，仍有其存在的价值和意义。
Taste was the key category of Zhong Rong' s literature criticism theory, it still has values and significances to exist under the contemporary critical context.
诗性精神与文学精神是两个重要的文学理论范畴。
The spirit of poem and the spirit of literature are two important categories in literary theory.
作者在本文中第一次对文学神圣论理论及其两种主要观点进行了批判分析，并提出了相应的理论范畴概念。
The literature Sacrament Theory and its two main points are criticized and analysed by the author for the first time, meanwhile, the relevant theory, category and conception are also posed.
意象本属于抒情文学范畴，它是诗歌创作的灵魂。
Imagery belongs to lyric literature originally, it is the soul of poem composition.
功能文体学以系统功能语法为理论基础，以小说为分析对象，因而属于文学文体学的范畴。
Based on systemic functional grammar, and using fictions as the object of study, functional stylistics belongs to literary stylistics.
一词多义现象属于语义范畴，普遍存在各种语言中，长期以来备受语言学家，文学家和哲学家的关注。
It belongs to the field of semantics and the study of polysemy has long been focused on by scholars of linguistics, literature and philosophy.
意格是中国诗学中的一个重要范畴，必须实现现代转换为当代文学理论所接受吸纳。
Meaning case, as an important category of China poetry must have a modern change so as to be understood by modern literature theory researchers.
20世纪，中国文学的现代转型，意味着一种更具包容性新文学史范畴的形成。
The modern transformation of Chinese literature in the 20th century has brought about a new literary category with more inclusiveness.
因此，必须向不明真相的人说清楚，黑话是文学范畴中的一种奇迹，也是人类社会的一种产物。
For, it must be stated to those who are ignorant of the case, that argot is both a literary phenomenon and a social result.
但困于传统的文学观念，一些文艺理论家将其贬为“非文学”或“亚文学”，不将其纳入文学史范畴研究。
But because of the traditional literary concepts, literary theoretician categorized reportage as "non-literature" or "sub-literature", not as the true literature.
在中国古代美学范畴中虽没有“象征”一词，但这并不能说明中国古代文学当中没有象征性的文学理论。
There wasn't the word of "symbol" in esthetics category of Ancient China, but it could not explain there weren't symbolic literature theory in Chinese ancient literature.
“气”作为一个在中国传统文化中极具特色的范畴，对于中国古典文学艺术有着原创性意义。“
Qi'; as a particular category in traditional Chinese culture, has its original meaning in ancient Chinese Literary art. It is a world of experience and a nature of life.
对“反映”范畴的机械唯物主义规定，是我国当代文学反映论走向误区的一个根本原因。
The interpretation by mechanical materialism of the category"reflection"is a fundamental cause of the misinterpretation of the contemporary literature theory of reflection in our country.
“文变”是六朝时期的重要文学理论范畴。
The theory of literature variation is the very important theory of Nanbei dynasty.
当下的海外华文文学，以华人文学与华裔文学为主体，属于外国文学范畴，而不是中国文学范畴。
Contemporary Chinese literature overseas in Chinese literature and Ethnic Chinese literature is the main attributed to the scope of foreign literature, instead of the scope of Chinese literature.
风流是一个经过了魏晋文学的审美自觉孕育与唐代文学的理论构建的包蕴极广的美学范畴。
Fengliu is a wide aesthetic category undergoing the aesthetic consciousness of Wei Jin literature and the theoretic building of the literature in the Tang Dynasty.
妙是中国文化、哲学的重要范畴，也是文学艺术中富于民族艺术精神的审美范畴。
The wonderful state of attainment is not only an important category of Chinese culture and philosophy, but also an aesthetic category, which is full of national artistic spirit.
对中国古代文学理论范畴的梳理以及对古代文学批评实践的考察，可以归纳出中国古代文学批评中特有的诗意言说方式及其特点。
An analysis of literature theory and literary criticism practice of ancient China helps to examine the peculiar poetic-speech mode and its features.
这也是对鲍勃·迪伦如何属于文学范畴这一问题最直白的解答：他的音乐之美已达到最崇高的地位。
That is the straight answer to the question of how Bob Dylan belongs in literature: as the beauty of his songs is of the highest rank.
文学作品的作者形象作为文学修辞学的理论范畴有两类基本表现形式，作者和人物的视角结构便是其中之一。
The image of the author in literature belongs to the theoretical domain of literary rhetoric, and it has two basic forms of expression.
作者形象理论属于文学修辞学的范畴。
The image of the author in literature belongs to the theoretical domain of literary rhetoric.
沈从文丰富多彩的文学创作以自然、生命、道德相关范畴为中心，比较明显地表现出自然境界、生命境界、道德境界三种文学以及人生的存在形态。
Shen Congwen s colorful literature creation focuses nature, life and moral, which obviously displays the natural realm, the life realm and the moral realm as well as the existence of life.
文学艺术家的创作活动是对人类社会现实生活的能动把握和审美显现，属于社会活动范畴。
As the creative activities of writers and artists represent their dynamic understanding and aesthetic views on the real life of the human society, they fall into the category of social activity.
文学艺术家的创作活动是对人类社会现实生活的能动把握和审美显现，属于社会活动范畴。
As the creative activities of writers and artists represent their dynamic understanding and aesthetic views on the real life of the human society, they fall into the category of social activity.
应用推荐