《紫色》拓宽了黑人文学的主题和视野。
The Color Purple widens the theme and horizon of the Black literature.
华认为普通人的普通生活应是文学的主题，她的作品大多描述普通百姓的喜怒哀乐。
Wordsworth thinks that common life is the only subject of literary interest. The joys and sorrows of the commonpeople are his themes.
现代派文学的主题便是反映人与自然，人与社会，人与人，人与自我之间被扭曲的，渐渐疏远的，病态的关系。
The major themes of the modernist literature are the distorted alienated and ill relationships between man and nature man and society man and man and man and himself.
叛逆精神是20世纪西方文学的主题之一，这种叛逆精神植根于动荡不安的历史环境与被重新审视的人类文化。
Rooted in the turbulent historical circumstances and in the re-examined human culture, rebellion spirit is one of the topics in the 20th century western literature.
随着新世纪曙光的不断辉耀，越来越多的女性文学创作者涌现出来，极大地丰富了这类文学的主题意涵和表现深度。
With more and more female artists joined the female writing army, the subject of the female literature and it's depth of meaning had also been greatly enriched.
进化心理学正被文学学者用来解释小说中长期存在的主题和情节设计。
Evolutionary psychology is being used by literary scholars to explain the long-lasting themes and plot devices in fiction.
例如，进化心理学被文学学者用来解释小说中经久不衰的主题和情节设计。
For example, evolutionary psychology is being used by literary scholars to explain the long-lasting themes and plot devices in fiction.
随着最近文化主题电视节目的增长，一些人乐观的认为，这将有助于整个国家再次热爱文学。
With the recent boom of culture-themed TV shows, some are optimistic that this will help the country love literature again in general.
例如，进化心理学正被文学学者用来解释小说中的主题和情节设计。
For example, evolutionary psychology is being used by literary scholars to explain the themes and plot devices in fiction.
这是一个来自全世界语录的汇编，可以通过人名、文学作品、电影、电视节目、特别主题和杂项条目来浏览。
A compendium of quotes from around the world, this wiki is browsable by People, Literary works, Films, TV shows, Special Themes and Miscellaneous entries.
不管从哪种角度看，电影、文学还是其他形式，“鬼城”这个主题都已经被尝试过很多次了，不愧是娱乐作品的绝佳背景。
The theme is well-trodden, everywhere you may choose to glance. An excellent backdrop to any form of entertainment, whether it be film, literature or anything else for that matter.
弥尔顿在他的第一首英语诗歌里的主题，我们可以猜一下，是他将来的文学事业。
Milton's subject in his first English poem is — we can guess it it's his future literary career.
在爱伦坡的作品中使用了一个文学手法，叫做主题效应。
In his stories, Poe used a literary method called single effect.
日语通通讲其称为妖怪，时而可怖，时而诙谐，于是乎，日本传说中的生物就成了艺术和文学作品中的热门主题。
Sometimes frightening, sometimes humorous, these compelling Japanese folk creatures were the subject of numerous artistic and literary works.
2009年，尼尔·盖曼(NeilGailman)凭借《坟场之书》摘获儿童文学最高奖项——约翰·纽贝里奖章。正如其题目所示，该书对死亡的主题直言不讳。
In 2009, Neil Gaiman won the Newbery Medal, the most distinguished award in the field of children's literature, for "the Graveyard Book," a work that makes no bones about its subject matter.
Dabashi肯定道，“但这并不意味着表现更广泛更复杂的文化意义上的同性恋主题的文学或视觉作品和表演艺术之前从未出现过。
But that does not mean that homoerotic themes in the larger and more cross cultural senses have never existed in our literary or visual and performing arts.
弗兰克•科莫德爵士详细阐述了福斯特作品中音乐的重要性，包括贯穿小说中的文学主题的运用，犹如音乐主题。
Sir Frank expounds on the importance of music in Forster's work, including the use of literary leitmotifs that run through his novels like musical themes.
让我们回到主题，有水就意味着生命。天文学家们相信，如果木卫四上确有海洋的存在，那么它便很有可能存在着复杂的生命。
In keeping with the theme that water might equal life, astronomers believe that if such an ocean exists on Callisto, it's possible that complex life might also be in it.
不过，在刚于周四荣获诺贝尔文学奖的瓦尔加斯·略萨先生所有的小说中穿插着两个相关的主题。
Two related themes, however, thread their way through all the novels of Mr. Vargas Llosa, who won the Nobel literature prize Thursday.
有很多文学作品在表达“觉醒了的纽约客”这个主题，我也读过不少，但是其中没有一件能契合我对于这座城市的感受。
A lot of literature has been written on this subject - the disenchanted New Yorker - and I've read much of it, but none of the cases seem to fit precisely my feelings about the city.
画家不再积极体现不同阶层的女人，他们不再描绘现实的生活而是从历史故事和文学作品里寻找主题。
Painters did not continue the Song Dynasty tradition of positively displaying women of different classes. Instead they drifted away from depicting real life.
某些时候，一个故事中自杀成分所占的比重太大，以至于在未就自杀这一主题进行思考并揣摩其对于作者的意义的情况下，从文学角度赏析这些小说相当困难。
Sometimes, the suicidal element so saturates the story, it’s difficult to discuss the story as a text without considering frankly the subject, and its meaning to the writer.
2009年，尼尔·盖曼(NeilGailman)凭借《坟场之书》摘获儿童文学最高奖项——约翰·纽贝里奖章。正如其题目所示，该书对死亡的主题直言不讳。
In 2009 Neil Gaiman won the Newbery Medal the most distinguished award in the field of children's literature for "the Graveyard Book" a work that makes no bones about its subject matter.
乐极生悲是我国古代文学的传统主题之一，作为中国小说成熟标志的唐传奇自然有诸多名篇佳作涉及这一主题。
That"extreme joy begets sorrow" is one of traditional subjects in Chinese ancient literature. As a mature sign of Chinese novel, many Tang legends have the same theme.
“伤春”与“悲秋”这一传统的文学主题在宋词中表现得非常集中、强烈。
The traditional literary theme of "grieving over spring" and "mourning for autumn" is expressed very intensively and strongly in Song poems.
本文从产生背景、爱情主题、叙事变革及其在文学史上的意义等四个方面对该论题加以论述，以加强文学史上这一薄弱环节的研究。
This paper will explore it with reference to the background, love subject, narration change and its significance in literary history so as to improve the weak study in this aspect.
爱情是文学艺术中的永恒主题。
爱情是文学艺术中的永恒主题。
应用推荐