林真理子作品的文学特色跟作家自身的素质和性格分不开。
Hayama Riko's works are inseparably related to the writer's own characteristics and the quality of personality.
笔者从文本内容、叙事格式、感情基调入手，着重分析财神宝卷体现的文学特色。
According to the text, writing patterns, emotional tone, author mainly focuses on analyzing the literary characteristics of the Precious Volume of the God of Wealth.
这些创作特征既集中体现了中国传统小说的文学特色，也与中国文化的传统精神息息相关。
These features not only embodies the creation of traditional Chinese literary novel features, but also the tradition of Chinese culture are closely related.
莫里森的创作结合西方传统文学因素与黑人民族文学特色，以其富于洞察力和诗情画意的小说写活了美国黑人生活。
Toni Morrison's novels combine the feature of western literature tradition and that of black race, exhibiting the life of the American black vividly in her penetrating and poetic novels.
杨红莉博士新近出版的学术专著《民间生活的审美言说——汪曾祺小说文体论》，是一部全面阐述汪曾祺文学特色与意义的力作。
Yang Hongli's newly-published book Civil-life Aesthetic Expression-Wang Zengqi's Novel Style presents a full account of Wang Zengqi's literary characteristics and significance.
“电报可能不会影响到文学杂志，也不会伤及那些独具特色的报纸，”他预测。
"The telegraph may not affect magazine literature, nor those newspapers that have some peculiar characteristic," he predicted.
无论形式题材，《批评家》堪称是西班牙文学中最有特色的著作之一。
It is certainly one of the most characteristic products of Spanish literature, both for style and subject-matter.
在这一点上“闲适”融合了“性灵”文学张扬个性自由、表现自我的特色。
As for this, "leisure" shares with "formal personality" in the literary characteristic of individual freedom and self-expression.
“海南现代文学馆”是海南师范学院图书馆目前正在建设的特色文献专藏库。
"The Modern Hainan Literature Documents Center" is a characteristic storehouse of book-collection now under construction in Hainan Normal University.
地理和文学的多样化是美国最重要的特色。
Variety is a key characteristic of the United States, both geographically and culturally.
总的说来，他在小说创作上有以下几个方面的特色：“荒岛文学”是英国这个岛屿国家的传统的文学题材。
Generally speaking, he has the characteristic of some following aspects on novel creation: Desolate island literature is the literature subject of the tradition that is this British island country.
在当代文学艺术形式中，诗歌与音乐是自成体系的两种艺术。二者具有各自的构成元素和不同的特色。
The poem and the music are two forms of art of their own systems in terms of contemporary art and literature, with distinct elements and characteristics.
而人际功能在分析一部具有丰富文化特色、鲜明民族性和社会性的文学作品的翻译转换过程也同样具有重要意义。
Interpersonal function has great significance for analyzing the transferring course of translation of such a literature masterpiece of distinctive features in aspects of culture, nation and society.
本文认为文学翻译的语言是一种不同的文体，它有别于规范的汉语文学语言，有着自己的特色。
This paper states that the language of literature translation is a kind of different style, it is different from the Chinese literary language and owns its characteristic.
他在文学创作和诗学方面，具有鲜明的特色和精辟的见解。
He has peculiar features and penetrating views in literary creation and poetics.
许多学者认为文学是语言的艺术，因而文学翻译中必须保留原文的语言特色或独特手法，以便在译文中体现原文的文学性。
Many scholars consider literature an art of language, and propose to preserve the special use of the source text with the aim of retaining its literariness in the target text.
笔者分《游居柿录》为游览山水之记录、文学思想之记录、奇人异事之记录、社会民虞之记录、文字之特色五个部分。
I divide Yuan's diary into travel record, literature record, strange people record, social the people record, parts of characteristic of characters .
由于文化生态环境的薰染和制约，各文化带上的文学风貌也呈现出不同的地域文化特色。
For the influence and the restriction of cultural ecology environment, the literary style and feature of different cultural belts present different regional cultural features.
展示民生的人生轨迹、演绎民情的变幻风云、叹咏民俗的眷情恋歌、泼染民品的水墨丹青，是新时期湖南文学最显著的地域特色。
The most remarkable local characteristics of Hunan's literature in the new periods are to display common people's life, the local manners and practices and their works.
传记是戴良散文中的重要组成部分，充分体现了戴良的文学成就与特色。
Biographies are the important parts of Dai Liang's prose, as they reflect his achievements and characteristics in literature.
其文学理论，“阳刚”之论独具特色。
His literature theory's distinguishing feature was virility.
它具有北朝文学起始阶段的显著特色。
It has conspicuous characteristics of the early stage of Northern Dynasties literature.
文莱华文写作者无比热爱本族的文化，追寻自己的文化精神家园，努力营造富有自己特色的文学园地。
The writers in Brunei love their native culture very much, tracking down their own cultural spiritual homeland, taking great effort to construct their literary scope with their own characteristics.
本文主要对叶永烈的纪实类文学作品进行分析论证，从他的创作风格，创作手法和特色进行梳理，分析其作品的价值。
This paper aims to discuss the literary value of Ye Yonglie s documentary literary works in terms of writing style and techniques and distinctive features.
本文结合作家的文学观念，对其独具特色的文学批评作一分析和探讨。
This text combines with the literature idea of the writer to analyse and inquire into his literary criticism.
本文结合作家的文学观念，对其独具特色的文学批评作一分析和探讨。
This text combines with the literature idea of the writer to analyse and inquire into his literary criticism.
应用推荐