这是朱自清对古典文学欣赏理论的系统总结。
This is a systematic conclusion of ZHU Zi-qing's theory of appreciation of Chinese classic literature works.
我们可以学到很多先进的文学欣赏的基本语音。
We can learn a lot from basic phonetics to advanced appreciation of literature.
把本土意识导入外国文学研究能够扩大外国文学欣赏的视野。
Bringing the sense of nativeness into the study of foreign literature can widen our vision of foreign literature appreciation.
文学欣赏在心理健康教育中所起的作用是其他教育所不能替代的。
So the literature appreciation is important in mental health education and its effects can't be substituted by other education.
文学欣赏是一种特殊的精神活动，达到的是一种精神升华的境界。
Appreciation of literal works is a special spiritual activity leading to a realm of spiritual distillation.
然而，也会有一些新的选修课程，例如文学欣赏、天文学、生物化学等。
However, there would also be some new optional subjects, for example, literary appreciation, astronomy, biochemistry, etc.
双关作为一种常见的语言现象，是语言学习及文学欣赏中不可忽视的典型的修辞手法。
Pun, as one of the common linguistic phenomena, is a typical figure of speech that can not be ignored both in language learning and literature appreciation.
最后，对全文进行了简短的总结，认为同义避复在修辞学、文学欣赏以及写作上有重要作用。
Finally, it is a brief summary of the whole paper and believes that using synonym to avoid repetition plays an important role in rhetoric, literature appreciation and writing.
历史上每一个时期的文运昌盛，多与帝王作为文学欣赏者或创作实践者的亲自参与和倡导有关。
A period of flourishing literature in Chinese history was usually associated with emperors who appreciated literary works and who were literary men themselves.
文章就文化差异给翻译带来的一系列困难提出解决方法，以期达到文化交流与文学欣赏的最佳效果。
Some methods are put forward to solve the difficulties brought by cultural differences in order to get the best effect in cultural exchange and literary appreciation.
实际上，就作品而言，不管是诗歌还是文章，唐太宗都有不少优秀的篇章，具有较高的文学欣赏价值。
In fact, Tang Taizong has great many good poems and proses which are valuable to appreciate.
如果这个国家的国王懂孟加拉语，也能欣赏孟加拉文学的话，毫无疑问他会奖赏你这个诗人的。
If the king of the country had known the language and could appreciate its literature, he would doubtless have rewarded the poet.
文学理论不考虑评价问题，也不关心与评价相伴的欣赏问题。
Literary theory is not concerned with issues of evaluation, and it's not really concerned with concomitant issues of appreciation.
虽说文学杂志登过他的一些诗，上个世纪六十年代时凯瑟琳•雷恩和史提芬•斯班德也颇为欣赏他，1996年企鹅出版社还为他出了书，但是发表诗歌本就是件难事，他为此不得不极力奔走。
The literary magazines took a few of his poems. He struggled to get published anywhere, though Kathleen Raine and Stephen Spender took a shine to him in the 1960s, and Penguin published him in 1996.
一个具有文学艺术欣赏力的人能胜任这项工作。
A person with an appreciation of art and literature is qualified for the job.
我常常同作家和学者谈起他们最欣赏的作品，探讨对他们而言什么样的文学作品可称之为优秀。
I have been talking to writers and academics about their favourite works and what, for them, makes good literature.
读传译作品不能透彻欣赏外国文学作品。
You can't fully appreciate foreign literature through translation works.
这些文物古迹，都有很高的文学、历史、艺术价值和欣赏价值。
These cultural relics, there is a very high literary, historical, artistic value and appreciation value.
文学电影是好的电影，它探讨了有关生活的问题，给人们带来启发。我们需要支持它，让更多的人欣赏。
Literary film is the good film, it probes into the problems of life and gives enlightenment to people. We need to support it and make more people appreciate it.
他不仅培养我们欣赏英语语言文学的奇妙与完美，而且激起我们在这方面深入研究的兴趣。
He not only led us to an appreciation of the beauty and perfection of English language and literature, but also aroused our great interest in exploring something deeper in this field.
本文就英语谚语中常见的几种修辞手法进行归纳总结，以便帮助我们更好地学习、运用和欣赏英语谚语，提高英语的理解，表达能力以及文学鉴赏能力。
This paper classifies several common rhetorical means so as to help us learn, use and enjoy Engh 'sh proverbs, and improve the abilities to understand and express English and appreciate literature.
我们在阅读古文，欣赏文学作品时，经常会碰到古代汉语中的“偏义复词”现象。
We can often meet the phenomenon of meaning -focused compound in ancient Chinese when reading ancient writings and enjoying literal works .
别浪费时间去读书或者欣赏艺术了。远离电影院，剧场，文学，杂志，远离各种新鲜的音乐以及现场演唱会。
Don't waste time on books or the arts. Avoid the cinema, the theatre, literature, magazines, new kinds of music or live performances.
更重要的是，欣赏这种类型的电影需要公众文学素养的提高。
What's more, the appreciation of this style of film needs the improvement of the literary attainment of the public.
现在文盲不是很普遍，世界各地的人都可以很自由地欣赏文学作品。
Now that illiteracy is not so wide spread, people everywhere are free to enjoy great literature.
本文探讨了如何在文学翻译中最大限度地提高文化等值的“度”，以便读者更好地欣赏异域文化。
The paper discusses how to improve the degree of cultural equivalence in literary translation in order that readers can filly appreciate foreign culture.
本文探讨了如何在文学翻译中最大限度地提高文化等值的“度”，以便读者更好地欣赏异域文化。
The paper discusses how to improve the degree of cultural equivalence in literary translation in order that readers can filly appreciate foreign culture.
应用推荐