文学是语言的艺术，这是传统的文学理论对文学本质的认识。
Literature is an art of language, which is a traditional theory on the essence of literature.
第二章是对90年代以来的几种有代表性的文学本质观的分析。
The second chapter analyzed several representative views of literary essence since the 1990's.
与此同时，文学形式日益丰富，对文学本质规律的探讨进一步深化。
At the same time, the types of literature were getting more and more, and the essential research of literature was deepened.
不同时代对于本质问题有不同的阐释，形成了各种各样的文学本质观。
The explanations for it differ from each other in different periods, thus forming various concepts of literary essence.
文学本质是一个古老而新颖的命题，自从文学产生之日起，人类就在不断地探讨。
The essence of literature is an old but original topic. Since the birth of literature, human beings have been unceasingly probing into it.
以文学存在方式代替文学本质作为文学理论教材编写中的基本文学观念值得提倡。
In compiling teaching materials of literary theory, the literary concept of substituting literary existence for literary essentialism is worth advocating.
文学本质一直以来都是人们热衷于讨论的问题，关于这个问题仁者见仁、智者见智。
People have always been keen on discussing literary essence, about which different people have different views.
神话不但具有“哲学”的概念、“诗性”的文学本质，它同时还是“情感”的产物。
Not only does the myth possess the concept of philosophy and the poetic characteristics, but it is also the outcome of emotions.
文学理论，作为文学实践的理论概括，在古代和西方形成了种种关于文学本质的认识。
Literary theory, as the theoretical conclusion of literary practice, has been attributde by the opinions on the literary essence in the ancient and in the west.
在这个定位的基础上，笔者提出了关于文学本质的新表述方式：文学是一种审美话语实践。
On the basis of this orientation, this paper puts forward the new expression of the essence of literature, which suggests that literature is a discourse practice of the appreciation of the beauty.
周作人“个人表现”的文学本质观并不是与人生的疏隔，而是以独特的艺术的角度使文学与人生相通。
Zhou-zuoren"s conception of personal showing is not estrangement to life but in relation to life by art angle."
指出审美符号作为一种有主体精神介入的动态存在，囊括了文学的范畴，促进了对文学本质的全面把握。
It concludes that aesthetic signs, as dynamic existence with subjective spirit, include the scope of literature and thus enhance the comprehension of the essence of literature.
文学本质问题是近年来文学理论界论争的一个焦点问题，而在论争过程中往往混淆了文学的定位和文学的本质。
The essence of literature has been a hot spot in the field of literary theories in recent years. However, the orientation of literature and its essence are often mixed up in the process of argument.
尽管本文并没有将中西方文论史上对于文学本质、文学本体的界定一一囊括，但是此次对文学本质的系统梳理，为阐释文学存在方式的转型提供了较好的参照。
Although this article did not include all essence of literature in the history of Western literature, but it provides a good reference to explain the transformation of the existence of literature.
但巴图曼是在读大学时，想到Russian——俄语和俄国文学——是理解“人类行为和爱的本质之谜”最好的途径。
But it was at university that Ms Batuman came around to the idea that Russian - the language and the literature - was the best way to comprehend "the riddle of human behaviour and the nature of love".
我开始相信通过整个世界迎来春天和夏天的绿色导火线本质上是一种文学能量。
I came to believe the green fuse that drives spring and summer through the world is essentially a literary energy.
“电话交谈中开场白和结束语之间有着本质的不同”朱丽叶·吉伦，作为兰开斯特大学数字文学讲师，这样解释说。
"Telephone talk has discrete boundaries at points of opening and closing," says Julia Gillen, a lecturer in digital literacy at Lancaster University.
他们的文明本质上属于石器时代的文明。他们发明出了最为先进的天文学和数学知识。
Theirs was essentially a Stone Age civilisation, and yet one that developed the most advanced astronomy and mathematics.
我开始相信通过整个世界迎来春天和夏天的绿色导火线本质上是一种文学能量。
I came to believe the green fuse that drives spring and summer through the world is essentially a literary energy. That the world was more than a place.
这里，人类的境遇之中彰显了一种本质的荒谬和与之难以共处的高贵（所有的文学都是如此）。
There is in the human condition (and this is a commonplace of all literatures) a basic absurdity as well as an implacable nobility.
文学似乎提供了与人的本质有关的课程，帮助我们解读周围的世界，帮助我们更好地与人相处。
Literature seems to offer lessons in human nature that help us decode the world around us and be better friends.
文学艺术的本质是由文学艺术整体结构而不是由这个结构中的这个或那个因素所规定的。
The essence of art is determined by the holistic structures of art rather than by this or that element in art.
这也是西方文学作品中一系列“恶妇”形象的本质特征。
This is also the essential characteristics of a series of bad women in western literary works.
因此，正确的理解和描述伍尔夫文学思想的本质特征仍然是研究领域有待解决的重大理论问题。
However, there are still conspicuous deficiencies regarding the theoretical exploration of the essential features of her thinking about literature.
天文学家通过Chandra观测到的大尾巴，从本质上说是冷气体的蒸发，这一过程在1亿摄氏度的温度下，发出大量X射线。
What astronomers observe with Chandra is essentially the evaporation of the cold gas, which glows at a temperature of about 10 million degrees.
1950年代的文学要求表现本质真实，并以此为创作和批评的标准。
The Chinese literature of the 1950s demanded "truthfulness" in nature, which was the criterion of literary creation and criticism.
1950年代的文学要求表现本质真实，并以此为创作和批评的标准。
The Chinese literature of the 1950s demanded "truthfulness" in nature, which was the criterion of literary creation and criticism.
应用推荐