时尚写作作为一种特殊的文学景观，有着复杂的生成背景。
As a kind of special literary form, fashionable writing has complicated background of existence and development.
新历史小说一度狂飙突起，构成当代最重要的文学景观之一。
New historical novel once broke out like hurricane and constituted as one of the most important contemporary literary landscapes.
多元化的心态需求导致多元化文学景观的出现，唐宋派仅为当时诗文多向位移活动中之一种而已。
And the multi-dimensional mentality of the scholars demanded multivariate literature landscapes, among which the Tang-Song School was just one of the outcomes of the multi-directional shifting.
老舍小说有着浓郁的平民意识，具有极强的平民化取向。这种平民化的创作追求，构成中国现代小说创作中独到的文学景观。
Laoshe's novels have a strong consciousness and orientation of common people, which created a unique literary view in modern Chinese literature history.
呈现于文本中的“乡土”、“农村”、“家园”和“荒野”，显然并不能看作同一种既定的客观事实，而是基于乡村的四种不同文学景观。
The provincialism, country landscape, homestead and wilderness that are presented in the texts cannot be regarded as objective facts but four different literary situations based on the country.
日本的天文学家说，最知名星云之一的人马座三裂星云，它的壮丽景观可正是由两朵气体和尘埃云的碰撞造成的。
Astronomers in Japan say one of the best-known nebulae-the Trifid, in the constellation sagittarius-owes its splendor to a smashup between two clouds of gas and dust.
《渭南地区民间文学三套集成》是方言俗语和独特人文景观融合成的文化载体，它反映了陕西关中方言的面貌和基本特征。
The book, three integrated Folk Literature in Weinan, is a cultural carrier of local folk adage, which reflects the general character of the Central Shaanxi Plain's dialects.
然而，当天文学家首次瞥见月球较远的那侧时，他们看到了一处截然不同的景观。
When astronomers got their first glimpses of the moon's far side, however, they saw a strikingly different landscape.
文章通过对设计实例的剖析，阐述景观建筑创作中对文学修辞如夸张、比喻、象征等手法的运用及其意义。
By analyzing cases of landscape architecture design, the meaning of literature rhetoric which is used for reference is illustrated, such as hyperbole, figuration and symbolization.
骑士文学中的典雅爱情是欧洲中世纪的一种奇特的人文景观。
The refined love in the cavalier literature is a unique humane landscape in the Medieval Europe.
在解读湖湘寺观园林的同时，要不断的深入调查、领悟与汲取寺观园林文学的艺术精华才可能为今后的当代景观设计以现实性的启发。
We should research, comprehend and draw artistic prime of temple garden literature continuously when study the Huxiang temple garden, so that enlighten the modern landscape design in future.
但由于生活环境与文学追求不同，她们的作品中又凝聚了各自对人生的独特思考和理解，呈现出异样的景观。
Due to their different living environments and literary pursuits, their works give their unique understanding of human life, thus bringing out different spectacles.
从文学艺术和景观设计的角度，剖析寺观园林文学艺术，对湖湘寺观园林做初步的探索研究。
It analyzes the temple garden literature art from the viewpoints of literature art and landscape design to make a pilot study of the Huxiang temple gardens.
时代大气候为吴江叶氏女作家成长的氛围，明中叶以前的思想控制与明代中后期社会思潮的冲击，带来了女性文学迥异的季节景观。
The control of mentality before the middle age of the Ming dynasty and the impact of trend of thought lead to the different scenes of the women's literature.
因文学文本的意境延展至园林景观的形态，这充分说明了文人园林把文学艺术与园林技术逐步整合的历程。
From an artistic conception of literary version to various forms of landscape architecture, it fully displays the combining course between literature and technology on scholar garden.
安徒生童话丰富的文学美感与孩子们天然的感应能力相交织，构成了动人的、极富诗意的阅读景观。
The literary beauty of Andersen's fairy tales and the aesthetic ability of children mingle with each building a piece of reading scenery of emotion and poetic flavor.
体裁的分类并没有一个绝对的界限，文学作品的创作往往由于体裁审美方面的模糊性而呈现独特的景观，获得意想不到的接受效果。
The classification of styles has no absolute bounds. The creation of literary works presents unique feature because of ambiguity of aesthetic aspect of style and obtains unexpected acceptable effect.
情、景是构成文学的二元质，王国维的情景观是在二者并重的基础上又偏重于情的，而这与“真”的文学观并不矛盾。
Feeling, view is a foundation for lay equal stress on up is over-emphasize in the feeling again of, but this is not self-contradict with "true" literature view.
在第五代电影创作中，电影的文学改编显现为一个独特的文化景观。
Literary adaption for movies has become a unique cultural phenomenon in the fifth-generation movies creation.
Ronis现年97岁，他被人为是摄影界人文学派的领头人物，他的作品常常以巴黎的城市景观和普通民众为主题。
Ronis, now 97, is considered the leading figure of the humanist school of photography for his works featuring Paris' scenery and most ordinary people.
就西南儿童文学创作的整体景观而言，以动物小说、儿童诗与儿歌、童话寓言与科幻取得的成绩最大，最能体现出西南儿童文学的美学个性，并在全国文坛具有实质性影响。
Southwest China children's literature works have acquired great achievement in the areas of animal story, children poetry, fairy tale, fable and science literature, which embody the culture cha...
就西南儿童文学创作的整体景观而言，以动物小说、儿童诗与儿歌、童话寓言与科幻取得的成绩最大，最能体现出西南儿童文学的美学个性，并在全国文坛具有实质性影响。
Southwest China children's literature works have acquired great achievement in the areas of animal story, children poetry, fairy tale, fable and science literature, which embody the culture cha...
应用推荐