德曼不相信这一点。相反，德曼认为有一种东西叫做文学性。
De Man does not believe this. De Man thinks, on the contrary, that there is such a thing as literariness.
插图设计与期刊文学性存在内在联系。
There are inner links between illustration design and the property of journal literature.
文学性，什么是文学性？
第三章则涉及到了注释中的文学性赏析。
The third chapter relates to the comments of literary appreciation.
另一些学者对“文学性的扩张”产生了质疑。
But the other scholars oppugn the expansion of literariness.
但由于道德色彩太浓，影响了这些作品的文学性。
Yet the heavy morality colour affects the literariness of these works.
翻译是艺术再创造，文学翻译的特点就在于其文学性。
Translation is the art of recreation and literary translation stands out with its literary nature.
其次，论述了博物叙事的知识性与文学性的共存特征。
Secondly, it discusses the coexistence of knowledge ability and literal arts in naturalistic narratives.
更高标准要求的意思主要指的研究及写作文学性的论文。
By academic standards I refer mainly to the need to learn how to research and write scholarly papers.
现代性与文学性，应是中国现代文学研究的两重基本尺度。
Modernity and literariness should be a dual fundamental yardstick in the studies of modern Chinese literature.
从音乐性和文学性两个角度分析了流行歌曲词作的语体特征。
The paper analyses the stylistic properties of words in popular songs in respect of musical nature and literary nature.
这些文献，尤其是一些地记文献，本身就具有很强的文学性。
The document, especially geographical documents, take on strong literature trait.
“文学性”与“陌生化”是俄国形式主义理论精髓的集中体现。
Literariness and Estrangement are the focuses and embodiments of Russian formalism literary theory.
审美精神的展示及其展示方式内在地规定了文学性的内涵和外延。
Aesthetic spirit of the show and its presentation inherently provisions of the literary connotation and extension.
文学的人文价值观念被游戏化所取代，文学性成为更加纯粹的形式。
The humane value of literature is replaced by games, and literariness becomes a more pure form.
文学性新闻报道是目前西方报纸、杂志上常见的一种新闻报道方式。
Literary news reports have been a common practice of western newspapers and magazines.
甚至在最关键的马尔科姆孩童时代，文学性描述依然远远超出了众所周知的事实。
The literary urge outran the knowable facts even in the most crucial episode in Malcolm's childhood.
通过对“文学性”的分析和探讨，同样可以获得对文学的认识和观照。
Through the analysis and discussion of"literariness", understanding and contemplation of literature could also be obtained.
意象天然带有“文学性”气质，它必然是一种智性的运思、感的节制。
Image is with an inbred nature of literature, which intends to reflect the wise thoughts and restraint of feelings.
“文学性”与“陌生化”是俄国形式主义批评流派提出的两个重要概念。
Literariness and defamiliarization are two importance concepts advanced by the critical Russian formalism.
为更好理解这一范式，有必要厘清其与工具性、文学性、人文性的关系。
To better understand the paradigm, it is of necessity to make a distinction between the paradigm and instrumentality, literariness and humanism.
在一些文学性组织中人们认为虐待某人的名字会对那个人产生同样的影响。
In some literate societies mistreating a person's name was thought to be able to produce an analogous effect on the person.
文学性作为电影艺术的重要维度，对于电影的成功与否起着重要的作用。
Literary property, as an important dimension of movie art, plays an important role in determining whether a movie is successful.
客家人音乐的最大特征是歌词的文学性很强，而曲调却单纯、质朴、含蓄。
The most noteworthy thing about Hakka music is that the literary flavor of the lyrics is strong, while the tunes are simple and subdued.
英文报道中多使用修辞来增加体育报道的文学性，如暗喻、委婉语、拟人和夸张。
More figures of speech are used in English reports in order to enhance the literariness of sports games, like metaphor, euphemism, personification and exaggeration.
传统汉语文学作为传统社会“化人”的手段，其文学性基本上是混沌的、无我的。
As a means of traditional socialization, traditional Chinese literature's gender is almost ambiguous and regardless of oneself.
给编辑发稿时候，他和翻译都尽量给我自己的翻译更书面语、更文学性的表达方式。
When I send my articles for publication, my editor and a translator both work to give my own translation more formal, literary diction.
给编辑发稿时候，他和翻译都尽量给我自己的翻译更书面语、更文学性的表达方式。
When I send my articles for publication, my editor and a translator both work to give my own translation more formal, literary diction.
应用推荐