有些人认为，泰勒斯是第一个进行天体研究的人，欧德摩斯在天文学史中就是这样说的。
Some think he was the first to study the heavenly bodies, as Eudemus says in his history of astronomy.
我们纵观整个文学史，显然几乎不可能发生。
We looked through the literature. It hardly ever happens, obviously.
弗吉尼亚·尔夫是英国文学史中一名重要的作家。
Virginia Woolf is one of the most prominent writers in English literature.
当代文学史写作面临的最大困难是价值标准的确立。
The difficultest thing of writing contemporary literature history is the eatablishment of value standard.
你是一轮千古明月，孤独地高悬在文学史的星空上。
You are an eternal moon, hanging alone in the literature on the history of the Star.
地域文学史的编写要坚持文学本位和作家本位的统一。
The writing of regional literature history should adhere to the integration of literature standard and writer standard.
在这个语境中，文学事件不可能具有真正的文学史意义。
In this context, literary events cannot have its real meaning in literature history.
“重写文学史”提出后，文学界掀起了“重写”的热潮。
When "rewriting literary history" proposed, there surged a hot rush of "rewriting".
职员：咱们来看一下，有文学理论、文学史、比较文学等等。
Clerk: Let's see. Literature Theory, Literature History, Comparative Literature, and so on.
新文学和俗文学之关系关涉文学规范的调整和文学史的书写。
The relationships between new literature and exoteric literature involve literary normalization and the writing of literary history.
其丰富的思想内涵在日本近代文学史、教育史上占有重要位置。
They, with their plenty ideological annotations, occupied an importance place in the history of Japanese literature and education.
许多作者都发现，不写他的生活，就很难写泰德-修斯的文学史。
It is hard to write a literary account of Ted Hughes without writing about the life, as many authors have found.
著述颇丰、文体多样，但是以往的文学史却很少有关于他的记载。
However, there were almost no recorder about him and his works in the former literature history.
文学流派的文学史意义，这是中国现代文学研究中的一个薄弱环节。
The significance of literary history of literary faction is a weak segment in Chinese modern literature studying.
该社团的外国文学翻译在中国文学史和文化史上均发挥了积极作用。
Its translation of the foreign literatures has exerted a positive influence on Chinese literature and culture.
尽管如此，这些小说毕竟为中国现代文学史的生成提供了最初的基础。
However, these fictions provide initial foundation to the engendering of modem Chinese literary history.
迄今所见的“中国文学史”，实际上几乎都是内地中原汉族的文学史。
Up to now nearly all editions of a History of Chinese literature are histories of literature in central China or histories of literature of the Han nationality in the central Plains.
中国当代文学史的文学文本的修改和重写是一种重要的文学与文化现象。
The revision and rewriting of literary texts is an important literary and cultural phenomenon in contemporary Chinese literary history.
在中国女性文学史中存在着两种基本的叙事视角：平稳叙事和倾斜叙事。
There are two perspectives of narration in the history of the Chinese female literature: balanced narration and inclined narration.
我们应该思考自己如何投入到这一中国现代文学史的“现在进行时”中去。
We should think of how to put into "present progressive tense" of this Modern Chinese Literature history ourselves.
还原文学事件在文学史叙述中的地位，在某种意义上就是在还原历史本身。
The restoration of literary events in the narration of literature history is, in a sense, the restoration of history itself.
然而，却较少有文学史家从报纸与期刊的出版发行角度来观察现代文学史。
Yet, seldom have literary historians investigate the history from the press of newspaper or periodical.
课堂授课也会带到作者的写作风格和作者在她自己国家的文学史所占的地位。
Lectures will also contextualize the author's style and place in the literary history of her country.
我们纵观整个文学史，显然几乎不可能发生。他们可以在一起，但他们缺少凝聚人的能力。
We looked through the literature. It hardly ever happens, obviously. They can get together, but they tend to lack the glue that keeps people together.
英国文学史的上古时期始于450年止于1066年，即诺曼底征服的那一年。
The period of old English literature is from about 450 to 1066, the year of the Norman conquest of England.
必须重新思考对文学和文学史的理论理解，必须重新思考我们对经典文学的依恋情结。
Therefore, we must consider theoretic comprehension to literature and history of literature again, must consider our attaching emotion to classic literature again.
源流史诗须在彝族文学史里去找定位，但是彝族文学史成立的先决条件是彝族的成立。
The origin epics should find its position in the Yi literature history, but the precondition of Yi literature history relies on the formation of Yi ethnos.
但是对于乡土小说的性质问题，或者就乡土小说研究乡土小说，或者还缺乏文学史意识。
However, when studying its character, researchers are often limited to the study of the country story itself, or they still lack the consciousness of literature history.
充分开发利用这些文学资源，成就了战时重庆文学的繁荣，也给文学史留下深长的启示。
The full exploitation of these resources brought the prosperity of Chongqing literature during the war, and at the same time, it left a significant inspiration to the literary history.
充分开发利用这些文学资源，成就了战时重庆文学的繁荣，也给文学史留下深长的启示。
The full exploitation of these resources brought the prosperity of Chongqing literature during the war, and at the same time, it left a significant inspiration to the literary history.
应用推荐