“它不具有重要的文学价值，”他几乎抱歉地说道。
"It's of no great literary merit," he said, almost apologetically.
文学价值的实现要受一定条件制约。
The realization of literature value is restricted by some conditions.
第五章，主要讨论都市笔记的文学价值。
Chapter 5 mainly discusses the literary value of the urban notes.
第四章对科幻小说的文学价值进行审美批评与建构。
The forth chapter criticizes and establishes the literature values of science fiction from an aesthetic Angle.
文学价值是作家的创作意识和读者的阅读意识构成的。
Literature value is formed by a writer's creating consciousness and a reader's reading one.
以下是十五部禁书的名单。虽说是禁书，却有着巨大的文学价值。
This is a list of the top 15 banned books which have great literary value.
不是说金庸的作品文学价值厉害，是卢卡斯被高估了。
I don't mean Jin Yong's works are with great literature values but Lucas is overrated.
任何一部文学作品的文学价值只有通过文学鉴赏才能实现。
The value of any works can be achieved by literature appreciation.
人物描写非常细致，语言生动活波，具有很高的文学价值。
The figure description is vivid and the language lively, which presents great literature value.
这应该是2010年最具文学价值和社会价值的文学作品了。
This should be 2010's most literary and social values of literature.
《华丽的生活》是一本难得一见的书——一本具有文学价值的悬疑小说。
"Lush Life" is a rare book-a fast-paced whodunnit with literary heft.
这应该是2010年最具文学价值和社会价值的文学作品了。
It could be the most valuable work of 2010 in terms of literature value and societal value.
《飘》的文学价值和已过时的种族态度为许多批评家所质疑。
Many critics question the literary merit and outdated racial stances of Gone with the wind.
唐传古乐谱基本上是器乐谱，不应随意夸大它的音乐文学价值；
The authors suggest that ancient musical scores are basically instrumental scores and their literary value should not be overestimated.
这种文体通常不太为人门所注意，但是这并不代表它没有文学价值。
This style of his has not received enough deserved attention, but it does not mean it has no literary values.
尽管有一些消极的批评存在，其不朽的文学价值始终是无法抹杀的。
Despite the existence of some negative criticism, its enduring literary value will never be blotted out.
文学审美既符合人的精神需求，又是文学价值得以实现的根本要求。
Aesthetic appreciation of literature not only conforms to mans spiritual demands, but also is the basic demand for literature value to be realized.
文学审美既符合人的精神需求，又是文学价值得以实现的根本要求。
Aesthetic appreciation of literature not only conforms to man's spiritual demands, but also is the basic demand for literature value to be realized.
本文仅从民俗与文学价值这两个方面，较为细心的进一步发掘水浒酒的价值。
This article will further excavates the value of liquor in the Water Margin from these two aspects more carefully.
身为古英语的学者，托尔金主张“贝奥武夫”有其文学价值，因此值得一读。
A scholar of Old English, Tolkien argued that Beowulf should be read for its literary merits.
远古的过去留下的文字残迹——奥义书，既明晰又文雅，拥有极大的文学价值。
As literary remnants of the ancient past, the Upanishads -both lucid and elegant - have great literary value.
明白地讲，谈论这本小说的文学价值确实有点跑题了；赫格曼可能的确是人们所称的神童。
The novel’s literary merit, let’s be clear, is really beside the point; Hegemann could very well be the wunderkind people claim she is.
《世说新语》所记人和事不仅有着重要的文学价值，而且具有重要的史料价值。
People and things described in The New Anecdotes of Social Talks are not only of important literary value, but of significantly historical value.
《孙子兵法》问世以来，对其军事理论价值和其语言文学价值的研究成果很多。
Since the Art of War came out, study on its military theoretical value, its literature value emerged continually.
《现代喜剧》内容充实，十分易读，除了具有文学价值外，也是重要的社会文献。
Solid and very readable, this novel is important as a social document aside from its value as literature.
文学存在方式、文学创作模式和文学价值理念的变异，则是网络时代文学的新挑战。
The new challenge to literature in network times is the existing mode of literature, creative mode of literature and the variety to literary value viewpoints.
作家对何种审美观念的认同、以及作家人格的构成形成了作家对文学价值追求的不同立场。
Writer right any approval of aesthetic standards, and writer composition of personality form between writer and literature deferent positions that value pursue.
作家对何种审美观念的认同、以及作家人格的构成形成了作家对文学价值追求的不同立场。
Writer right any approval of aesthetic standards, and writer composition of personality form between writer and literature deferent positions that value pursue.
应用推荐