有一点不同在于后来添加和形状和文字比较小，因此我调整了图层样式来适应它。
The one difference is that because the objects/text is smaller, I adjusted the layer styles to suit.
墓碑与坎德拉和阿利安娜的只隔了两排，像邓布利多的坟墓一样，是白色大理石的，文字比较容易辩读，因为它似乎在黑暗中闪闪发亮。
The headstone was only two rows behind Kendra and Ariana's. It was made of white marble, just like Dumbledore's tomb, and this made it easy to read, as it seemed to shine in the dark.
这些文字值决定了比较的数据类型。
These literal values determine the data type of the comparison.
然后将转换后的文字与转换后的搜索条件做比较。
在某个时间，专心致志的去写文章，就会写的比较快，文字质量也会很高。
The focus and concentration on one task at a time pays dividends in faster and better quality writing.
把包含原子值(数字、布尔值或字符串)的变量和另一个此类变量或者文字原子值比较，希望一种类型自动转换成另一种类型。
Comparing a variable having an atomic value (number, Boolean, or string) to another such variable or a literal atomic value, and expecting the type of one to be cast automatically to the other type.
时尚博客的读者更偏爱图片，相比较文字而言。
科学家如何把今天的气候与遥远的过去进行比较，也就是早在人类还无法用文字记录天气情况的早期？
How can scientists compare today's climate to conditions of the distant past, long before humans started happily jotting down records of the weather?
拿出几张空白的纸或者打开一个文字处理软件(我比较倾向于后者，因为它比较快捷)。
Take out a blank sheet of paper or open up a word processor where you can type (I prefer the latter because it's faster).
将本地列定义为DATE类型比较方便，因为这样可以允许涉及DATE文字但是不需要覆盖函数(对性能有影响)的谓词。
Defining the local column as DATE is convenient because it allows predicates that involve DATE literals, but does not require casting functions (which tend to impact performance).
由于图片比较贴近现实，又不是用语言文字传达信息，所以它比传统的界面元素如图标，按钮等都更有威力。
Due to its realistic and nonverbal nature, photography can be equally or more powerful than ICONS, buttons or other classic interface elements.
除白色牛皮纸外，一般牛皮纸底色较深，因此，比较适宜印刷深色的文字与线条，也可设计一些对比强烈的色块。
In addition to the white kraft paper, kraft paper, general color is deep, therefore, more suitable for text and line printing, dark, can also design some strong contrast color.
他们都在大学的毕业典礼上进行过演讲，我们可以通过比较他们的演讲用词，来认识他们的相同或者不同，但是在这之前只有乔布斯的演讲有文字稿。
Both men did deliver commencement speeches, which we compared in word clouds, but only Jobs's address was available in text.
酒店餐饮菜单版式设计对设计人员的综合能力与文化素养要求比较高，往往不如文字编排和图形设计那样容易把握。
Hotel and catering menu layout design of the designer's comprehensive ability and cultural awareness is relatively high, often as text layout and graphic design as easy to grasp.
大多数版本管理系统只能比较和显示文字格式档之间的不同。
Most source control systems can only compare and display differences between files if they're in text format.
由于白板纸的印刷适性一般，因此，比较适宜印刷文字、线条或色块。
The white paper printability, therefore, more suitable for printing text, lines or color.
旧的版式已经改为比较现代的，轻巧灵活的，它保留了传统的斜体文字，一个乐观的进度和表示这一新阶段的标志。
The old typography has been replaced by a more modern, lightweight and agile one, which preserves the traditional italic writing, a symbol of the progress and optimism that represents this new phase.
请注意，authorID上的连接谓词没有包含文字值，该文字值将表明比较的数据类型。
Note that the join predicate on the author ID does not contain a literal value that would indicate the data type of the comparison.
人员条件：熟悉本部门业务情况，对标准学习理解比较好，有较好的文字能力。
The personnel condition: familiar with the business sector, the standard study and understand better, has the good writing ability.
在PPT演示中经常用到标注框来写一些说明、对话文字，虽然PPT形状中也有几种标注框可用但都比较普通。
Often use the bubbles in the powerpoint presentation to write some text, dialogue, although there are several bubbles in PPT in shape also available but are common.
典型的网站包括图像、文字及图片，比较精心制作的网站还有动画、影像、声音和其他额外的内容。
Web site typically contain graphics, texts and pictures, while more elaborate ones include animation, video, audio and other extras.
串字检查：把文字档案和一个串字字典比较，指出串错的字词的电脑程序。
Spelling checker: a computer program that compares a text file with a spelling dictionary and marks any words that are not recognized as correctly spelled.
使用这个值时，将永不储存或比较清除文字式密码。
The clear-text password is never stored or compared when using this value.
我们也必须记住，不要把文字字符串分行，除非我比较的字符串有同样的分行。
We must also remember not to break the literal string into separate lines, unless the string we are comparing to is similarly broken.
如果你时间比较充裕，不妨还可以用你学到的新词写上一小段文字，它们的意思会深深刻进你脑子里。
If you've got a little time, actually writing out a few paragraphs using your new words can really cement their meanings in your mind.
第三章主要从参照机制的角度对两种文字的新造字作比较；
In the third chapter, a comparison of the new graphs from transformation mechanism is presented.
第三章主要从参照机制的角度对两种文字的新造字作比较；
In the third chapter, a comparison of the new graphs from transformation mechanism is presented.
应用推荐