喻体与喻义在英汉文化中有完全一致的时候，这是因为任何两个社会都有文化重叠之处，加之人类理性思维的共性。
Denerality of human rational thinking, as well as cultural overlaps, accounts for the similarity of vehicle and its figurative sense in both English and Chinese.
由于任何两种不同民族都有文化重叠之处，加之人类理性思维的共性，往往导致喻体与喻义在英汉文化中有完全一致的时候。
On account of Generality of human rational thinking, as well as cultural overlaps of any two different nations, the similarity of vehicle and its figurative sense in both English and Chinese appears.
建造和操作大坝与移民规划和环境影响评估活动重叠，亦与重大社会和文化影响相关。
Significant social and cultural impacts are associated with dam construction and operation that overlap the resettlement planning and environment impact assessment activities.
外语教学中社会文化意识、社会文化知识、社会文化能力这三个概念既有联系，又交叉重叠，也存在差别。
The concepts of social cultural consciousness, social cultural knowledge and social cultural ability in foreign language teaching, are related, overlapping and different as well.
以分类的方式对英汉词汇的文化内涵作了初步的对比，把文化内涵的词汇分为五种：对等词、重叠词、半缺项词、缺项词、矛盾词。
According to the method of classification, the article has given a preliminary comparison to the cultural connotation between English and Chinese vocabulary.
座落在历史与文化交织起来的台南店- 九分十刻，以”记忆方盒”连结人和时空交错的关系，打造出光影的空间重叠感。
Use square shape to symbolize memory box to connect people and time space's relations for create the light of space's overlapping sense.
学校空间是矛盾重叠的，它既崇尚公认的、权威的文化，也留存隐匿的附属文化；
School space is contradictory. It not only advocates the recognized and authoritative culture, but also reserves the dormant subsidiary culture;
学校空间是矛盾重叠的，它既崇尚公认的、权威的文化，也留存隐匿的附属文化；
School space is contradictory. It not only advocates the recognized and authoritative culture, but also reserves the dormant subsidiary culture;
应用推荐