“同源文化”的高校在校风建设中具有相同或者相近的文化过程。
Colleges and universities whose culture share identical source have identical or similar culture process in the establishing of their school spirit.
这一部分以动态的文化过程为框架，来分析幼儿园课程变革中存在的问题。
Regarding cultural dynamic process as a framework to analyze the kindergarten curriculum reformation problems.
它帮助我们了解以色列的上帝，它作为相似文化过程的最终产品，集合的过程，我们一直能看到文化的融合，及保留差异。
It helps us understand Israel's God as the end product of familiar cultural processes, processes of convergence We see convergences of cultures all the time — and differentiation.
以此类推，模因也被复制，并且在这个过程中，文化信息在人与人之间、代际之间进行传递。
By analogy, memes also get replicated and in the process pass on cultural information from person to person, generation to generation.
翻译不仅仅是两种语言之间的意思转换，还是将两种文化连接起来的过程。
Translation is not only the meaning transition between two languages but also the connection process of two different cultures.
研究表明，我们在成长中所受到的文化熏陶影响着我们看待周围世界的基本过程。
The study suggests that the cultures we grow up in influence the basic processes by which we see world around us.
"如果这种参与活动和组织文化不协调，那么员工可能会觉得他们的参与过程受到人为控制，也会因此受到负面影响。
If participation and the culture are incongruous, employees are likely to perceive the participation process as manipulative and be negatively affected by it.
在日本文化中，教育极受重视；数学被视作整个学校教育过程中一门重要的必修科目；刻苦努力和精益求精的精神也颇受重视。
Education is valued greatly in Japanese culture; maths is recognized as an important compulsory subject throughout schooling; and the emphasis is on hard work coupled with a focus on accuracy.
文化主位研究法和文化客位研究法在对家庭变化过程的研究中会怎样反映出来呢？
How might the emic and etic approaches be reflected in the study of family processes?
年轻人的思想往往受到西方或其他流行文化的影响，往往拒绝甚至放弃他们父母成长过程中所遵循的传统。
Young people, whose ideas are often influenced by Western or other popular cultures, often refuse or even give up the traditions their parents grew up with.
与专制管理不同，一些文化，特别是在亚洲，以决策的协商性质而闻名——部门或工作组的所有成员都被要求参与这一过程。
Unlike authoritarian management, some cultures, particularly in Asia, are well known for the consultative nature of decision-making—all members of the department or work group are asked to contribute to this process.
然而，仍然存在许多逆向影响实现那些好处的能力的挑战，包括文化、沟通，和过程问题。
However, there remain many challenges that can adversely affect the ability to realize those benefits, including cultural, communication, and process issues.
这个过程中最困难的部分就是学会改变您的组织文化，这样您就不会积累超过自己合理服务能力的债务。
The hardest part of this process is learning to change your organization's culture so that you don't accumulate more debt than you can reasonably service.
经验丰富的员工知道组织到底是如何运转的——不管是正式程序、过程、文化还是非正式的。
Experienced employees know how their organizations really work-both in their formal and in their informal procedures, processes, and cultures.
他还举例证明，认知过程可以简单地通过在不同文化中的短暂生活得以改变。
He also offers evidence that cognitive processes can be modified by virtue of merely living for awhile in another culture.
尽管网上教育可以传授理论、概念和过程，但传播文化是困难的，而这是来源于自发性、同理心和直觉。
While online education may be able to teach theories, concepts, and processes, it's hard to instill a culture, which comes through spontaneity, empathy, and intuition.
确立团队价值并坚持下去，这帮助我们创立了成功的文化，并且改进了我们的面试过程。
Establishing team values and adhering to them has helped us build a successful culture and refine our interview process.
获得治理权是迭代的过程，治理的文化和行为方面使其成为非确定的活动。
Getting governance right is an iterative process; the cultural and behavioral aspects of governance make it a non-deterministic activity.
按照IBM的定义，全球化是指使应用程序无缝地使用用户偏好的语言和文化的过程。
As defined by IBM, globalization is the process of making applications work seamlessly, utilizing the user's preferred language and culture.
打个比喻，吸取外国文化是一个入口、咀嚼和消化的过程。
Therefore, absorbing foreign culture is metaphorically a process of taking a bite, chewing and ingesting.
麻省理工的埃德加•沙因曾经把这一过程描述成文化形成机制。
MIT’s Edgar Schein has described this process as the mechanism by which a culture is built.
对过程和工作实践的回顾有规律地捕捉从项目中得到的经验，并在项目中造成一个持续的过程改进的文化。
Retrospectives on the process and working practices regularly capture the lessons learned by the project and engender a culture of continuous process improvement within the project.
因为与SGML具有的文化历史背景不同，所以XML所经历的是其自身的工具开发过程。
Having a different cultural history from SGML, XML is undergoing its own process of tool development.
因此，敏捷宣言发起者可以看作是引发文化变革过程的推动者。
Thus, the originators of the Agile Manifesto can be viewed as change agents who triggered a process of cultural change.
如今，面临着迅速转型的这一街区，站在了一个十字路口之上，竭力要在租金暴涨的过程中保持其独特的文化地位。
Facing rapid transformation, the neighborhood now stands at a crossroad, trying hard to keep its unique cultural identity in the midst of a rental surge.
维克多-梅尔是美国宾夕法尼亚大学汉语言文化教授，他说，文字健忘症是一种自然的进化过程。
Victor Mair, professor of Chinese language and literature at the University of Pennsylvania, said character amnesia is part of a “natural process of evolution”.
维克多-梅尔是美国宾夕法尼亚大学汉语言文化教授，他说，文字健忘症是一种自然的进化过程。
Victor Mair, professor of Chinese language and literature at the University of Pennsylvania, said character amnesia is part of a “natural process of evolution”.
应用推荐