你给予了西方文明和选择性的经典，文化资本一样，孤立漂泊的本质。
You reduce both Western Civ and alternative canons to the same deracinated, rootless sort of nature as cultural capital.
古运河是镇江的母亲河，是镇江具有“垄断性”的文化资本。
The ancient canal is the mother river of Zhenjiang as well as the cultural mark with monopolization in Zhenjiang.
分析文人在绘画领域是怎样运用文化资本来进行艺术场域的重构。
Analyzed how the literati make use of cultural capitalism to construct arts in the painting field.
当今大学毕业生求职过程中，超社会资本的作用远远大于文化资本。
In the job seeking of China's college graduates, the role of super-social capital is far greater than cultural capital, and education failures before super-social capitals.
第三，农民工的收入与其文化资本呈明显正相关，而且相关非常显著。
Third, the income of migrant workers and their culture capital was correlated, and the relation is very significant.
旅游文化资本的存在揭示了旅游活动的基本结构和其中隐含的权力动力学。
The existence of the cultural capital of tourism reveals the basic structure of tourism activities and the power dynamics embodied inside.
文化资本、经济资本、社会资本以及符号资本的积累影响楼盘景观的风格。
The style of real estate landscape is compacted by the accumulation of different kinds of capital: from economic capital, culture capital, social capital and symbolic capital.
文化资本在本质上是一种具体化的文化资源，而文化资源则是人类劳动实践的成果。
Cultural capital, essentially, is a kind of concrete cultural resources, which are the results from the work and practice of mankind.
文章旨在通过文学在社会历史语境中所具有的文化资本来论证文学的话语权力属性。
The paper sets out to put the cultural capital which literature possesses in its socio-historic context, with the aim of unveiling the discursive power of literature.
第三章则是具体将文化资本引入教学，同时利用概念分析工具，理解教学的可能性收益。
Chapter third concrete to lead teaching into culture capital, utilize the concept to analyze tools at the same time, understand the possibility income of teaching.
具体之，较高的文化资本存量对其就业机会、职业选择和职业期待都有很大的正面影响；
Specifically, the relatively high cultural capital stock has a great positive impact on their employment chances, career choices and career expectations.
对民族电影而言，那些可以参与全球性流动与交换的文化差异，恰恰构成自身的文化资本。
As for national movies, it is the cultural difference in the global flows and exchanges that forms in its own right the cultural capital.
文化资本理论的研究是比较新的，国内外学者对于文化资本的概念和分类，有不同的认识。
The study of cultural capital is relatively new, domestic and foreign scholars have different understanding on the concept of cultural capital and classification.
资本之间的转化尤其是经济资本和文化资本之间的转化，更使当代楼盘景观出现新的特点。
In the contemporary era, real estate landscape design aroused new features, thanks to the transformation between capitals, especially transformation between economic capital and culture capital.
更为重要的是，它深化了我们对民族文化资源向文化资本转化这一当今时代重大课题的新认识、新实践。
Moreover, it has been helping us deepen the recognitions and practices of transformation of national cultural resources to cultural capital.
他写的书，《文化资本》不是使大众沉默了，因为没有什么曾使群众沉默过，而是压制了学院中，关于文化战争的争论。
His book, Cultural Capital, simply silenced not the public, because nothing ever silences the public, but simply silenced the debate about the culture wars in the academy.
在家庭背景方面表现为，拥有更多社会、经济、文化资本的家庭的子女在选择高校和专业上有着明显的优势。
Displays in the family background aspect is, has more social, the economical, the cultural capital family's children has the obvious superiority in the choice of university and the specialty.
在历史上曾形成了几种不同的课程知识观，如把课程知识作为制度化知识，作为文化资本，作为法定文化等等。
There are some different knowledge views of curriculum in history, such as regarding curriculum knowledge as institutional knowledge, as cultural capital, and as legal culture, etc.
文化资源的优势要真正转化为文化资本的优势，需要一个对文化差异深入发掘、科学配置和恰当转换的运作过程。
If we want to turn the advantage of cultural resource into the advantage of cultural capital, we need to explore deeply, configure scientifically and transform appropriately the cultural differences.
市场、权力和教育三个不同层面的积累机制决定了中产阶级成员内部存在的文化资本数量、品位、消费偏好等差异。
And the accumulative mechanism composed of market power and education determines the diversity of number quality and consuming perfection of cultural capital which exist in members of middle class.
从这一点上说，你会不会认为将艺术品的复制品送到没有博物馆的欠发达地区可以作为一种提高该地区文化资本的途径？
From this point, do you think it is a good idea to send copies of artworks to developing regions in China that do not have their own museums as a way to upgrade the cultural capital in those regions?
从这一点上说，你会不会认为将艺术品的复制品送到没有博物馆的欠发达地区可以作为一种提高该地区文化资本的途径？
From this point, do you think it is a good idea to send copies of artworks to developing regions in China that do not have their own museums as a way to upgrade the cultural capital in those regions?
应用推荐