公司还需要雇佣一些掌握最新预测与规划方法的专业人员，以及增进部门间的合作，或许还要更改一些公司文化。
They also need to hire professionals trained in the latest methods of planning and forecasting. And to increase cooperation between departments, a change in corporate culture may be necessary.
一个有效的方案需要在高质量的科学检测，以及当地社会和文化的基础上进行战略规划。
An effective response requires strategic planning based on good quality science and surveillance, as well as consideration of local society and culture.
但是在露天咖啡厅喝咖啡的富有白人游客正在规划到原住民社区的“文化之旅”，却忽视青少年饱受折磨成螺旋式不断下降的生命。
But the rich white tourists there, who sip coffee at open-air cafes while planning "culture Tours" to aboriginal communities, ignore the stricken kids as their lives spiral ever-downwards.
其设计方案须征得文化行政管理部门同意后，报城乡规划部门批准。
The design for construction must be agreed to by the department for cultural administration before it is submitted to the department for urban and rural planning for approval.
另一个促进私人资金流入的领域是“文化性总体规划”。在这类规划中，地产开发包含文化因素，比如雕塑公园。
Another area that is encouraging private money to flow is "cultural master-planning", in which property developments contain cultural elements, such as sculpture parks.
人和时代集团研究于大唐的文化，结合创意品牌设计出一系列化的大唐风格导视系统，把这些导视规划出来，成为大唐的灵魂展现于现代的酒店设计之中。
And age group studied in the Tang culture, combined with a series of creative brand design style guides of the Tang system, planning out these guides, as the soul of Tang show in modern hotel design.
凭借其巨大的规划和可以开展更多活动的空间，文化中心扼制在了新罗马式建筑的沉重主体中。
With its immense programme and the appetite for even more activity, the Culture Centre suffocated in the heavy body of the neo-Romanesque edifice.
然而设计酒店的整体规划。在这些酒店的形象工程中，酒店的导视标识牌的创意，就是把文化设计创意出来。
However, the overall design of the hotel plan. In these projects the image of the hotel, hotel guides signage ideas, culture and design ideas is to come.
文化是一种传承，所以中央商务公园(ICP)的规划沿用了中国园林与昆明地域村落的概念。
Culture is a kind of inheritance, so the central commerce park (ICP) planning used the concept of Chinese gardens and kunming region village.
在其他换句话说，我们的规划，这个城市能恰当地反映这个城市的文化。
In other words, our planning of that city can be a proper reflection of that city's culture.
它是由功能规划、文化定位和建筑装修设计三项内容构成的。
It is composed of functional planning, cultural orientation and construction decoration design of the three elements.
转角建筑的形态和功能受制于规划，并受到文化因素的影响。
The form and function of the building corner are limited by the city planning, shaped by culture.
的历史和文化价值的网站提出了巨大挑战，在规划新的建设。
The historical and cultural value of the site presented a great challenge for the planning of the new building.
虽然地理位置不同，我们所有的建筑、总体规划及交通设施，都是为了颂扬印度的独特文化。
Although they are geographically diverse, all of our buildings, master plans, and transportation facilities celebrate India's unique culture.
他极力主张，重视城市规划、保护城市文化传统，其中包括建筑的颜色。
He urged greater attention to urban planning, protecting the city's cultural traditions, including the color of the buildings.
他在中国沿海诸多城市设计的文化建筑、城市规划、企业总部、住宅方案等等，都有着惊人的规模和野心。
His cultural buildings, his urban master-plans, his corporate headquarters and residential proposals for the prodigious cities of coastal China especially, are of extraordinary scale and ambition.
其他规划的特色还包括：蒙古族艺术厅和草原特色的酒店，以弘扬沙漠和草原文化。
Other proposed features: a Mongolian performance hall and a herdsman specialty food restaurant, in celebration of desert and grassland cultures.
学成回国之后，我将从事国际教育尤其是比较教育领域的研究，在借鉴国际经验的基础上为制定符合中国国情的教育规划和教育模式做出自己的贡献，为文化的交流和传播做出贡献！
With my ambition in education, I deem it my duty to contribute to the planning and models of China's education and the cultural exchange between China and other countries as well.
塑造特色城市，必须立足于一个城市所特有的资源，在城市的外在形态、文化内涵上进行超前规划。
Molding characteristics city, a city which must be based on the unique resources, external morphology of the city. cultural connotation of advance planning.
不同空间模式、文化、规划政策和迥异的城市化或城市衰退的驱动力等因素导致城乡之间出现土地利用联系和功能关联。
Different spatial patterns, cultures, planning policies, and various driving forces of urban growth or decline result in changes of land use and functional linkages between urban and rural areas.
迄今我们已经完成系列不同尺度和功能的设计项目，涵盖文化、居住、办公、城市规划、旧建筑改造等诸多领域。
So far we have completed a series of different scale and function design projects, covering culture, residential, office, city planning, old building renovation, and many other fields.
包含4个展区：历史、文化、工业、城市规划。
It contains 4 exhibition parts: history, culture, industry, urban planning.
实践方面，试着提出企业文化建设的具体规划和对策。
In the practice, it tries to propose the concrete plan and countermeasure of corporate culture construction.
没有什么魔方能解释建筑、建设、破坏、文化和都市规划对我们的吸引力。
There is no magic formula explaining our attraction to architecture, construction, destruction, cultures and urbanism .
本文论述了大理历史文化名城保护规划中的几个问题：大理古城特色的探析；
This paper has discussed four problems for protective plan of Dali which being one famous city with its history and culture.
文中论及文化区的选择及其特点、规划的实施等重要问题。
Some important problems as the selecting site and characteristic of "Cultural Region" coming true of the programme, etc. is raised in this thesis.
舞台美术设计成为戏剧空间的创造者，设计的视野从对舞台的设计到对整个表演空间的营造，并进一步拓展到与生活相关的文化场所的规划。
The stage art design becomes the creator of the space design, and the view of design extends from the stage to the whole space of the theatre, even spreads to the culture spot concerned the real life.
舞台美术设计成为戏剧空间的创造者，设计的视野从对舞台的设计到对整个表演空间的营造，并进一步拓展到与生活相关的文化场所的规划。
The stage art design becomes the creator of the space design, and the view of design extends from the stage to the whole space of the theatre, even spreads to the culture spot concerned the real life.
应用推荐