人口质量显著改变，但人口文化结构依然落后。
The population quantity is obviously changeable, but population culture construction is behind still.
改造民族文化结构，必须在对传统的深刻自省中进行转换性创造。
Old tradition could not be abandoned utterly, the best way is making a transformation in the self-reflection.
他一生的工作与几代美国人息息相关，成了美国文化结构的一部分。
His lifetime of work has linked generations of Americans and has become a part of the fabric of American culture.
运河的价值不仅在于其带来的经济效益，她还是丰富社会和文化结构的重要途径。
Value of the canal is not only as a channel for economic prosperity, but also as an instrument of enriching the social and cultural fabric of societies that live around them.
区域二元空间结构属表层结构，是区域二元经济和社会文化结构在空间上的映射；
The regional dual spatial structure being the surface layer structure is mapping of the regional dual economic structure and the regional dual social and cultural structure on the space;
老年妇女在文化结构上，总体文化程度比较低，锻炼者的文化程度高于非锻炼者；
Second, from literate structure, the old aged women are low in education in all and that the exercises are better than the no-exerciser;
从文化结构的视角对泰山文化进行考察发现，泰山文化有着清晰的核心层——和谐。
From the Angle of view of the culture structure, we can find that Mountain tai culture has its clear core: harmony.
除了经济之外，航空运输丰富了社会的文化结构，有助于实现整个世界和平与繁荣。
Beyond economics, air transport enriches the social and cultural fabric of society and contributes to the attainment of peace and prosperity throughout the world.
网络电视实现了电视与网络传播模式上的强强联合，具有与网络或电视不同的传播文化结构。
Network TV, with a dissemination cultural structure totally different from that of network or TV, has realized the combination of TV and network in the mode of dissemination.
而后对所得数据进行分析，深入了解目标消费者的特点、需求、顾虑、消费水平、文化结构等。
Then income data for analysis, in-depth understanding of the target consumer characteristics, needs, concerns, consumption level, cultural structure.
她深入到那个时代社会文化结构的深处，在男女之间直接的必然的联系中充分展示人性的诸种弱点。
She goes deep into the social and cultural structures of the day and displays fully various weaknesses of human nature through the direct and inevitable relation of men and women.
在中国传统文化网络里，社会文化结构的重心是宗法氏族和家庭的权威，这决定于古代中国农耕社会的性质。
Family is central to Chinese traditional social and cultural network, which is attributive to the long-standing agricultural occupation.
中国自古对语言的接受者有着全面的要求，这些要求概括起来在汉语言接受者面前展示了一个完整的文化结构体系。
This article discusses that Chinese language receptors need some special cultural structure according to the features lying in the reception of Chinese language.
通俗音乐作为社会文化的一部分，已充分融入到社会文化结构当中，并以独特的审美意义影响和丰富着大众的生活。
The popular music has blended into the social culture as part of it, resulting in great influence and enrichment of people's life by its unique esthetic significance.
第二章，引用霍尔的高语境与低语境理论，并结合何敏智关于文化结构的研究成果，构成本篇论文的理论结构框架。
Chapter Two analyzes Hall's theory of high-context and low-context and he Minzhi 'research result of the structure of culture, which laid the framework of intercultural comparison for my thesis.
通过对顺德文化结构特点的分析，剖析了一直以来催生杰出成就的内在文化力量，并提起人们对这一力量的重视与挖掘。
By analyzing the characteristics of Shunde culture, the culture power to create great achievements in the history of Shunde is explined, which notices people to pay attention and rediscover it.
全文就音乐学(教师教育)学科的学科交叉、文化结构、专业结构、课程结构以及多元性的意义等教育、教学思想做一阐述。
The paper expounded the discipline overlap, the cultural structure, the specialty structure, the course structure, and the pluralistic meaning of the music education.
一句话，如今存在一个不可否认的事实，那就是商业社会和拜金主义腐蚀了所有的精神上的价值观念，同时退化了一个社会的文化结构。
In a word, there is no denying the fact that Commercialism and Mammonism erode all spiritual values, and degenerate the cultural fabrics of a society.
我们不会去寻找石油的替代品，我们会快速的建立起一种新的文化结构，这种文化将基于不同的东西，我们可以在未来几十年内构想并打造出的东西。
There will be no replacing oil. Instead, we must very quickly build a culture structured from the ground up on something different, something we must imagine and forge in just a few decades.
科学技术对文化的作用，依次是首先对文化的物质层次发生作用，然后对文化的制度层次发生作用，最后对文化结构的观念层次发生作用，从而形成新的价值观念和社会文化。
The effects of science and technology to culture are: taking action to matter culture the first, then to system culture, and to idea culture last, thus forming a new value idea and social culture.
在新闻编辑室文化中有一条传统的故事主线，它能为那些其他情况下混乱的新闻提供一个基本的格式和现成的叙事结构。
There is a conventional story line in the newsroom culture that provides a backbone and a ready-made narrative structure for otherwise confusing news.
对于一个将即时通讯视为文明生活结构一部分的文化来说，这种“时间障碍”可能会产生深远的心理影响。
To a culture which has come to take instantaneous communication for granted, as part of the very structure of civilized life, this "time barrier" may have a profound psychological impact.
而不是通过使用文化的认同。不过，研究人员测量了正义的观念和结构需要。
Instead of using cultural identity, though, the researchers measured notions of justice and need for structure.
“我们要说的是，没有最好的(家庭)结构，”纽约大学社会和文化分析教授斯泰西说。
"What we're saying is there is no best (household) structure," said Stacey, a professor of social and cultural analysis at NYU.
由于当地的大批居民可能逃往附近的邻国，如澳大利亚和新西兰，当地的传统文化和家庭结构可能会由此而崩溃。
Traditional cultural and family structures would be likely to break down as a result and large numbers of people would flee to nearby neighbours such as Australia and New Zealand.
事实上，TOGAF9更加模块化的结构现在可以让各类组织和文化以适合具体情况和IT情境的方式去适应TOGAF。
Indeed, TOGAF 9's modular structure now allows all kinds of organizations and cultures to adapt TOGAF in ways that suit specific situations and it landscapes.
事实上，TOGAF9更加模块化的结构现在可以让各类组织和文化以适合具体情况和IT情境的方式去适应TOGAF。
Indeed, TOGAF 9's modular structure now allows all kinds of organizations and cultures to adapt TOGAF in ways that suit specific situations and it landscapes.
应用推荐