在整体上，西方文化系相对先进的文化，东方文化为相对后进的文化。
On the whole, western culture is relatively advanced culture and eastern culture is relatively backward culture.
瓦西里·伊尔·拉里·诺夫是当地大学雅库语言和文化系的负责人，我问他气候在当地民间风俗中起到怎样的作用。
I ask Vasily Illarionov, the head of the Yakut Language and Culture Department at the local university, what role the weather played in folklore.
显然，研究历史上各个文化系的原创性智慧，有助于我们在更广阔的历史背景下思索当今先进文化的建构。
The study of original wisdoms of different cultures will surely help the reconstruction of contemporary cultures on a wider historical background.
语言系也对硕士学位稍作调整，毕业生就有文化知识和语言技能的简历，能在跨国公司找到工作。
Language departments are tweaking master's degrees so graduates, with a portfolio of cultural knowledge and language skills, can land jobs with multinational companies.
事实上，在现代大学里有一整个系，研究古代近东，它们的出现不是因为，人们对近东文化自动产生兴趣。
In fact, you have entire departments of ancient near-eastern studies arise in modern universities, and they don't arise just because people are automatically interested in near-eastern cultures.
漫画系的师资包括《奔向地球》的创作人竹宫惠子和漫画翻译、文化人类学家马特•索恩。
The faculty's teaching staff includes To Terra creator Keiko Takemiya and manga translator and cultural anthropologist Matt Thorn.
驻丹麦大使谢杭生出席哥本哈根大学跨文化区域研究系答谢招待会的讲话。
Ambassador Xie Hangsheng's speech at the reception held by Department of Cross-Cultural and Regional Studies of Copenhagen university.
这一地带环境演变有明显的区域分异，因此造成了考古学文化区系的地域分异。
There is the obvious regional difference of the change of environment on the zone, So it makes the region difference of archaeology cultures.
本文试从中国传统文化的角度入手，探讨汉语中黄系语词的文化蕴涵及其成因。
This paper started from Chinese traditional culture, discussing the cultural implications and causes of the "yellow" Phraseology in Chinese.
在江西省赣州市境内，客家民系的围屋民居以其独特的风格和博大内涵，引起国内外传媒和学术文化界的广泛兴趣。
In the territory of Jiangxi Ganzhou City, the Hakka people circular house has unique style and extensive residential contents, and caused widespread interest in the media and academic culture.
围屋体现了客家民系居住文化的非同寻常的美学追求。
Circular house embodies the living culture of the Hakka people are extraordinary aesthetic pursuit.
音乐系建立音乐会制度可以提高教学质量，丰富校园文化生活，促进学习与实践的有机结合；制度化的音乐会必将会给音乐教育教学带来新的活。
The establishment of the concert system in music department can improve the teaching effect, enrich the campus cultural life, and promote the organic combination of learning with practice.
安阳师范学院历史系以殷商文化研究为依托，在中国古代史重点学科建设中有独特优势。
Depending on the Yin Shang culture research, the History Department in Anyang Teachers' College has a special advantage in the important subject construction-the Chinese Ancient History.
尝试从人口迁移、文化传播、民系划分、方言形成诸方面重新界定福建传统民居分类。
This paper tries to redefine classification of Fujian traditional dwellings from the aspects such as immigration, cultural diffusion, dan classification and dialect formation.
慧能电器的企业文化及理念慧能电器有限公司系中外合资企业。
Bright can electric appliance's enterprise culture and the idea bright can the electric appliance Limited company be the Chinese-foreign joint venture.
我是学金融系的我们常常认为的文化相对主义的发生在国际商业公司的域名时，为了竞争，通过道德的国家，他们在运作。
We often think of cultural relativism as occurring in the international business domain when companies, in order to compete, adopt the ethics of country in which they are operating.
福建西部、广东北部及江西南部的交界地带是我国客家民系的传统分布区，形成了独特的客家文化景观；
The triangle region in the west of Fujian, north of Guangdong and south of Jiangxi is the traditional distribution area of Hakka folks, forming a culture that is unique of Hakka.
强式名称的组件包含版本、文化特性和发行者资讯，可供执行阶段用来找出符合系结要求的正确档案。
A strong-named assembly contains version, culture, and publisher information that the runtime USES to locate the correct file to fulfill a binding request.
我国饮食文化有着食系林立的特点，与此相对应的是出现了各种地方风味餐馆。
Our country food culture has the characteristics that the food series is various like a forest, thus opposite is appear various restaurant of regionally flavor.
在文化传媒领域，《花木兰》、《情系北大荒》等影视产品发行业绩不俗，受到广泛好评。
In the field of culture media, "Hua Mulan", "the feelings on the Great Northern Wilderness" and other video products got a good results and won a range of popularity.
综合艺术系的文化实务等专业课程是富有灿烂前景的专业系。
An arts and cultural practices of the professional courses was a brilliant future of the professional line.
本课程系以人类学的观点探讨电脑，显示过去生产电脑的社会和文化秩序。
This course examines computers anthropologically, as meaningful tools revealing the social and cultural orders that produce them.
关闭伯明翰文化研究系不仅仅是对世界某地一个学校一个系的侵害。
The closure of the Birmingham CS department is not merely an attack on one department in one University somewhere in the world.
同时本研究也是笔者作为“设计人工物文化”領域系列研究的第一步尝试，有其先导指标性的意义。
At the same time, the research is also the first step of trying to research the Series research of Design Artifact Culture that is with the leading and indicative meaning.
中国文化大学中文系文艺组毕业，中国文化大学哲学博士。
He graduated from the art Group of the Chinese Language Department of Chinese Culture University and then earned the degree as a Philosophy of doctor.
丹麦哥本哈根商学院跨文化传播与管理系教授，主要研究方向为文化与传媒。
Brian Moeran is a Danish professor of Culture and Communication in Department of Intercultural Communication and Management, Copenhagen Business School.
清王朝统治二百余年，满汉文化的第三系融合，使中国文化呈现空前繁荣。
Rule of the Qing Dynasty more than 200 years, the Third Man-Han culture of integration so that the unprecedented prosperity of Chinese culture show.
清王朝统治二百余年，满汉文化的第三系融合，使中国文化呈现空前繁荣。
Rule of the Qing Dynasty more than 200 years, the Third Man-Han culture of integration so that the unprecedented prosperity of Chinese culture show.
应用推荐