市场制度的变迁与人类文化的演进是一个互动的过程。
The change of market systems and the evolution of human cultures are a process of interaction.
在西方传统文化的演进中，若干影响教育的目的、内容和方法的标准则历世弥坚。
However, in the evolution of the Western cultural tradition, certain criteria affecting the objectives, content and methods of education have become well-established.
研究一个民族原始信仰中的音乐文化，其意义与价值，是在于探析其古老的文化传统和文化的演进状态。
The writer tries to study the musical culture in a nation's primitive belief. The significance and value of the study lie in the exploration of the old cultural traditions and cultural evolvement.
这一现象绝非偶然，正是词体这一散文化诗体两种言说质素于词体演进中的体现。
This phenomenon is not a accidental things, it is the embodiment of the two saying way in the evolution of ci.
中国抒情传统在历史演进中逐渐形成并成为中国文化的主流。
Chinese lyric tradition conformed and became the mainstream of Chinese culture during its historical evolution.
20世纪的文化演进中，女性是在与现代性的遭遇中日益觉醒的。
In the cultural evolution of the 20th century, women gradually awaken in the encounter with modernity.
商标功能的确立及其演进，其背后无不蕴含深刻的经济、社会和文化因素。
There are profound economic, social and cultural background behind the establishment and evolution of trademark's function.
科技文化与人文文化相互渗透、相互影响、相互促进，共同推动整个人类文明的演进历程。
Culture, science and technology and humanities and cultural infiltration of each other, interact and promote each other and jointly promote the evolution of human civilization throughout history.
在全球化浪潮的演进中，跨文化传播日益频繁。
In the evolution of the tide of globalization, transcultural communication is ever increasingly frequent.
前者的理论面貌与时代社会文化思潮的演变密切相关，而后者的理论品性则与小说的创作实践及小说自身的历史演进正相关。
The former closely related to the evolution of social and cultural ideas, and the later is related to the creative practice and its own historical evolution.
如同经济学家预测的那样：文化与经济共存演进将是未来经济增长的典型化趋势。
As what economist predicted, culture and economic coexistence and development is a typification trend of future economic increase.
西方的节日随着文化融合的演进渐入中国民间，难以预测结果的好坏。
Western festival with the evolution of cultural fusion of Chinese folk, difficult to reach the prediction result is good.
我国古代图书分类目录的演进是与学术文化密切相关的。
The evolution of the classified catalogues of ancient books of China is closely related to academic cultures.
第二，分析非物质文化遗存、乡村传统建筑环境对新农村建设产生的影响及其形态演进规律。
Secondly, the dissertation analyzed the effect of intangible cultural heritage and traditional village surrounding in new socialist countryside construction and regulations of their form developments.
目前的都市文化主流是大众文化，这是我国文化演进进程中的一种必然。
The Present main trend of metropolitan culture is popular culture, and this is an unavoidable result of the culture development of China.
1840年以后，由于西方体育强势文化在中国的演进，武术开始分化。
After 1840, Wushu has begun to split up because of the gradual progress of western sports in China.
不同地域的古镇，其历史演进的过程和方式必然有所差异，因而具有不同的文化内涵。
Due to ancient towns distributed in different area, the historical development progress and mode are not the same, the cultural discrepancy are different, too.
梅意象的建立，既是一种社会历史的演进，又是一种文化传统的渗透。
The establishing of the imagery of plum is not only a process of social history evolving, but also a course of cultural tradition penetrating.
因此对同一作品的批评接受史做一历时研读能突显出不同时期文化环境和文学理论的演进。
Therefore, the chronological interpretative history of one single text sheds light on the development of cultural milieu and literary theory at different stages.
大致而言，在福建演进的有两种亚文化。
Broadly speaking, two distinct subcultures have evolved in Fujian.
李棫基真心剧场总监(英国)文化是一个演进的过程。
Veronica NEEDA Director, True Heart Theatre (UK) Culture is an evolving process.
人类文化的历史演进源自于生活世界不同的内部关联。
The historical evolution of human culture derives from different internal connection in the world of life.
处于不同安全文化状态的企业，其强制演进方式和建设企业安全文化的重点也不尽相同。
At different safety culture state organization evolves their mandatory construction methods and the focus is not exactly the same.
90年代以来金庸影视剧的改编情况，其实是影视与文学、影视与社会、影视与时代文化之间关系演进的缩影。
In fact, the recomposition of film and TV plays of Jin Yong since the 1990s is the reflection of visual art between literature, society, and times.
在传统仪式展演过程中，个体完成了人生阶段的演进，从一个文化空白的个体成长为一个合格的社会人。
In the process of traditional ceremony performances, the individual completes the evolution of the life stages, becoming a qualified social people from a individual of cultural space.
在此基础上提出了企业安全文化演进的理论模型，试图向人们描述企业安全文化演进的一般规律；
This paper first review maintain theoretical model of the existing safety culture, as the theoretical basis of the study.
就文化层面而言，克隆人是对自然生殖的替代和否定，打破了生物演进的自律性，带有典型的反自然性质。
On the cultural level, the cloning of human beings for reproductive natural alternatives and the negative, breaking the biological evolution of self-regulation, with the typical anti-natural nature.
奁的历史代表了中国古代妇女化妆用品、用具的演进，代表了一定时代的装饰文化，也代表了一定历史时期的生产力水平和独特的审美崇尚，它是中国文化史链条上的隐性标志。
The evolution of the dressing case represents the decorative culture of the times. At the same time, it also stands for productive forces and aesthetic standards in the periods of history.
文化源于人类对严酷生存环境的挑战的回应，文化是人类面临生存威胁和压迫所采取的策略和手段，文化生成和演进的过程是人类从必然王国迈向自由王国的过程。
Culture originates from man's reaction to the challenge from harsh living environment. Culture is the strategy and means that man USES when they face existence threats and oppression.
文化源于人类对严酷生存环境的挑战的回应，文化是人类面临生存威胁和压迫所采取的策略和手段，文化生成和演进的过程是人类从必然王国迈向自由王国的过程。
Culture originates from man's reaction to the challenge from harsh living environment. Culture is the strategy and means that man USES when they face existence threats and oppression.
应用推荐