公共图书馆除了继续发挥重要的教育作用外，还提供文化和娱乐，并努力满足社区不断变化的需求。
In addition to their continuing and important educational role, public libraries provide culture and recreation, and they are trying to fill many changing community needs.
会议以“国际社会构建不同信仰间和谐”为主题，就教育、文化、媒体发挥的作用等问题进行了讨论并通过《巴厘宣言》。
The Dialogue, theming "Building Interfaith Harmony within the International Community", discussed such issues as education, culture and the media's effects and passed the Bali Declaration.
双方要发挥高级别人文交流机制的作用，推动两国在教育、文化、青年、媒体等各领域的合作。
The two sides should use the high-level cultural exchange mechanism to push forward the bilateral cooperation in the fields of education, culture, youth and media.
充分发挥两国文化中心的作用，带动教育和旅游等领域的合作。
Both sides should give a full role to each other's cultural centers to spur on educational and tourist cooperation.
麦克给我们很多的重要活动提供了无可比拟的资助，使博物馆得以在社区教育和文化中起到关键作用。
Mac's unparalleled philanthropic support of some of our most important events enabled the museum to fulfill a vital educational and cultural role in the community.
艺术教育可以培养人的形象思维，提高人的文化修养，为培养综合型人才起着巨大促进作用。
The artistic education may raise human's imagery thinking, enhances humans cultural, and has a huge simulative effect for cultivating synthesis talent.
课程有流行文化和教育，城市社会学，性别和阶级的差异对教育的影响以及教育在社会公平中所起的作用。
Classes include popular culture and education, urban sociology, gender and class differences in education, and the role of education in social justice.
课堂教学是素质教育的主渠道，校园文化建设、校园环境、图书馆等在素质教育中具有特别重要的作用。
Classroom teaching is the major channel of overall education. Meanwhile, establishment of campus culture, campus environment and libraries also play a very important role in the quality education.
在全面推行素质教育的过程中，校园艺体文化的建设对其有着独特的作用。
The construction of campus artistic culture plays a unique role in enhancing quality education.
彝族用这种方式影响着彝族后代、给后代产生很大的道德教育作用，通过这种方式，彝族文化得到世代相传。
This way is influencing Yi's later generation, produces very great moral education function on the later generation, through this way, Yi's culture passes on from generation to generation.
国学教育之所以在与世隔绝近百年后能够重新进入国人视域，最重要的原因是国学教育具有显著的文化向度，可以对当代应试教育起到很好的纠偏补弊的作用。
The most important reason for education on studies of Chinese traditional culture walking up to the Chinese life one hundred years later, is that it has an outstanding cultural inclination.
体育作为人类文化、教育的重要组成部分，对人的早期社会化具有重要的作用。
As the main component of our culture and education, physical education also plays an important role in man's early socialization.
第三章阐述湖湘文化对湖南现代语文教育的借鉴意义及促进作用。
Chapter three expounds the reference meaning of Hu-Xiang culture for modern Chinese education in Hunan.
第三章探讨教会教育作为外来文化对近代山西教育变革的示范及引导作用。
The third chapter discusses the modeling and guiding roles of the Church education as a foreign culture in the educational change of modern Shanxi.
合唱艺术是音乐文化的结晶，它在音乐教育中一直具有举足轻重的作用。
Choral music culture is the crystallization of art, it has been in music education plays a decisive role.
在柬埔寨社会文化环境中，家庭对儿童的教育有何作用？
What does family function provide education to children in term of Cambodia social and cultural context?
校园文化是教育与文化沟通的结晶，学校档案在教育与文化沟通中发挥基础性的作用。
Campus culture is the product of the communication of education and culture, in which the school archives play a basic role.
加强文化教学能使英语教学在学生综合教育中发挥更大的作用，并能提高英语教学的社会影响力和地位。
Reinforce culture teaching can make English language teaching have great effect on student's comprehensive education, and can promote social influence and position of English language teaching.
从客家文化、教育事业的蓬勃兴旺且长盛不衰来看，客家宗族的文教功能起了很重要的作用。
From the Hakka culture, education and the cause of people have blossomed, Hakka clan educational function plays an important role.
从人才支撑、宣传教育、文化传承、资源共享等几个方面，就地方高校在古籍保护工作中的重要作用进行了初步探讨。
This paper analyzes the important functions of local university in protection of ancient books form talent support, educational propaganda, cultural inheritance, and resources sharing, etc.
在保护、传承民族民间音乐文化的过程中，地方高师音乐教育不仅具有较好的优势，而且可以发挥积极的作用。
As an advantage, music education of teachers colleges could play a positive role in protecting and passing down nationality folk music.
地方民族院校对地方经济、文化、教育有着重要的推动作用，对中国民族团结、社会稳定起着特殊的作用。
Regional colleges for nationalities play important role in local economics, culture and education development, which also have a special function on nation unity and social stability of China.
而在不同民族文化的交流过程中，双语甚至多语的民族语文教育模式，必将起到极其重要的促进作用。
While in the process of blending with different cultures of other nationalities, bilingual or multilingual education modes of ethnic languages will surely play an important role.
在“文献”的传播符号体系中，图像符号具有特殊的传播力，尤其是在学术文化知识的普及传播与大众教育方面，起着非常重要的作用。
In the symbolic system of document transmitting, im age symbols possess a special transmitting power, and it plays a major role in the popularity of academic knowledge and the education of the masses.
应重视中国传统文化在学校心理健康教育中的独特作用。
We should attach importance to the unique role of traditional Chinese culture in MHE in schools.
在宏观的社会变迁与微观的教育政策的双重作用下，福建会馆的文化教育功能趋于式微。
Under the dual function of the macroscopic social change and the microscopic educational policy, Hokkien Huay Kuan's cultural and educational functions tend to decline.
校园文化是社会文化的组成部分，对提高教育质量，促进大学生早日成才，具有重要作用。
Campus culture, which has an important function to improve the educational quality and promote the college students to be talent, is one inferior culture in the social culture.
在高校教育过程中，艺术设计在课堂教学、校园文化、校园环境等诸多方面起着不可小视的作用，是高校教育品质提升不可或缺的助力军。
Art design plays a not negligible role in classroom teaching, campus culture and campus environment, is the indispensable main force of promoting colleges' educational quality.
对我国计算机辅助教育研究起到重要指导作用的思想有两个，“第二文化论”和“工具论”，目前占主导地位的是后者。
The two main guiding theory for the research on computer-aid teaching are "the theory of second culture" and "the theory of tools", with the latter as the dominant.
对我国计算机辅助教育研究起到重要指导作用的思想有两个，“第二文化论”和“工具论”，目前占主导地位的是后者。
The two main guiding theory for the research on computer-aid teaching are "the theory of second culture" and "the theory of tools", with the latter as the dominant.
应用推荐