然而，在过去的一个半世纪里，对人类发展史的研究表明，文化的形成是生物适应的一部分。
Over the past century and a half, however, studies in the history of human development have shown that the formation of culture is part of the biological adaptation.
在以保守著称的英国，酒吧文化的形成是为了促进社会交往。
Pub culture is designed to promote sociability in a society known for its reserve.
在孝文化的形成过程中，中国传统农耕经济具有决定作用。
The traditional agrarian economy of China was the decisive factor in the process of forming filial piety.
周村商埠文化的形成主要有两个渠道：传统继承和现代培植。
Zhoucun trading ports culture has two main channels: inheritance of the traditional and modern cultivation.
文化与环境关系十分密切，环境影响文化的形成，文化影响环境的变化。
Culture and environment are in very close relations. Environment impacts the forming of culture, and culture influences the change of environment.
因为它年代久远，就自然对中华传统文化的形成起到了源头活水的作用；
Owing to its long history, it has been functioning as the source and fount of traditional Chinese culture ;
研究具有民族特点的民族文化的形成及其特点是文化史研究的一个重要课题。
Research with the national characteristics of the national culture of the formation and characteristics of cultural history is an important research topic.
第五章，相关问题研究，结合礼县地区秦墓对秦文化的形成时间做简单的论述；
To do a simple discussion about the formation time of the Qin Culture combined with the tombs of Qin in Lixian County area.
其四，对社会而言，教学美有助于审美文化的形成，从而促进社会精神文明的建设。
Fourth, for the society, the Aesthetics of Teaching and Learning is instrumental to formation of aesthetic culture and promotes the establishment of cultural and ethical progress in the socialism.
另外，企业文化的形成和传播是以人和人的活动为载体，因而人是企业文化的中心。
Furthermore, since the forming and spreading of corporate culture need people to be the carrier, people is the center of corporate culture.
文化的形成总是和环境相辅相成的，客家饮食文化的形成离不开所处的特定地理环境。
The development of culture and that of environment complement each other, Hakka food culture has a close connection with the geographical environment.
除此外，我认为，一个城市是否真正具有了智慧，是人文、是文化的形成与自然的氛围！
I hold that, in addition to science and technology, a smarter city must be a one basking in human and cultural environment!
东北渔猎民族皮服文化的形成源于当时极其低下的生产力水平和其特殊的渔猎生产方式。
The formation of fur clothing culture is because of lower productivity and special fishing and hunting mode of production at that time.
本文首先从中国传统法律文化的形成与演变入手，分析了中国传统法律文化的基本特征；
This text proceeds with forming and development of China's traditional legal culture at first, have analyzed the essential feature of China's traditional legal culture;
对学校文化的形成和渗透，学校行为制度整合，学校形象（SIS）导入提出了具体的意见；
The formation and cultural infiltration schools, the school system integration act, the image of schools (SIS) into the concrete;
文化影响着公司治理的模式与效率，公司治理文化的形成受到多方面因素的影响，可以分为四种类型。
The forming of the corporation governance culture is influenced by factors in many aspects which can be divided into four kinds.
在从文化的视角进行研究的基础上，对英国法治文化的形成从显型结构和隐型结构两个方面进行分析。
From the cultural perspective, we study the formation of the Rule of Law in England based on the analysis of the explicit and implicit structures.
法语在西方文化的形成过程中扮演了非常重要的历史角色，并被众多国家以及社会选择作为交流的语言。
French has played a prominent historical role in the formation of the Western civilization and it is the language of communication chosen by a large number of people and societies.
众所周知，古希腊罗马文化是西方文化的源头。但在古希腊罗马文化的形成过程中，古代东方文化功不可没。
It 's known that ancient Greece and Roman culture is the source of western culture, but ancient Oriental culture contributed great much to the Greek culture during the forming of it.
中国农耕文化的形成及其地域差异与中国自然地理环境密切相关，是中国自然地理环境地域差异在农耕文化上的反映。
There are closely relative to the formation of Chinese agriculture culture and its region differences with natural geography environment, which is the reflection on the agriculture culture.
科学文化的形成拓展了人类的生存空间，丰富了人性的内涵，当代中国应当建立以科学文化为主导的两种文化融通汇合的新型文化体系。
The expanding of science culture broadens human's existent background, and enriches the connotation of human nature. We should establish a new culture system which is dominated by science culture.
小组活动一般被用于提升一线操作人员间精益西格玛改善文化的形成上，其中“改善周”是一种快速的方法，能够客观地完成从旧的体系到精益体系的转变。
SGA should be positioned to promote a Lean Sigma improvement culture among first line operators, and Kaizen week is a rapid change that objectively transforms the old system to Lean system.
现在正在形成的欧洲正是由各民族以及他们的文化和民族认同感构成的。
The Europe that is now forming cannot be anything other than its peoples, their cultures and national identities.
在过去的3500年里，中国形成了自己的文化传统、价值观和品味。
In the past 3,500 years, China has developed its own form of cultural traditions, values and tastes.
户外休闲融合传统韵味，形成北客品牌所特有的、舒适的穿着文化。
Fusion of traditional charm into outdoor leisure forms the brand of BEAUME qualities of unique, comfort & culture.
这种嘶嘶声已经形成了一种文化，紧紧的绑在我们身上。
All that sizzle is a cultural artifact and a tie that binds us.
文化选择和形成技术，不是其他的方式决定，一些社团甚至已经拒绝或忽视枪和车轮。
Cultures select and shape technologies, not the other way around, and some societies have rejected or ignored even the gun or the wheel.
您的组织环境是否鼓励形成长期合作的团队，以及“失败安全”的文化，如何才能在软件开发的世界培育更多这种团队和文化？
Does your organisations environment encourage the formation of long lasting teams, and a safe-to-fail culture, how can we nurture more of this in the software development world?
您的组织环境是否鼓励形成长期合作的团队，以及“失败安全”的文化，如何才能在软件开发的世界培育更多这种团队和文化？
Does your organisations environment encourage the formation of long lasting teams, and a safe-to-fail culture, how can we nurture more of this in the software development world?
应用推荐