但是由于一些原因，狗在中西文化的地位和文化内涵有极大的差异。
Dog have performance different statues, meanings and positions, according to the different culture.
许多英国青年人都不快乐肯定是英国青年年文化的地位如此之高的奥秘之一。
Part of the secret of british youth culture must be that many british youths are unhappy.
欧洲的研究者不喜欢这种想法，因为这意味着，吠陀文化的地位优越于他们的。
The European investigators didn't like that idea because it would have given the Vedic culture a position superior to their own.
文中介绍了安全文化的概念和构成、安全文化的地位和作用以及构建安全文化的途径。
The paper introduced the concept, component and importance of safety culture. What's more, the methods to build safety culture are discussed.
因此，占主导地位的批判法成为艺术史学家们所使用的方法。这是一种专业性的学术方法，致力于在艺术品所创作时代的文化背景下“发现艺术品的意义”。
Consequently, the dominant critical approach becomes that of the art historian, a specialized academic approach devoted to "discovering the meaning" of art within the cultural context of its time.
尽管人们含蓄地承认，高质量复制品的传播可以具有文化价值，但博物馆仍在继续提升原作的特殊地位。
Despite an implicit recognition that the spread of good reproductions can be culturally valuable, museums continue to promote the special status of original work.
但是现在我放到最后讲是因为：，它在提供我们文化的想象力方面地位如此特殊。
I'm going to do that at the end for this reason: that it has such a special place in the imagination of our culture.
文化使你得以想办法出人头地—去发现自我，找到自己的位置、自己的地位。
The culture allows you to try to be somebody -- to find yourself, your place, your status.
始于人类历史开端，音乐一直在世界重大文化情感事件中占据如此重要地位。这项发现为此提供了生物学上的解释。
The findings offer a biological explanation for why music has been such a major part of major emotional events in cultures around the world since the beginning of human history.
通过选择性地将他的故事委托给阿历克斯·哈雷撰写，马尔科姆确保了自己在美国文化中长久的地位。
By choosing to entrust his story to Alex Haley, Malcolm assured himself a lasting place in American culture.
问题是：玉米依然在墨西哥日常饮食与文化的中心地位。
That matters: maize remains central to Mexicans' diet and culture.
Watts意图将Hefner名声背后的深层意义发掘出来，同时也为Hefner巩固其在美国文化历史的地位。
The Lowdown : Watts is intent on exploring the deeper meaning of Hefner's popularity and securing the publisher's place in America's cultural history.
所以在西方，作曲家的地位是非常重要的，比其他文化中的作曲家更重要。
So the composer in the West is very important, more important than the composer in other cultures.
这个模型认为大部分的个体之间的行为差异可以用文化和社会生活来解释，而生物学因素作用很弱，充其量处于次要地位。
This assumes that most behavioural differences between individuals are explicable by culture and socialisation, with biology playing at best the softest of second fiddles.
是的，许多艺术家搬到了布鲁克林的威廉斯堡等地方，但这仅仅传播了嬉皮的风格，而未曾撼动这种文化的中心地位。
Yes, many artists have moved to other areas, such as Williamsburg, in Brooklyn, but that has merely spread the hipness rather than shifted its centre of gravity.
《改变世界的动物》一书讲述了动物驯化的历史。强调了数千年来，狗在人类文化进程中的特殊地位。
Animals that Changed the World, a book about animal domestication, stresses that dogs have held a privileged status within human culture for thousands of years.
语言和符号的使用在社会，历史和文化世界中，都有自己的地位。
The use of language and signs are components that have their seat in the social, historical and cultural world.
大英帝国将英语带到了那么多的国度——在这些国家，太阳永远不会落下；在大英帝国没落之后，美国的经济和文化影响力确保了英语的统治地位。
The British empire carried English to all those countries on which the sun never set; American economic and cultural clout ensured English's dominance after the British empire had faded.
它在中美洲文化中有很高的地位，一些顶级的绿宝石来自哥伦比亚。
Highly valued by Mesoamerican cultures, some of the finest emeralds come from Colombia.
麦凯恩也因此把堕胎这个美国最具争议性的文化议题，置于竞选的核心地位。
Mr McCain has thus placed abortion, the most divisive cultural issue in America, at the centre of his campaign.
据推测，大多数人都由于博物馆在保护美国生活，文化和成就方面的卓越地位而同意将一架宇宙飞船安置在史密森学会的博物馆。
Presumably, most would agree to locate one at the Smithsonian, because of the museum's pre-eminence in preserving artifacts of American life, culture and achievement.
在这片维京文化占统治地位的土地上，男性是两性平等争论中的焦点。
In this land of Viking lore, men are at the heart of the gender-equality debate.
销售专家再一次告诉她，非洲人贫困的买不起个人电脑，尤其是在男性占主导地位的文化背景下，向一个不是非洲人的女性买电脑。
Once again the marketing experts told her African was too poor for personal computer products, especially if they were sold by a non-African female in a male-dominated culture.
销售专家再一次告诉她，非洲人贫困的买不起个人电脑，尤其是在男性占主导地位的文化背景下，向一个不是非洲人的女性买电脑。
Once again the marketing experts told her African was too poor for personal computer products, especially if they were sold by a non-African female in a male-dominated culture.
应用推荐