文化的传播似乎与我们血液中的物质直接相关。
The transmission of culture seems to be directly related to what's in our blood.
这与文化的传播与交流不无关系。
This owes much to the cultural communication and exchange activities.
葡萄文化的传播首先是在地中海周围地区。
The grape culture spreaded first in the circumference of the Mediterranean area.
通过这些接触，就发生了文化的传播过程。
Through these contacts occurs the process of culture diffusion.
印刷术，又称活字印刷术，大大促进了文化的传播。
The Printingtechnique, also called movable type printing, promoted the spread of culture significantly.
饮食文化的传播与扩散与文化地理学的重要研究内容。
The spread and development of dietetic culture is one of the important topic for culture geography.
现在我们不仅仅是商品的买卖，更是文化的传播与共鸣。
Now we not only the trading of commodities, is the communication and cultural resonance.
而水墨动画也在一定程度上促进了中国的传统文化的传播。
And ink animation has to a certain extent to promote China's traditional culture to spread.
然而，文化的传播途径并不是单方面的，而是互相影响的。
However, the route of transmission of culture is not unilateral, but the impact on each other.
语言不仅是文化的传播工具文化，还是跨文化翻译的媒介。
Language is both the communicating tool of culture and medium of cross-cultural translation.
认为景区要设计旅游者引导系统，进行遗产文化的传播和保护。
To diffuse heritage culture and protection the heritage, it is important to design a tourist leading system.
亚文化群体在品牌文化的传播过程中，扮演着越来越重要的角色。
The subculture is playing an ever important role in the process of communication of brand culture.
把瑜伽文化的传播上升到学术的高度进行更加深入的研究和推广。
Yoga to rise to the spread of a culture of high academic conduct more in-depth research and extension.
译者显然是了解这些差异产生良好的工作，使民族优秀文化的传播。
The translator is clearly aware of these differences to produce good works, make the nation's outstanding culture spread.
美国影视剧文化的传播对中国大学生的深刻影响已是社会关注的焦点问题。
The spreading of American films and plays has generated great influence on Chinese college students.
詹姆斯?W?凯瑞（2005）。《作为文化的传播》。北京：华夏出版社。
Carey, J. W. (2005). Communication as culture. Beijing: Huaxia Publishing House.
除了英语学习以外，文化的传播也是外研社和牛津大学出版社所关注的方向之一。
Apart from ELT, cultural communication is also another mutually interested area for FLTRP and OUP.
古代囿于诸如传播手段和媒介等的种种限制，文化的传播又离不开人口的流动和迁移。
In ancient times, with the limitation of means and media, the spreading of culture was always associated with the flow and immigration of people.
武术谚语在文化交流中有重要的作用，对于加强武术文化的传播将会产生积极的影响。
The Wushu proverbs play a very important role in the course of the culture communication and will produce some active influences for strengthening the spread of the Wushu cult.
武术谚语在文化交流中有重要的作用，对于加强武术文化的传播将会产生积极的影响。
The Wushu proverbs play a very important role in the course of the culture communication and will produce some active influences for strengthening the spread of the Wushu culture.
近代城市是新式学堂的集中地和区域教育变革的中心，也是西方思想文化的传播中心。
Modern cities are the collection points of new style schools and the transforming centers of regional education. Meanwhile, they are also the spreading centers of western ideologies and cultures.
第三章分析出版企业建设的相关问题：出版集团的企业文化建设和出版企业文化的传播。
The third one is about the other questions on enterprise culture that includes the constructing of the enterprise culture of publishing group and the communication of the enterprise culture.
当今媒介已经不再仅仅是文化传播的工具，它将文化的传播和文化的进步达到有效的融合。
Today the media is no longer just a tool for cultural transmission, and it achieves effective integration between culture communication and cultural progress.
中国民间文学是中国文化的一个重要组成部分，英译中国民间文学，有利于中国文化的传播。
Chinese folklore is an important part of Chinese culture, and translating Chinese folklore into English is helpful to the spread of Chinese culture.
谈到中外影视教育与影视文化交流时，学者们提到：中国文化的传播，是影视传媒教育的责任。
On the topic of Chinese and foreign film and TV art exchange and education, scholars all agreed that universities carry the great responsibility to introduce Chinese culture to the world.
本文还论述了出版企业文化建设的其他相关问题：出版集团的跨文化管理和出版企业文化的传播。
The paper also states other questions about enterprise culture that includes the management of cross-culture and the communication of enterprise culture.
千百年来，无论是其艺术实践、声乐艺术教育，还是声乐文化的传播交流都打上了鲜明的时代烙印。
For thousands of years, its artistic practice, education vocal music arts, or the spread and exchanges of vocal music culture has sharp period mark.
咏史诗的形成有其独特的文化背景：《诗》、史文化的传播培育了良好的咏史诗创作与接受的话语环境；
The formation of eulogistic poems has special cultural background: the prevailing of "Poems" and historic culture provided the context for the creation and acceptance of eulogistic poems.
咏史诗的形成有其独特的文化背景：《诗》、史文化的传播培育了良好的咏史诗创作与接受的话语环境；
The formation of eulogistic poems has special cultural background: the prevailing of "Poems" and historic culture provided the context for the creation and acceptance of eulogistic poems.
应用推荐