翻译是两种文化的交流和协商。
Translation is a communication and negotiation between two cultures.
笑可以使各国文化得到展示，促进世界文化的交流。
Laughter can be displayed so that the culture of various countries and promote world cultural exchange.
一方面，西方节日在中国的日益流行促进了国家间文化的交流。
On the one hand, the growing popularity of western festivals promotes cultural exchanges between countries.
我们来以色列工作不全是为了钱，也是为了我们饮食文化的交流！
We work in Israel that not all are for the money, it is also a way of our diet culture exchange!
汉语和日语颜色词文化含义的异同反映了中日文化的交流和互动。
The similarities and differences in cultural meanings between Chinese and Japanese words of color reflect the intercourse and interaction between the two cultures.
海外旅游市场的日益扩大，也意味着不同文化的交流与碰撞越来越多。
The enlargement of the overseas tourist market means that there are more and more contacts and collision of different culture.
近代以来，客家先民对促进中外经济、文化的交流，也发挥了重大作用。
In modern times, the Hakka ancestors in promoting Sino-foreign economic and cultural exchanges, has also played a major role.
伴随着全球化的浪潮，文化的交流与融合问题日益成为了学界关注的焦点。
Cultural exchange and merging have gradually been becoming a focus in academic circle with the trend of globalization.
北京人民相信，北京举办2008年奥运会，将推动中国与世界文化的交流。
They believe that if the 2008 Olympics is held in Beijing. It will help enhance the harmony between our culture and diverse other cultures around the world.
在可能的情况下保留原文的形，有利于文化的交流，有利于丰富译入语的文化。
To retain the form of the original when appropriate is conducive to cultural exchanges and the enrichment of the target language.
不仅有助于克服英汉语之间的交流障碍，还可促进不同民族文化的交流与融合。
It not only helps to overcome the obstacles of communication, but also promote the mutual communication and integration between different cultures.
只有以交叠区域视点来展开交往与对话，平等理性跨文化的交流与研究才有可能。
In cross cultural communication and dialogue only through cross-regional perspective can it become possible to carry out equal and rational cross-cultural communication and research.
对这些精品的介绍，有助于我们了解中国古代丝绸文化及中日丝绸文化的交流史。
The description of these exquisite articles offers a better understanding of the ancient Chinese silk culture and exchange history of Sino-Japanese silk culture.
随着语言文化的交流，不同文化背景的人，都有不同信息习惯，生活方式和行为准则。
Along with the language culture's exchange, the different cultural context's person, has the different information custom, the life style and the standard of conduct.
裴勇俊：现在亚洲文化的交流，跨国的合作很紧密，如果有机会，我希望和中国的导演合作。
BYJ: there are exchange in culture between the Asian countries now, if there is a chance, I hope to be able to work with the directors in China.
意中基金会一直致力于推进两国间的自由交流，通过各种活动，增进了两国间人员和文化的交流。
Italy-China Foundation is an organization devoting to enhancing the exchanges between the two countries and the people.
中国的首届国际漆文化展在福建开展，福建是漆器发源地。这一漆文化展极大地促进了漆文化的交流。
China's first International lacquer culture Exhibition opened in Fujian province, the home of lacquer, which greatly promoted the exchange of lacquer culture.
而在不同民族文化的交流过程中，双语甚至多语的民族语文教育模式，必将起到极其重要的促进作用。
While in the process of blending with different cultures of other nationalities, bilingual or multilingual education modes of ethnic languages will surely play an important role.
全球化浪潮中，中国传统文化不仅要张扬民族文化个性，而且要在与西方文化的交流对话中，追求民族特质文化的魅力。
In the tide of globalization, the Chinese culture should not only maintain its special characteristics but also try to obtain new forces in its contact with the Western cultures.
在与多元文化的交流中，中国现代水墨艺术积极探索形式法则，初步形成了新的笔墨观，城市文明已成为绘画的重要题材。
With the multicultural communication, Forms and laws are becoming more and more popular, and the new "ink and wash" concept has taken shape in modern Chinese ink and wash art.
对这一具有理论价值和现实意义的课题进行研究，既有助于弘扬祖国的传统文化，又有利于加强各地区各民族民间文化的交流。
The researches on the topic that has theory value and practical significance help not only develop our country's traditional culture, but also enhance the cultural exchange of the areas and peoples.
他希望展览可以使马耳他的朋友们更好的认识中国、了解中国，进一步促进中马文化的交流，推动不同文化的对话和交融，让世界更加丰富多彩。
He expressed the hope that the photography exhibition will further enhance the cultural exchanges between China and Malta as well as the cultural dialogue and interaction between cultures.
学成回国之后，我将从事国际教育尤其是比较教育领域的研究，在借鉴国际经验的基础上为制定符合中国国情的教育规划和教育模式做出自己的贡献，为文化的交流和传播做出贡献！
With my ambition in education, I deem it my duty to contribute to the planning and models of China's education and the cultural exchange between China and other countries as well.
除此之外，北京城里还有千千万万友善的人民，热爱与世界各地的人民相处，无论是过去还是现在，北京历来是各个民族和各种文化的汇集地，北京人民相信，在北京举办2008年奥运会，将推动我们文化和全世界文化的交流。
People of Beijing believe that the 2008 Olympic Games in Beijing will help to enhance the harmony between our culture and the diverse cultures of the world.
这不是一般的文化交流。这里没有不起眼的杂技团，也没有笨拙的高中生。
This is not the average cultural exchange. There are no obscure acrobatic troupes and no awkward high school students.
许多人认为这些跨文化交流有好处，它们能促进不同文化之间更好的理解。
Many argue that there are advantages to these cross cultural exchanges and that they lead to better understandings between cultures.
许多人认为这些跨文化交流有好处，它们能促进不同文化之间更好的理解。
Many argue that there are advantages to these cross cultural exchanges and that they lead to better understandings between cultures.
应用推荐