本文着重介绍了苗族建筑的文化特点。
The paper introduced the cultural features of Miao Nationality Architecture.
地形等高线及文化特点也可呈现在地质图上。
Topographic contours and cultural features can also appear on geologic maps.
因此，很难体现其自然特性上海的地域和文化特点。
Thus, it is difficult to embody the natural characteristics of Shanghai's geographical and cultural features.
这些意识反映了当时人们的认识水平和一些文化特点。
This reflection also tells us that the ancient peoples appreciation level and culture trait.
优越的地理位置决定了其开放性以及海纳百川的文化特点。
The superiority in location determines its characteristics of openness and diversity.
本文试图通过语言学和语用学的原理来探讨英语幽默的文化特点。
The present thesis attempts to explore the cultural features of English humor in communication through linguistic and pragmatic approaches.
由于西式诗评的文化特点决定，济慈诗歌至今未能被西人完全阐发。
John Keats' poems have not been fully explored owing to the cultural characteristics of western criticism of poetry.
本文分析了文学在网络游戏中的功能与作用，阐述了网络游戏的文化特点。
This article analyses the literature in online games in the function and role of the network game on the cultural characteristics.
由文化差异而导致的词汇文化内涵的不同，尤其能够反映不同民族的文化特点。
The differences of cultural connotation in lexicon caused by cultural dissimilarity can especially reflect cultural features of different peoples.
很多外国游客很喜欢外滩，黄浦江两岸不同的文化特点，给予人强烈的精神冲击感。
Many foreign tourists like the Bund, Huangpu River features of different cultures, give people a strong sense of spiritual impact.
如果你想要在不同的联赛里面取得成功，就必须了解并适应所供职联赛的文化特点。
If you want to succeed in different leagues, you have to adopt the cultural characteristics of the league you're playing in.
从语言符号的角度介绍文化特点，是理解汉民族文化，掌握汉民族语言的便捷途径。
If the characters of culture are introduced in the sense of language symbols, the culture of Han nationality will be easily understood and the Chinese language mastered.
从哲学意义上，文化的结构与功能两个维度，分析网络社会的文化特点及其积极效应。
From the two dimensions of the structure and utility in philosophy we try to explore characteristics and functions of network society in the Angle of culture.
潜在课程是教育中的特殊文化现象，但是其文化内涵需要提升，其文化特点有待理论解读。
Hidden curriculum is a special cultural phenomenon in education. But its connotation should be upgraded, and its cultural characters should be unscrambled.
我们的设计目标：打造“华东第一，全国领先”，有强烈自身文化特点的百万平方农民社区！
Our design goal: Create "east China first, the national lead", with a strong cultural characteristics farmers community.
通过对寿生小说的分析，揭示其作品所蕴含的文化特点，及其与蹇先艾、沈从文作品的差异。
Through the analysis of novels by Shousheng, the article brings to light the cultural characteristics and the differences between his novels and novels by Jian Xianai and Shen Congwen.
对于研究俄罗斯民族的文化特点来说，成语是最现成的、最形象的、最言简意赅的语言材料。
As far as the Russian culture chrematistics are concerned, idioms are the most available and vivid and briefest language materials for study.
而另一方面，在翻译过程中给我带来了关于目标的语言和我的白话语言和文化特点的新观点。
On the other hand, the Translation course brought me new perspectives concerning linguistic and cultural characteristics of the target language and my vernacular.
此外，地理标志具有一个国家、地区或地方的文化特点，这些因素共同构成了地理标志的信誉。
In addition, geographical indications have a national, regional or local cultural characteristics, these factors together constitute a geographical indication credibility.
因此，在国际商务活动中，不仅要熟悉商务活动的规则，而且要了解对方的社会风尚和文化特点。
Therefore, in international business activities, not only to be familiar with the business activities of the rules, but also to understand each other's social habits and cultural characteristics.
同时从文化内涵、文化特点、影响因素等方面研究网络游戏服饰文化与现实社会服饰文化的差异。
At the same time the difference of garment culture between online game and real society was discussed in respect of connotation, specialty and influence.
通过本次发掘，不仅获取了大量实物和信息资料，为研究当时的丧葬习俗及文化特点提供了可靠资料。
Throughout this excavation, not only copious amount of artefacts and data are attained, but also reliable information in terms of burial customs and cultural significance are acquired.
换句话说，逍客的设计灵感中利用到了伦敦的多文化特点——毕竟它是为欧洲消费者设计的一款欧洲车型。
In other words, the Qashqai has drawn on multicultural London for its inspiration - it is, after all, a European car, created for European buyers.
换句话说，逍客的设计灵感中利用到了伦敦的多文化特点——毕竟它是为欧洲消费者设计的一款欧洲车型。
In other words, the Qashqai has drawn on multicultural London for its inspiration - it is, after all, a European car, created for European buyers.
应用推荐