我们在风光秀美,文化灿烂的福建继续海疆精华之旅。
We continued our select coastal journey in Fujian, which boasts scenic beauty and a brilliant cultural tradition.
湘家荡历史悠久,文化灿烂,为中国江南文化的发源地。
Xiangjia Lake District has a long history and splendid culture, being the birthplace of the Chinese southern culture.
四川历史悠久、文化灿烂,在中华文明史上占有极重要的地位。
Sichuan, with long history and splendid culture, has been taking a very important position in the history of Chinese civilization.
亚洲和欧洲,历史悠久,文化灿烂,产生过许多著名的思想家、艺术家和科学家。
Asia and Europe, both with a time-honored history and splendid culture, are home to many renowned thinkers, artists and scientists.
它群山耸峙、风景秀丽壮观,历史文化灿烂,具有重要的审美、科学文化价值。
Surrounded with magnificent mountains, elegant landscapes, and abundant recourses of history and culture, Mt. Songshan is highly valued in sight-seeing, scientific and cultural research.
在中国山东半岛中部,有一座历史悠久,文化灿烂的城市,她就是山东省青州市。
In the central Shandong Peninsula of China lies a city with long history and brilliant culture. And she is Qingzhou city in Shandong Province.
中国是历史悠久和文化灿烂的多民族国家,中国的手工艺品有独特的东方艺术魅力。
China has a long history and splendid culture of many nationalities, Chinese handicrafts have unique Oriental art charm.
景德镇景德镇位于江西东北部,自古以来出产瓷器,是中外闻名的瓷都,历史悠久,文化灿烂。
Jing Dezhen Located at the northeast of Jiangxi province, Jing Dezhen is the world-famous capital of porcelain with long history and splendid culture, porcelains are made there throughout history.
五台山历史悠久、文化灿烂、古建成群、文物荟萃、珍品云集,是中国古建、雕塑、绘画的艺术宝库。
Wutai mountain long history and brilliant culture, cultural relics hexiang meta-analysis, curiosa crowds, gathers, is China hexiang, sculpture, painting art treasure.
中国,这个古老东方神韵里绵延了5000年的龙的国度,是一个历史悠久,文化灿烂,旅游资源十分丰富的国家。
China, this nation of the Dragon in the ancient Oriental verve continuing for 5000 years, is a country with a long history, a glittering culture and very rich tourism resources.
浙江自古繁华,历史悠久,文化灿烂,山川秀丽,人杰地灵,素有“鱼米之乡、丝茶之府、文化之邦、旅游胜地”的美誉。
Zhejiang has a long history and a brilliant culture behind, coupled with abundant natural sceneries and historical sites, contributing to the abundance of tourist resources.
作为一个有着5000年历史的国家,中国有着灿烂的文明文化。
As a country with a history of more than 5000 years, China is rich in civilization and culture.
中国和印尼都有着悠久灿烂的文化,日惹的婆罗浮屠佛塔与中国的万里长城都是古代东方文明的奇迹。
Both China and Indonesia boast a long and splendid culture. The Borobudur in Yogyakarta and the Great Wall in China are both miracles of ancient Oriental civilizations.
他说,中国具有悠久历史和灿烂文化,阿曼一向崇尚文明。
Fahad said that China has a long history and splendid culture, while Oman has always upheld civilizations.
但是去年五月冲突终于平息,这个远离印度海岸,拥有美丽自然景色和灿烂文化的泪珠形小岛进入了一个相对和平的时期。
But the conflict finally ended last May, ushering in a more peaceful era for this teardrop-shaped island off India's coast, rich in natural beauty and cultural splendors.
每一个对世界文明起源有所了解的人,都会为希腊民族创造的灿烂的文化所折服而敬仰。
Everybody in the world, who knows something about the origin of civilization, will be impressed by the splendid culture created by the Greek nation and admire it very much.
南非阳光正灿烂,其运动文化对展示非洲亦有所裨益,以及多年反种族隔离斗争之后南非对外界认可的敏锐。
Sunshine will help. So will South Africa’s sporting culture, and its keenness for acceptance after the long years of the anti-apartheid sporting boycott.
他们渴望参观这个有着5000多年灿烂文化的神秘古国。
They are eager to see this old mysterious land with a splendid culture of more than 5,000years.
他们渴望参观这个有着5000多年灿烂文化的神秘古国。
They are eager to see this old mysterious land with a splendid culture of more than 5, 000years.
他们渴望参观这个具有5000多年灿烂文化的神秘古国。
They are eager to see this old mysterious land with a splendid culture of more than 5, 000 years.
他们渴望参观这个有着五千多年灿烂文化的神秘古国。
They are eager to see this old mysterious land with a splendid culture of more than 5,000 years.
俄罗斯是一个伟大的国家,俄罗斯人民创造了辉煌的历史和灿烂的文化,为人类文明与进步作出了卓越贡献。
Russia is a great nation and the people of Russia have created magnificent history and brilliant culture, making prominent contributions to human civilization and progress.
他指出,西班牙拥有悠久的历史和灿烂的文化,西班牙人民为人类文明进步作出了杰出贡献。
He pointed out that Spain enjoys a time-honored history and splendid culture and the Spanish people have made outstanding contributions to the progress of mankind civilization.
他说,中法两国都有着悠久的历史和灿烂的文化,两国人民的友谊源远流长。
He said that both countries enjoy a time-honored history and splendid culture and the friendship between both peoples goes back to ancient times.
阿拉伯民族和犹太民族同宗同源,都创造了灿烂的文化。
The Arab nation and the Jewish nation are of the same root and have both created splendid cultures.
到埃及看那座座金字塔和人面狮像,了解埃及古老的历史和灿烂的文化。
Arrive Egypt see that pyramid and human face lion be like, understanding Egypt ancient history and brilliant of culture.
每一个对世界文明起源有所了解的人,都会为希腊民族创造的灿烂文化所折服而景仰。
Indeed, anyone familiar with the origin of world civilization cannot but admire the splendid culture created by the Greek people.
我爱祖国不仅爱她的一草一木,一山一水,更爱她那悠久而灿烂的历史文化。
I love her love of the motherland is not only plants, mountain water, but also love her long and splendid history and culture.
我爱祖国不仅爱她的一草一木,一山一水,更爱她那悠久而灿烂的历史文化。
I love her love of the motherland is not only plants, mountain water, but also love her long and splendid history and culture.
应用推荐