在印度，又是另一种空间使用的文化模式。
In India there is yet another culturally patterned use of space.
绝大多数美国人不再认同熔炉或饼乾模刻的文化模式。
Most Americans would no longer accept a melting pot or a cookie-cutter culture.
文化模式具有一定的共性，但又具有相对的个性。
Different culture patterns have some commonness to some degree and also the individuality relatively.
因为人们需要寻求连续性，假设成为了一种模式，他们决定了文化模式。
Because of the human need for ordering consistency, assumptions become pattern into what they determine culture paradigms.
所以当处在一个关系型的情境中即面对面时，女人倾向于服从文化模式。
So, when put in a situation where relationships were important i.e. face-to-face, women tend to follow the cultural stereotype.
对于新型文化模式的探索和选择是老舍文学创作的主要目的。
The main purpose of Lao She's literature creation is to explore and select a new culture model.
再现是文化模式中的客观摹写，它与艺术家、艺术风格有关；
Reproduction is the objective imitation in culture model, and it is related to artist and artistic style.
此外，一个特有的群体所具有的文化模式表现了该群体的特征。
In addition, the cultural patterns that are typical of a certain group communicate the essence of that group.
从世界范围看，欧美企业和日本企业的管理文化模式是不同的。
The management models of European and American enterprise and Japanese enterprise are different.
因此，隐喻既是建立在身体经验的基础上又受到文化模式的影响。
That is metaphor here is primarily grounded in physical experience but is also constrained by cultural models.
因此，隐喻既建立在身体经验的基础上，又受到文化模式的影响。
That is, metaphor here is primarily grounded in physical experience but is also constrained by cultural models.
当然，学会一门语言不一定意味着理解了这种语言的社会文化模式。
And, of course, speaking a language does not necessarily mean that someone understands social and cultural patterns.
他最近的研究重点是领导力与氛围的关系，以及一种新的文化模式来平衡变革。
His recent work focuses on the relationship between leadership and climate, and on a new model of culture as leverage for change.
这种文化模式非常难以建立,因为他们要求内部能力和连贯性,以及决定，行动和交流。
Such culture paradigms are very hard to build because they require internal ability and consistency and decisions, actions and communication.
公司治理是一个组织的领导体系，在它身上集中反映了组织受文化模式的影响。
Corporate governance is the leadership system of an organization, it reflects on the impact by the cultural patterns.
鄂西苗族传统文化的变迁，在物质文化、精神文化和文化模式中都有突出的表现。
The changes in traditional culture of western Hubei Miao nationality give expression to material and spiritual culture and cultural pattern.
对家族企业中的部落文化现象进行了批判，提出了建立现代企业文化模式的建议。
The tribal culture phenomena existing in the family enterprises were criticized, and suggestions for establishing a mode of modern corporate culture were brought forward.
第三部分：对教育管理的文化模式进行分析，并构建对课堂管理有效性的分析架构。
Part III: analysis of the cultural model of education management; and constructing the analytical effectiveness framework of classroom management.
以美国为代表的西方国家是一种“罪感文化模式”，日本是一种“耻感文化模式”。
The United States, the representative of Western countries, is considered Guilty Cultures, and Japan is considered Shame Cultures.
看起来象是零星出现的行为模式(不用棍子钓食白蚁而是挖坑找白蚁)被纳入文化模式。
Nor were behaviour patterns that did not appear to be sporadic (digging for termites, rather than using a stick to fish for them) classified as cultural.
第二部分处理了礼貌的概念，语言、交际、文化和礼貌的关系，以及中英两种文化模式。
Chapter Two deals with the concept of politeness, the relationships of language, communication, culture and politeness, and the English and Chinese cultural patterns.
此基础上，对多重文化影响下文化模式的整合深入分析，得出“经济型”和“文化型”。
In foundation, this paper analyses obtains "economic pattern" and "cultural pattern" through analyzing the conformity of culture pattern under the influence of multiple culture.
在人类经验的基础上，通过认知和文化模式建构起来的概念，依附于语言符号而获得意义。
A concept, constructed on the basis of human experience and by means of cognitive and cultural models, acquires meaning in virtue of association with a linguistic sign.
中国文化与美国文化分别是以儒家思想和欧洲清教主义为历史渊源的两种不同的文化模式。
Chinese culture and American culture are two kinds of cultural patterns that originated respectively from Confucianism thought and European Puritanism.
一个文化模式一旦形成，就会形成对此进行简单重复的风潮，因此，你不能简单地随风而动。
A cultural pattern once forms, can form carries on the simple repetition regarding this the unrest, therefore, you cannot simply with the wind move.
近代“新学”以其独特的体用结构，形成了一种既有别于传统旧学，也有别于西学的文化模式。
The cultural pattern modern new learning with unique structure was different from the traditional old learning and western learning.
文化转型即由传统的农业文化模式向现代的工业文化模式转变，由现代文化精神代替传统文化精神。
Cultural transformation is to change the traditional agriculture culture mode into modern industry culture mode, replacing the traditional cultural spirit by modern cultural spirit.
徐矿集团旗山煤矿通过在企业文化建设中的不断摸索和实践，逐步形成了旗山特色的安全文化模式。
Qishan Coal Mine, Xu Coal Mine Group gradually formed Qishan characteristics of a safety culture model through the continuous exploration and practice in building the enterprise culture.
文化工业理论是法兰克福学派社会批判理论的重要概念，大众文化现象则标志着一种新的文化模式。
The theory of culture industry is a vital conception in the social criticism theory of Frankfurt school, and the phenomena of mass culture symbolizes a new culture mode.
文化工业理论是法兰克福学派社会批判理论的重要概念，大众文化现象则标志着一种新的文化模式。
The theory of culture industry is a vital conception in the social criticism theory of Frankfurt school, and the phenomena of mass culture symbolizes a new culture mode.
应用推荐