我视文化为一个活的图书馆——记录过去的档案，也是探索创意和革新的活生生的实验室，可以给我们大家都带来巨大的收益。
I look at culture like a living library -an archive of the past, but also a living laboratory for the exploration of creativity and innovation. It can be of tremendous benefit to all of us.
关于“缪克”的研究是一个凭借档案和学识影响好莱坞和流行文化的非同寻常的多产的例子，参与者们说。
The research for "Milk" was an unusually productive example of how archives and scholarship can influence Hollywood and popular culture, participants said.
完全基于这些研究请求的数量，将会有大量学者排队等候，更为密切地考查这一重要的文化与技术档案库。
Based on the sheer number of research requests, there are going to be plenty of scholars lined up to have a closer examination of this important cultural and technological archive.
它还拥有数百兆兆的数字化报纸，以及数千兆来自其他来源的数据，例如电影档案文件以及来自民俗文化中心的材料。
It also has hundreds of terabytes of digitized newspapers, and petabytes of data from other sources, such as film archives and materials from the Folklife Center.
展览规模不大，展览室布置在文化协会的一个办公间里，陈列的物品都是前苏联太空计划遗留下来的一些部件，图片以及档案。
The exhibition is modest, filling a room in the Council's offices with artefacts, pictures and documents from the Soviet space programme.
企业档案机构作为企业重要的文化机构，在企业文化建设过程中发挥着重要的作用。
As enterprises important cultural institution, enterprise archives institution can play an important role in the corporate culture construction process.
在某些档案管理文化中，这项点收过程通常并没有用于纸本档案系统。
The registration process is not commonly used for paper-based systems in some records management cultures.
蕴藏在企业档案中的企业信息是企业文化建设的源泉和动力。
The information of contained in the enterprise archives are the innumerable sources of building enterprise culture.
档案文化的维系之道，基于保存完整真实的社会记忆，而实现的前提则是维护公民的文化权利。
The maintenance of archival culture bases on preserving complete and real social memory, and the premise of its realization is to defend citizens cultural rights.
档案编纂是传播先进文化的重要组成部分。
The archive editorship plays an important part in spreading advanced culture.
校园文化是教育与文化沟通的结晶，学校档案在教育与文化沟通中发挥基础性的作用。
Campus culture is the product of the communication of education and culture, in which the school archives play a basic role.
档案文化与旅游资源均具文化属性，二者之间存在着关联。
Archives culture and tourism resources have cultural qualities; there is correlation between the two.
进一步来讲，企业信用档案建设状况也直接或间接地影响着整个社会信用文化建设的进程。
Further speaking, the construction condition of the enterprise credit files also directly or indirectly affects the entire process of building a social credit culture.
强式名称的组件包含版本、文化特性和发行者资讯，可供执行阶段用来找出符合系结要求的正确档案。
A strong-named assembly contains version, culture, and publisher information that the runtime USES to locate the correct file to fulfill a binding request.
文化属性是城建档案最重要和最基本的属性，决定了城建档案具有丰富的文化价值及相应的文化教育功能。
Cultural attribute is the most important and primary attribute of urban construction archives. So urban construction archives have rich cultural values and corresponding cultural education functions.
论述了档案文化的功能，并探讨了档案文化意识和加强档案文化意识的具体途径。
The paper elaborates the functions of file culture, probes into file cultural consciousness and proposes concrete approaches to strengthening file cultural consciousness.
中国历史档案是传统文化必不可少的组成部分，在文化史上发挥过重要的作用。
Chinese historical archives, which played an important role in cultural history, are an indispensable part of traditional culture.
文章以齐鲁大学历史档案为主要依据，阐述了齐鲁大学校园文化的整体面貌，并在此基础上分析了齐鲁大学校园文化的特点及其形成的主要因素。
On the basis of Cheeloo University files, this thesis expounds the overall features of its campus culture and analyzes its characteristics and the main reason for their evolvement.
文化设施建设和各类专项经费投入力度加大，新建和改扩建了一批图书馆、博物馆、科技馆、档案馆、文化馆等。
More funds were put into building cultural facilities and various special items. We built, renovated and expanded libraries, museums, science centers, archives and cultural centers.
路易丝·克雷文，《档案馆是什么？文化和理论视角：一个读者》。
Louise Craven, What Are Archives? Cultural and Theoretical Perspectives: a Reader.
并以历史档案、民族文化、地域特征为设计主题，创我国开放式档案馆这一特定历史文化建筑新氛围。
The plaza and the atrium lead the archive building design into a more open form than before, which is a great trial for such a building design in China.
行程包括访问档案馆和诸如故宫、长城、上海博物馆等著名文化景点。
The itinerary includes visits to archival repositories and important cultural sites, such as the Forbidden City, the Great Wall of China, and the Shanghai Museum.
这些早期的玛雅文化学者在很大程度上依赖殖民档案文件中的数据，这些数据是用玛雅文字书写和拉丁字母记录的。
Those early Mayanists relied heavily on dates found in colonial documents written in Mayan languages and recorded in the Latin alphabet.
因而本文认为，历史文化价值是档案价值的本质。
Therefore, it is concluded that the archives value, indeed, lies in the history and cultural value.
针对这些现象，要通过建立个人信用档案，充实诚信教育内容，改进诚信教育方法，加强校园文化和道德实践基地建设等措施对大学生进行诚信教育。
In view of these facts, honesty and credit instruction should be carried out among college students by setting up personal credit record, enriching honesty and credit content, improving instruct...
英属维尔京群岛老照片展主办单位的档案和国家档案，它展示了历史和2007年4月开业的岛屿，文化的朋友。
The BVI Old Pictures Exhibition sponsored by the Archives Unit and the Friends of the National Archives, which showcases the history and culture of the islands, opened in April 2007.
英属维尔京群岛老照片展主办单位的档案和国家档案，它展示了历史和2007年4月开业的岛屿，文化的朋友。
The BVI Old Pictures Exhibition sponsored by the Archives Unit and the Friends of the National Archives, which showcases the history and culture of the islands, opened in April 2007.
应用推荐