当这种文化改变时，大小也随之改变。
When the culture shifted, size modification shifted with it.
现代消费者文化改变了购物成为一种爱好。
The modern consumers culture has transformed shopping into a hobby.
那些能让潜在的设计师们追求自己选择的事业的文化改变正在慢慢发生。
The cultural changes that have enabled would-be designers to pursue their chosen careers have happened slowly.
韩国并没有刻意在这方面做出努力，而是整个社会文化改变了。
Now, it is heading towards normality. It has achieved this not deliberately, but because the culture changed.
技术创新、文化改变和变化的人口统计数据结合起来将不断创造新的职业领域。
Technology, cultural shifts and changing demographics combine to create new career fields all the time.
CMM的首要的而且也是最重要的目标是，建立一种机制来对软件工程是引进文化改变。
The objective of the CMM is, first and foremost, a mechanism for inducing this cultural change for software engineers.
杰克·韦尔奇，罗。郭士纳，安妮。麦卡伊充满魅力，因为他们通过建立成长和团队文化改变了自己的公司。
Jack Welch, Lou Gerstner and Anne Mulcahy are fascinating because they transformed their companies by putting a culture of growth and teamwork in its place.
研究表明，并非所有的顾问公司和不是所有客户，相信在文化改变中有效或适当介入设计顾问公司。
The research indicated that not all consultancies and not all clients believed in the efficacy or appropriateness of the involvement of design consultancies in culture change.
与其他州不同，密西西比在过去10年里人口增长并不多。研究人员表示，迁入人口并非导致文化改变的主导因素。
And unlike in many states, Mississippi's population has not grown much over the last decade, suggesting to researchers that any change in culture is happening not primarily as a result of newcomers.
然而，最常见的，或许也是永远改变了我们文化的，是“会面”的影响。
The most common one, however, and perhaps the thing that has changed our culture forever, is the "meeting" influence.
我们需要一些策略来将课堂建设做到最好，可能还需要改变课堂文化和教学方法。
Strategies are needed to obtain the optimum classroom construction and perhaps a change in classroom culture and methods of teaching.
然而，法国的措施过于依赖严厉的惩罚来改变一种仍然注重外表美和骨感美的文化。
The French measures, however, rely too much on severe punishment to change a culture that still regards beauty as skin-deep and bone-showing.
有了这些改变，文化也随之改变。
最近的研究表明，手机不仅改变了我们的文化，也改变了我们的身体形状。
Recent research indicates that the mobile phone is changing not only our culture, but our very bodies as well.
它颠覆了所有这些思维习惯，从根本上改变了我们对世界的体验，影响了政治、宗教、商业和文化的行为。
It overturned all of those habits of mind, fundamentally changing our experience of the world, affecting the conduct of politics, religion, business, and culture.
在一家已经建立的公司中，在不同的组中同步文化的改变是很困难的。
In an established company, it can be difficult to generate simultaneous culture change in disparate groups.
文化的改变不是来自于陈词滥调和口号，而是来自于创建新的成功的故事并变成标准。
Culture change does not come from platitudes and slogans, but from creating new success stories that become the norm.
不过显然最大的挑战应该是克服文化的差异和改变“美国与他们为敌”的心态。
But far and away the greatest challenge will likely be overcoming the cultural differences and changing the "us versus them" mindset.
一旦我们有了文化评估的结果，我们必须指出如何改变文化。
Once we have the results of a cultural assessment, we must then figure out how to change the culture.
这需要文化的改变：不要只关注系统和应用。
This requires cultural change: focus beyond systems and applications.
不管良好的农村性榜样如何短缺，但有迹象表明希望是有的，主流文化正在渐渐改变这些对女性根深蒂固的态度。
Despite the shortage of good females, there are signs of hope that mainstream culture is working to change these ingrained attitudes toward women.
然而，许多云专家说，在技术上这么做的会是开发商，而不是系统管理员，这也是数据中心文化的改变。
Many cloud experts note, however, that the technicians doing so will be developers, not system administrators, which again is a change in most data center cultures.
这个报告反映了陆军文化的改变，以及制定有效精细的集体心理健康方案的需求。
The report lays out a culture change for the Army and the need to create effective and sophisticated community mental health plans.
管理者需要睁大眼睛关注银行支付其雇员工资的方式：奖金文化需要改变。
Regulators need to take a beady look at the way banks pay their staff: the bonus culture needs to change.
但是第一步是理解它今天存在和团队如何相信它需要改变的文化。
But the first step is to understand the culture as it exists today and how the team believes it needs to change.
SOA创立了组织文化也改变了技术，这可能会产生沟通障碍，因此互相通信非常重要。
SOA creates cultural as well as technological change, which can create barriers; therefore, communication is critical.
SOA创立了组织文化也改变了技术，这可能会产生沟通障碍，因此互相通信非常重要。
SOA creates cultural as well as technological change, which can create barriers; therefore, communication is critical.
应用推荐