语义间的差异性与汉、英两民族的处世态度、文化性格有关。
The difference of the culture meaning between Chinese language and English language has something to do with their people life attitude and culture character.
“含蓄”的成因既有浅层的艺术因素，又有深层的文化性格因素。
The formation of"Reserved"both having the current art factor and the deep cultural personality factor.
本文在对日语外来语的界定释疑的同时也对日本的文化性格进行反思。
This paper reflects the cultural characteristics of Japan while clearing up doubts on the scope of the foreign words in Japanese.
张謇的文化性格既反映了中国传统文化的主体性特征，又打上了江海乡土文化的烙印。
Zhang Jian s cultural personality not only reflects the main features of traditional Chinese culture, but also embodies Jianghai local culture.
主要从关仁山小说中独特民俗风情的描绘以及独有地域文化性格的书写两个方面进行阐述。
Guan Renshan's novels primarily from the unique folk customs and the unique geographical and cultural description of the character described two aspects of writing.
信仰是复杂纷繁的社会生活在人的精神世界的内化，从一个特定角度反映了民族的文化性格。
Beliefs are the internalization of the personal spiritual world in complicated social life and reflected the cultural characteristics of certain nation from a specific Angle.
这种表现形式既意味着《狂人日记》的多重意义的空间，也隐含了鲁迅复杂的思想文化性格组合。
This form of expression means the multiple space of meaning in the Madman's Diary, and also embodies the combination of Lu Xun's complex cultural characters.
它们的篇法不只是与逻辑和认知相联系的话语规则，本身就是隐喻和象征，是对各自民族文化性格的生动写照。
The differences are not only the discourse rules in relation to the relationship between logic and cognition but also a kind of metaphor and symbol characteristic of their own cultures.
这对张謇文化性格的形成产生了重要的影响，使得张謇的文化性格除了深厚传统文化的底色外，还散发着浓郁的江海乡土气息。
This has exerted great influence on the formation of Zhang Jian's cultural personality, which displays strong Jianghai local flavor as well as profound traditional cultural features.
这对张謇文化性格的形成产生了重要的影响，使得张謇的文化性格除了深厚传统文化的底色外，还散发着浓郁的江海乡土气息。
This has exerted great influence on the formation of Zhang Jian's cultural personality, which displays strong Jianghai local flavor as well as profound traditional cultural feat...
这对张謇文化性格的形成产生了重要的影响，使得张謇的文化性格除了深厚传统文化的底色外，还散发着浓郁的江海乡土气息。
This has exerted great influence on the formation of Zhang Jian's cultural personality, which displays strong Jianghai local flavor as well as profound traditional cultural feat...
应用推荐