苹果不仅健康美味，在美国还有重要的文化属性。
Apples are not only healthy and delicious, but they are also a culturally important food in America.
[摘要]传统保险机制彰显出互济和商业的文化属性。
Abstract: the traditional insurance mechanism embodies the cultural properties of both social mutual aid and commerciality.
第四章，笔者从新时期古筝艺术的文化属性着手进行分析。
Chapter four presents the analysis on the culture attribute of modern Zheng art.
档案文化与旅游资源均具文化属性，二者之间存在着关联。
Archives culture and tourism resources have cultural qualities; there is correlation between the two.
它突破了一般锁定的女性文化属性，而向广阔的文化领域推进。
It breaks through the restrictive attributes of female culture to advance toward a broader cultural realm.
音乐教育的文化属性和技能属性并存的特性是客观存在回避不了的。
The characteristics of the cultural attribute together with the skill attribute in music education is objective existing and unavoidable.
建筑具有文化属性，高校校园建筑文化是校园文化的重要组成部分。
Architecture owns cultural property, and architectural culture is an important part of the campus culture in colleges and universities.
由于商品文化属性的不可复制性，国际贸易文化驱动的根据始终存在。
Thus the cultural drive for international trade eternally exists due to non-repeatability of commodity cultural property.
据财新网报道，故宫将和中国互联网巨头腾讯合作开发文化属性价值。
The Forbidden City will cooperate with China's Internet giant Tencent to develop its intellectual property value, according to a report by Caixin. com.
商品的文化属性，是与形成商品相关的各种文化禀赋在商品实体中的凝结。
Cultural property of commodities is an attribute that every culture endowment relating to commodities production coagulates in commodities.
阐述了建筑具有文化属性，高校校园建筑文化是校园文化的重要组成部分。
This paper expounds that the buildings possess their cultural attribute, and the architectural culture of the university campus is an important part of the campus culture.
二者之所以表现为一种文化属性，是由于产权所必须具有的刚性和强度所致。
The reason why these two aspects show a kind of cultural property comes from the results of the hardness and intensity the property right should Po.
同时，环境陶艺本身所具有的城市文化属性也是其表现城市文化特色的有利条件。
It has been a long history of environmental ceramic art integrated into urban environment in which ceramic art works displayed in diverse forms.
自古以来，文人对琵琶音乐的喜爱与重视，使琵琶音乐蕴涵了文人音乐的文化属性。
From ancient years, the love and attention paid by literary men makes Pipa music contain cultural nature of literary men's music.
中日两国的文化互相交融，互相影响，催生出大量新的同时拥有两国文化属性的文学作品。
China and Japan's culture blends mutually, this mutual influence expedites massive new at the same time to have both countries culture attribute literary work.
科学课程是与科学文化、教育文化、社会文化相关联的特殊文化形态，具有鲜明的文化属性。
Science curriculum is a special state of culture related to scientific culture, educational culture and social culture, which takes on the vivid attribute of culture.
人类是生物进化与文化进化的双重产物，是地球上唯一既具有生物属性又具有文化属性的物种。
A human being is a double offspring with biological evolution and cultural evolution. And he is a species which has both biological and cultural attribute on the earth.
社区警务与传统文化在价值取向、管理理念等方面的暗相契合，更加凸显了社区警务的文化属性。
Community policing and traditional culture are consistent in value orientation and management concept, thereby community policing stand out its culture attribute.
本文通过分析商标词的功能特征和文化属性，从跨文化交际的角度来探讨商标词翻译的有效途径。
Based on an analysis of the distinctive functions and the cultural connotations of the trademark, this paper attempts to work out, from the perspective of cross cultural communication, an effective...
第二章通过分析竹的自然属性与文化属性，系统地论述了竹文化在中国传统文化中的地位与作用。
The role of bamboo culture in Chinese traditional culture is discussed in chapter 2 by analyzing natural and culture characteristics of bamboo.
迈尔认为道德可以由生物学来解释，但是又强调道德具有社会文化属性，文化群体产生自然选择作用。
Mayr believes that morality can be explained in biology while he emphasizes that morality has social and cultural attributes and cultural groups have natural selection.
文化属性是城建档案最重要和最基本的属性，决定了城建档案具有丰富的文化价值及相应的文化教育功能。
Cultural attribute is the most important and primary attribute of urban construction archives. So urban construction archives have rich cultural values and corresponding cultural education functions.
一方面，阐述其在都市性、娱乐性特点上对海派电影文化的传承，挖掘影片中所蕴涵的都市、娱乐文化属性；
On the one hand, the paper expounds the films are how to inherit the shanghai school film culture and digs out the characteristic of urban and recreational in the film.
本文从现代城市雕塑的艺术形态语言、心理空间、和文化属性三方面入手，来探讨现代城市雕塑的空间语言体系及其意义。
The thesis is aimed to discuss the space language system and significance of modern city sculptures from its art form language, psychological space and cultural property.
了解语言的社会文化属性，从社会文化中习得或学得言语技巧和交际策略无论对二语学习或跨文化交际都有着重要的作用。
It is a societal phenomenon for it has common rules in specific language groups. It has much effect to acquire or learn language techniques and communicative strategies for SLL or cross-cultu…
图书是一种具有特殊属性的商品，既具有经济属性，又具有文化属性，因此图书价格不仅是个经济问题，同时又是个政策性问题。
The book is a kind of special commodity with economic attribute and cultural attribute, therefore, the problem on book price deals with both economics and policy.
如果能够从源头上解决其深层次的内在矛盾，就可以多创造出有深度的作品，以其深广的文化属性，在绵延流长的城市文明的土壤上扎下根脉。
If the inner contradiction could be resolved, more good public arts with deep and wide cultural attributes could be created, enrooting themselves into the soil of the cities'culture.
然而，因为我们已经开始理解CompetingValuesFramework，我们可以对和迭代软件开发和它的使用相关的文化属性进行一些逻辑假设。
However, as we begin to understand the Competing Values Framework, we can make some logical assumptions about cultural attributes in relation to iterative software development and its adoption.
实际上，标识系统的社会功能不仅仅是“路牌”的作用，它的意义远远超越了其本身的基本功能，而且具有从多角度社会层面表现新型公共空间文化属性的作用。
In fact, the meaning of sign System is largely beyond the road sign itself, and it also shows the cultural identity of new public space from different perspectives on the social dimension.
实际上，标识系统的社会功能不仅仅是“路牌”的作用，它的意义远远超越了其本身的基本功能，而且具有从多角度社会层面表现新型公共空间文化属性的作用。
In fact, the meaning of sign System is largely beyond the road sign itself, and it also shows the cultural identity of new public space from different perspectives on the social dimension.
应用推荐