当前，东西方学者有共识：人类的文化多姿多彩，是由一个个独具个性的本土文化构成的。
Scholars from the East and the West have currently reached a consensus that human culture is a colourful entity comprising a variety of local cultures each with their own unique identity.
祖国的历史文化，你是这样多姿多彩，令魂牵梦萦。
Historical and cultural homeland, you are so colorful, so that.
没有任何其他语言能像英语那样让你感受到多姿多彩的世界文化。有了过硬的英语知识，你就可以体验奇妙的文化之旅。
No other language lets you experience the cultures of the world like English. With a strong knowledge of the English language, you can have wonderful cultural adventures.
电影观众各具个性的观影行为使静态的、内容丰富的电影文化得以动态地、多姿多彩地展现。
Along with individual enjoying action of different spectator, the film culture having substantial content can be presented manifold from static to dynam-ic.
上海有其自身的浮华和魅力，而北京也为人们提供了多姿多彩的文化生活。
For all Shanghai's glamour and glitz, Beijing also offers a broader cultural life.
《红楼梦》人物服饰多姿多彩，富涵有丰富的服饰文化。
The colorful dress of each character in "a Dream in Red Mansions" is rich in dress culture.
但更重要的一个原因是，南非人民的肤色以及多姿多彩的文化。
But the most important reason is that the color of the South African people and colorful culture.
唱山歌，爱山歌，形成了壮民族独特而又多姿多彩的原生态文化景象。
Singing and valuing the folk songs have become the special and colorful original primitive culture of Zhuang people.
为期五天的学习生活，孩子们将浸濡在多姿多彩的文化艺术活动中，包括学习标准华语、剧活动、歌朗诵、意游戏、智故事、保美工和歌唱舞蹈等。
In this five day programme, your child will immerse in a variety of artistic activities, from speech& drama, story telling, arts& craft, science games, poem reciting to singing.
三江是广西唯一的侗族自治县，旅游资源多姿多彩，文化内涵十分丰富。
Sanjiang is the only Dong minority autonomous county in Guangxi. It is rich in tourism resources and ethnic culture.
杭州坐落在中国东南部最发达的沿海地区，以其繁荣昌盛的经济，多姿多彩的文化，美丽如画的风景而闻名遐迩，尤其是西湖和湖畔居茶楼更是享誉远近。
Hangzhou, located in China's most developed southeast coastal area, is renowned for its thriving economy, colorful culture and beautiful landscape especially its famed West Lake and Tea House.
服装演绎着生活方式、生活态度及多姿多彩的绚丽人生，而服装设计则通过视觉传递着文化、审美、社会角色等各种各样的信息。
Dress deduces life style, life attitudes and bright and colorful life. The design of dress delivers varieties of information of culture, aesthetics and social roles through vision.
贵阳以其多姿多彩的文化为代表的各种族群。
Guiyang is renowned for its colorful culture represented by various ethnic groups.
我们公司的文化既体现多姿多彩、公开透明、互相尊重的特色，又传达出明确的奋斗目标和坚定的领导决心。
Our corporate culture is defined by diverslty, by open dialogue and mutual respect, and by clear goals and decisive leadership.
要真正体验上海，就要探索她多姿多彩的各个层面上海的美，在与她的新与旧，东西方的文化汇聚于一身。
To truly experience Shanghai, one must explore all its sides. The beauty of the city lies in its old and new, West and East.
要真正体验上海，就要探索她多姿多彩的各个层面上海的美，在与她的新与旧，东西方的文化汇聚于一身。
To truly experience Shanghai, one must explore all its sides. The beauty of the city lies in its old and new, West and East.
应用推荐