校本课程：世界文化地理，世界历史，体育。
School-based Curriculum: Geography of World Cultures, World History, PE.
关于徽州传统学术文化地理的研究，不同于一般的学术史的研究。
The study on traditional academic cultural geography of Huizhou area differs from academic researches.
陕西平利地方唐宋以来作为突出的文化地理标志的“女娲山”，正与这一记载相印合。
"Nu Wa Mountain" in Pingli, Shaanxi, which used to be an important cultural and geographical symbol ever since the Tang and Song Dynasties, tallies with this record.
研究结果表明，从历史文化地理角度，进行跨学科的文化专门史研究，是可行的，也是有价值的。
The research shows that it is possible and valuable to study on the special cultural history crossing the subjects, from the historic-geographical angle.
本文从区域研究的角度出发，把诗词的国度划分为边塞地区、黄河流域和长江流域三个诗词文化地理区域。
From the Angle of study on region, the state of classical poems is divided into three distract including frontier fortress, the Huanghe River Valley and the Changjiang River Valley.
耕读传家是中国传统社会中以村落社区为文化地理空间，以家族为单位的乡民自发读书学习、耕读结合的教育习俗与文化传统。
Part-time learning and self-study are educational customs and cultural tradition which took place in the tribes or villages in which families can be viewed as groups.
借助文化地理学的视野与相关理论，将齐鲁文化再次细化为鲁东兵学文化、鲁中南儒家文化和鲁西黄河文化，从特色各异的文化地理空间着眼解读齐鲁 武术。
The paper again divided Qilu culture into three parts, they are military culture in east of Qilu, Confucius culture in south-middle of Qilu, and the Yellow River culture in west of Qilu.
不管文化信仰、地理位置或气候如何，这些定律在应用上都是通用的。
These laws are universal in their application, regardless of cultural beliefs, geography, or climate.
这不同于传统的旅游，因为它能让旅行者了解这个地区——无论是地理环境还是文化特色，并且经常为环境保护提供资金，有利于当地的发展。
It is different from traditional tourism because it allows the traveler to become educated about the areas—both in terms of geographical conditions and cultural characteristics, and often provides money for conservation and benefits the development of the local areas.
当我们把各个地理区域、各种文化环境和各种收入组别的妇女作比较时，健康结果差距在哪里，趋势如何？
When we compare women across geographical regions, cultures, and income groups, where are the gaps in health outcomes and what are the trends?
国际化是一种设计方法，要求必须提前预料到产品需要适应不同的地理区域和文化。
Internationalization is a design approach which anticipates the adaptation of a product to multiple different geographic regions and cultures.
它们在组织中按照商业、成熟度、历史、公司文化和地理分布而变化。
They vary among organizations according to business, maturity, history, company culture(s), and geographical distribution.
IBM也许已经找到了一种方法来克服新员工在地理和文化上的差异。
But IBM may have found a way to overcome new employees \ 'geographic and cultural barriers.
东亚国家地理相近、文化相通，这是我们开展合作的优势。
Geographical proximity and cultural similarity in East Asia are the assets for our cooperation.
这里不仅指的是地理距离、历史文化差异和语言障碍。
I am not referring only to geographical distance, historical and cultural differences or even the language barrier.
然而，很明显，文化的差异不只是肤色的黑与白，地理的东或西。
However, it also became clear that differences in culture are not black and white, East or West.
他说，中韩两国地理相邻、文化相近、感情相通，友好历史源远流长。
He said that both countries are close neighbors geographically and share similar cultures and connected feelings. The history of friendship goes back to ancient times.
迪斯尼总裁鲍勃·伊格（BobIger）说，奇迹娱乐拥有“超越性别、年龄、文化和地理限制”的知识产权“宝藏”。
Disney's chief executive, Bob Iger, said Marvel had a "treasure trove" of intellectual property that "transcends gender, age, culture and geographical barriers".
埃贝尔于1970年开始为国家地理杂志社工作，迄今已为二十多篇文化类和自然类题材的文章作了图片摄影工作。
Abell has worked with the National Geographic Society since 1970 and has photographed more than 20 articles on various cultural and wilderness subjects.
中日两国地理相近，文化相通，2000多年的友好交往，在两国人民中间培育了源远流长的深厚友谊。
China and Japan are close to each other geologically and enjoy similar cultural background. Our more than 2,000 years of friendly exchanges have forged profound friendship between the two peoples.
每个人都认为，我们都需要更好地理解文化，以及文化是如何影响我们所做的、我们如何做以及当我们部署之后会造成什么样的影响。
Everyone agreed that we all need a better understanding of culture and how culture affects what we do, how we do it, and what impact it will have when we deploy it.
它是我摒弃了对异族文化的偏见和抵制，取而代之的是对异族文化的赞赏，同时帮助我更好地理解我是谁。
It replaces my prejudice and resistance toward an alien culture with appreciation and helps me understand more of who I am.
只有当你来自美国，你才会真正地理解东北部地区人的不切实际的文化。
Only if you are from the United States will you truly understand the highbrow culture of those from north-eastern region.
她还指出，该研究进一步证明自闭症并不局限于文化、地理和种族边界，也是全球一个主要的公众健康关注，而不是仅仅限于西方世界。
She also noted that the study is further evidence that autism transcends cultural, geographic, and ethnic boundaries and is a major global public health concern, not limited to the Western world.
纽卡斯尔大学地理学者彼得·霍普金斯表示，另一个原因是苏格兰的文化意象相比英格兰更生动，更深入人心。
Another reason, says Peter Hopkins, a geographer at Newcastle University, is that Scotland's cultural iconography is much more vivid and more popular than England's.
音像制品不仅跨越时间和空间记录了极其珍贵的历史见证，同时也能促进文化间对话，更好地理解不同的文化和观点。
They not only preserve in space and time priceless testimonies of our history but also encourage cultural dialogue and better understanding of different cultures and perspectives.
音像制品不仅跨越时间和空间记录了极其珍贵的历史见证，同时也能促进文化间对话，更好地理解不同的文化和观点。
They not only preserve in space and time priceless testimonies of our history but also encourage cultural dialogue and better understanding of different cultures and perspectives.
应用推荐