但是也许在有的文化地域，例如斯堪的纳维亚半岛，我们很难容忍那种不正常的声音。
But maybe in some cultures, we are more tolerant to what we in Scandinavia would say, is a deviant voice.
现在，更多人把生意扩展到不同的文化地域，办公室遍布世界各地，每次开会都感觉像是一个谜。
As more of us do business across cultures and far-flung offices, every meeting can feel like a riddle.
但如果官方不那么偏执，对地域文化和语言差异的正当自豪感便会逐渐萌芽。
But there are the beginnings of what, in the absence of official paranoia, ought to be viewed as a healthy pride in regional cultural and linguistic differences.
一方面，她优势明显，地域广阔，资源丰富，文化多元。
On one hand, it had great advantages such as vast territory, abundant resources and a diverse culture.
研究发现，受访者不论来自哪种文化、地域和时区，积极与消极情绪几乎每天都在交替循环。
What they found was a daily cycle of positive and negative feelings that seemed to apply consistently across cultures, geographies, and time zones.
LUA是 威卡教 ---一种泛神论语言，很容易被不同文化和地域的人群所接受。
Lua would be Wicca - A pantheistic language that can easily be adapted for different cultures and locations.
地域性的烹调由于各州的不同而不同，并且很大一部分受影响与当地可提供的原料以及当地人的文化背景。
Regional Cooking varies from state to state and is highly influenced by the types of ingredients locally available, as well as the cultural background of the people that settled in the area.
不过对于一小部分幸运者，一次火车出行则意味着一次跨越不同文化和地域的探险之旅，这是其他任何交通工具所不能媲美的。
But for a lucky few, a rail journey is an expedition through cultures and across lands, providing an experience that's equaled by no other means of transport.
必须了解如何创建很容易适应不同地域、不同语言和文化的应用程序。
It's necessary to understand how to build applications that you can easily adapt to work in multiple geographic locations and across different languages and cultures.
无论吉祥物长的是什么样子，他们主要展示了主办城市独特的地域特征、历史以及文化。
Whatever shapes they have, the mascots fundamentally show the distinctive geographical features, history and culture unique to the host city.
丧葬习俗的形成受到地域环境、历史文化、观念意识等因素的影响。
The formation of Funeral Customs by the regional environment, history, culture, ideas and consciousness and other factors.
民间地域文化的积淀、独特的生活经历与外来文学因素的影响，构筑了李劼人独特的民间历史叙事模式。
In a word, the culture of folk region, unique experience of life and influence of heterogeneous build Li's unique folk history narrative mode.
特色化既是学校优势学科的体现与反映，也是地域文化、特色栏目、自身个性综合化的体现与反映。
The characterization embodies and reflects not only for the leading subjects in universities, but also for regional culture, characteristic programs and self-integration.
本土文化是地域景观生成的重要来源。
Local culture is the importance inspiration for regional landscapes.
北京以独特的地域文化，影响着现代作家的小说创作。
Beijing is influencing the novel's creation of modern writers with unique region culture.
方言影视创作将人物角色的塑造和丰富的地域文化表现得淋漓尽致。
Dialect film and television creative character role shaping and rich regional culture is behaved most incisive.
第四个方面从童年经验、地域因素、文化影响、美学追求四个层面探讨苏童之所以执着于意象营造的动因。
In the forth part, it is answered why Su Tong is always infatuated with image, referring to his childhood experience, region factor, culture influence and aesthetics ideal.
因此，很难体现其自然特性上海的地域和文化特点。
Thus, it is difficult to embody the natural characteristics of Shanghai's geographical and cultural features.
东北方言通过东北文化品牌的运用又传播了东北地域文化。
The northeast dialect has spread northeast cultures through the application of famous brand of northeast culture.
正因为福州漆艺术自身凝结着浓郁的地域特征与文化情境，对它的审视必然被赋予一种文化的眼光。
Fuzhou lacquer art is rooted in the regional culture and embodies the regional characteristics. Therefore, it should be studied from the perspective of culture.
蒙古族；装饰元素；景观设施；地域文化。
Mongolian; decorative elements; landscape facilities; regional culture.
人们试图从多种角度往探求地域建筑的本质题目，无论是从地域材料方面还是从文化方面。
Everybody is trying to search the essence of regional architecture from many different points of view, whether regional material or culture.
它是一个集地域文化与历史文化、海洋文化与大陆文化于一体的新型文化。
It is a new type of culture including region culture, history culture, sea culture and land culture.
传统文化与世界其他文化、地域性特征与设计方法趋同性之间的矛盾冲突中表现得尤为明显。
The antinomy of traditional culture with other foreign culture. the similar design method with regional characteristic express particularly in clash for obvious.
山地古村落，既是时间积淀的成果，也是地域文化的精髓。
Ancient village of hilly area, being a result that accumulates with the time, is also the essence of the region culture.
山地古村落，既是时间积淀的成果，也是地域文化的精髓。
Ancient village of hilly area, being a result that accumulates with the time, is also the essence of the region culture.
应用推荐