英语文化国家的综合人均收入是汉字文化圈国家的六倍。
作为使日本成为“领先的文化国家”这一战后动力的一部分，电影产业开始将自己视为文化大使。
As part of a postwar drive to make Japan a 'leading cultural country', the film industry began to see itself as a cultural ambassador.
我们这些来自多文化国家的人应该知道得更清楚一些，这也是为什么我可以部分地原谅从中国朋友们那里听到的关于外国人的刻板印象。
Those of us from multicultural nations should know better, and this is why I can partially excuse the stereotyping I hear from Chinese friends about foreigners.
我们这些来自多文化国家的人应该知道得更清楚一些，这也是为什么我可以部分地原谅从中国朋友们那里听到的关于外国人的刻板印象。
Those eof us from multicultural nations should know better, and this is why I can partially excuse the stereotyping I hear from Chinese friends about foreigners.
如果没有更多的作家和艺术家出现，这个国家的文化生活将衰退。
The cultural life of the country will sink into atrophy unless more writers and artists emerge.
从其当代形式来说，西方民主被认为不适合于我们国家的文化传统。
In its contemporary form, western democracy is held to be ill-suited to our country's cultural traditions.
它们是对国家文化遗产的赞美，到周日前会开放供游客参观。
They celebrate the cultural heritage of the country and will be available to view until Sunday.
他们都利用这个平台来宣传他们国家的文化和旅游业，附加着照片、文字、或视频。
They all use the platform to promote the culture of their countries and tourism, with pictures, texts, or videos attached.
他们借助电子通讯来了解不同国家和不同文化。
They're seeing countries and learning about cultures with the aid of electronic communications.
我是一个有爱心、有同情心、有见识、外向的人，我希望了解其他国家的人、文化和语言。
I am a loving, caring, understanding and outgoing guy and I hope to get to know people, cultures and languages in other countries.
橄榄油在地中海国家的商业和文化中也是一种重要的产品。
Olive oil has also been an important product in the business and culture of Mediterranean countries.
众所周知，自从我们开始使用筷子吃饭以来，中国的“饭碗”文化已经影响了一些亚洲国家，如日本、韩国和越南。
As we all know, the "rice bowl" culture of China has influenced some Asian countries such as Japan, Korea and Vietnam since we started to use chopsticks while eating food.
他们承认西方文化正在传播，但他们也指出西方国家和世界其他许多地方是如何向世界展示文化的。
They accept that Western culture is spreading, but they also point to how Western countries and many other parts of the world are being shown to world cultures.
作为一个有着5000年历史的国家，中国有着灿烂的文明文化。
As a country with a history of more than 5000 years, China is rich in civilization and culture.
随着最近文化主题电视节目的增长，一些人乐观的认为，这将有助于整个国家再次热爱文学。
With the recent boom of culture-themed TV shows, some are optimistic that this will help the country love literature again in general.
希尔和斯派塞认为，“民族国家”一词模糊了国家内部文化和语言的多样性，更确切地说，这些国家可以被称为“征服国家”。
The term "nation-state", Hill and Spicer argue, blurs the internal cultural and linguistic multiplicity of states that could more precisely be called "conquest states".
冰岛人非常有文化，人均出版的书籍比任何其他国家的人都多。
An exceptionally literate people, Icelanders publish more books per capita than do the people of any other nation.
在丝绸之路最繁盛的时期，来自不同文化、不同国家的人们在这里相遇、交融。
During its busiest period, the Silk Road allowed people from many different cultures and countries to meet each other and mix.
因为来自不同国家的人民交流越发频繁，了解另一种文化也已经成为人们生活中的重要部分。
Since communication between people from different countries has become increasingly frequent, learning about other cultures has become part and parcel of people's life now.
《过度文化》一书的作者伯特曼（Bertman）说，文化记忆的丧失就像阿尔茨海默症一样潜伏，侵蚀着这个国家的灵魂。
This loss of culture memory, as insidious as Alzheimer's disease, eats away at the soul of the nation, says Bertman, author of Hyperculuture.
尽管男性的身体接触在这些文化中更为正常，但在阿拉伯国家，人们会抵触非家庭成员的异性之间的身体接触。
Although men's touching is more normal in these cultures, physical contact between persons of opposite sexes who are not family members is negatively perceived in Arabian countries.
哈佛大学肯尼迪学院的约翰·多纳休指出，西方国家公务员制度中的文化规范适合那些希望维持原样的人，但不利于不断进取的人。
John Donahue at Harvard's Kennedy School points out that the norms of culture in Western civil services suit those who want to stay put but are bad for high achievers.
他过着简朴的生活，努力保护和传承一个国家的文化。
He lived a simple life and made his efforts to protect and pass on a country's culture.
每个国家或每种文化中都会饲养一些动物作为食物。
徐说：“我觉得了解其他国家的文化，向他人表达自己的感受，这很酷。”
"I think it's cool to learn about other countries' culture and express your feelings to others," said Xu.
真正体验不同于自己国家的语言、文化和社会也很重要。
It's also important to have real experience with languages, cultures and societies different from your own.
我去过很多亚洲国家，了解了很多亚洲文化。
I've been to many countries in Asia and know a lot about Asian cultures.
我去过很多亚洲国家，了解了很多亚洲文化。
I've been to many countries in Asia and know a lot about Asian cultures.
应用推荐