我是一个有爱心、有同情心、有见识、外向的人，我希望了解其他国家的人、文化和语言。
I am a loving, caring, understanding and outgoing guy and I hope to get to know people, cultures and languages in other countries.
希尔和斯派塞认为，“民族国家”一词模糊了国家内部文化和语言的多样性，更确切地说，这些国家可以被称为“征服国家”。
The term "nation-state", Hill and Spicer argue, blurs the internal cultural and linguistic multiplicity of states that could more precisely be called "conquest states".
“她在日本的文化和语言的兴趣，”幼狮说。
She's interested in the Japanese culture and language, " Youshi says."
两国的长期接触深刻影响了两国文化和语言。
This contact between the two nations has exerted influence on their cultures and languages.
对外汉语专业要学习3方面的知识：文学、文化和语言。
External the knowledge that Chinese major wants to study 3 aspects: Literature, culture and language.
她和我有许多共同之处，尽管我们有着不同的文化和语言。
She Shared a lot with me, though we had different cultures and languages.
文化和语言的界定也会失败，举个例子，有多少罗马人说着罗马尼语？
Cultural or linguistic definitions also fail: how many Roma speak Romani, for instance?
有共同语，即古希腊文化为主，然后才是，本土文化和语言。
It would have a certain koine to it; that is, a Greek overlay, over what may be also be there, the original indigenous kind of cultures and languages.
这一理论解释了文化和语言是如何保证或阻碍跨语际交流的。
This explains how culture and languages ensure or hinder interlingual communication.
翻译是不同文化和语言间的桥梁，而电影翻译更是文化速递。
Translation is a bridge between different cultures and languages, while film-translating seems to serve as an express mail service between cultures.
人类的文化和语言因受罪恶的败坏，以致阻碍了神默示的作为。
We further deny that the corruption of human culture and language through sin has thwarted God's work of inspiration.
但如果官方不那么偏执，对地域文化和语言差异的正当自豪感便会逐渐萌芽。
But there are the beginnings of what, in the absence of official paranoia, ought to be viewed as a healthy pride in regional cultural and linguistic differences.
正如世界越来越少的生物丰富，它也变得不那么不同文化和语言。
Just as the world is becoming less biologically rich, it is also becoming less culturally and linguistically diverse.
而且，这里的文化和语言和我们完全不同，访问西方的网站并没有太大意义。
Also, the culture and language there is so much different there that there is little point to go to Western sites.
跟别的文化和语言想比，我没有更多也没有更少的尝试去学习亚洲的文化和语言。
I don't try to learn more or less about Asian cultures or languages, than any other.
在人类历史长河中，翻译人员在文化和语言进步的过程中，扮演了重要的角色。
The service that translators render to enhance cultures and nurture languages has been significant throughout history.
中国文化和语言来有效地历代新加坡华人，我们需要华文知识分子与文化精英。
To transmit Chinese culture and the Chinese language effectively to successive generations of Chinese Singaporeans, we need a Chinese intellectual and cultural elite.
从北欧不同地区来的人们在不列颠诸岛定居下来并随之带来了他们的文化和语言。
People form different parts of northern Europe settled in the British Isles and brought their own culture and language with them.
就产品，技术和市场而言，罗伯特先生是正确的，但文化和语言的差异依然存在。
In terms of products, technology and markets, Mr. Robert is right, but differences of culture and language remain.
尽管我们在文化和语言上有如此多的差异，我们共同的独特经历都是与文字打交道。
Despite so many differences, concerning our culture and our language, we all share the unique experience of working with words.
由于马耳他位于欧洲、北非和中东的交汇处，它一直是各种文化和语言的交融地。
Because Malta stands at the crossroads between Europe, North Africa, and the Middle East, it has always been home to a hodgepodge of cultures and languages.
由于我对中国文化和语言有些强烈的兴趣，现在我在川大中国语言与文化专业求学。
As I am very interested in Chinese culture and language, now I am pursuing Chinese Literature&Culture in Sichuan University.
因文化和语言习惯差异，科技英语汉译时词义具体化与抽象化引申是一种普遍现象。
Due to linguistic and cultural differences between English and Chinese, specification as a translation strategy is often used for dealing with abstract meanings of words in Sci_Tech translation.
大型跨国公司必须处理文化和语言上的差异，许多不同平台上的信息和工作都必须同步。
They're a massive global company that has to deal with cultural and language differences, where messages and efforts have to be synchronized across lots of different platforms.
虽然源于不同文化和语言结构，英汉警策辞在表现手段和认知意义上仍有许多共同之处。
Although derived from different culture and linguistic structures, this figure of speech in both languages shares some common features in terms of expressing devices and cognitive meaning.
被赶回数十年前离开的国家后，这些被收养者再次成为努力适应不熟悉的文化和语言的外国人。
Tossed back to a country they had left decades ago, these adoptees were once again foreigners struggling to adapt to an unfamiliar culture and language.
被赶回数十年前离开的国家后，这些被收养者再次成为努力适应不熟悉的文化和语言的外国人。
Tossed back to a country they had left decades ago, these adoptees were once again foreigners struggling to adapt to an unfamiliar culture and language.
应用推荐