一个曾经冷清的州府和大学城——奥斯汀现在是一个文化和科技中心。
Once a sleepy state-government and university town, Austin is now a cultural and technological hub as well.
从近现代文化和科技飞速发展的社会背景分析研究现代山水画写生观产生的原因。
The paper analyses the causes of landscape painting from social background of the rapid development of modern culture and the technology.
在这种情况下，我们将收到，我们将面临很多影响。不仅仅是经济方面，而且是文化和科技等多方面。
And in this way we will receive, we will face a lot of influence. Not only just the economic, but also culture and um, scientific in, in many ways.
双方保持经常性的高层接触，增加各领域的人员交流，加强在文化、科技、卫生、体育和旅游等方面的合作。
Both sides should maintain frequent high-level contacts, increase personnel exchanges in various fields and strengthen cooperation on culture, science and technology, health, sports and tourism.
双方将继续采取积极措施，进一步促进两国科技、文化、教育和卫生等领域的合作与交流。
The two sides will continue to take positive measures to further the cooperation and exchanges between them in the scientific, technological, cultural, education, health and other fields.
新南威尔士州愿与中方共同努力，进一步开拓双方在经贸、文化、教育和科技等领域的合作。
The state would like to work with China in expanding economic, trade, cultural, educational and technological cooperation.
最棒的是我在参与各个国家的外包项目中了解到了各种各样的科技、文化和商业知识。
Best of all, I could work on many outsourced projects myself from various countries which exposed me to a wide variety of technologies, culture, and business.
所以这4个方面分别是，科技，市场，理解市场方面的事务，文化和管理。
So the four areas are technology, marketing, understanding that aspect of things, culture and management.
在产品设计上的决定都是乔布斯做出的，McKenna说，而且都是通过他所抓住的用户的需求，科技的发展趋势和流行文化。
The design decisions made by Mr. Jobs, Mr. McKenna said, are informed by his grasp of users' desires, technology trends and popular culture.
年轻人通常有两重文化身份：一个是传统文化，一个是高科技通讯设备的全球化和西方媒体文化。
And youth often have bicultural identities: one in tradition and one in the global market of high-tech communications and Western media.
全球化的科技通过廉价且便捷的方式提供给无数的个人，小文化区和大团体和社团来保持和传播他们自己。
And global technology has made this easier by providing countless individuals, microcultures and larger groups and movements with cheap and convenient means to preserve and disseminate themselves.
长期以来，奥斯汀市一直以其奇特的文化和浓厚的音乐气息而闻名，而随着诸多创业企业和高科技公司涌入这一座美国科技最发达的城市，这里也迅速成为新的商业中心。
Austin -- long known for its quirky culture and stellar music scene -- has surged in business circles, as startups and tech companies flock to one of America's most technologically advanced cities.
双方还互办了文化节和科技年，产生良好的社会效应。
Both sides also held the activities of Cultural Festival and Scientific and Technological Year in each other, which have yielded good social effects.
他说，近年来两国高层交往密切，相互了解和信任不断增强，经贸合作势头良好，科技、文化、教育、人才培训等领域的交流成效显著。
Remarkable achievements have been made in bilateral exchanges in science and technology, culture, education, personnel training and other fields.
巙日语：你喜欢电子游戏、漫画书和最新的科技。学习日语，了解多一点这个国家的奇特文化吧。
Japanese: You love video games, comic books and the latest technology. Study Japanese and learn more about the strange culture.
毫无疑问的，史帝芬贾伯斯是一位了不起的人物—他能够把科技世界和流行文化结合在一起。
There can be no doubt that Steve Jobs was an incredible individual – someone who was able to bring together the worlds of technology and popular culture.
因此，当代建筑科技来自技术和形态上丰富的历史和文化演变，这种演变增强了巧妙设计的能力。
Therefore, contemporary building technology derives from a rich historical and cultural evolution of technique and form that augments the ability to design intelligently.
科技的迅猛发展，知识的几何膨胀，特别是网络的普及和计算机技术的应用，正在给我们的经济、社会与文化生活带来前所未有的变化。
Fast development of science, geometrical booming of knowledge, especially the population of Internet and computer technology bring unprecedented changes to our economy, lives and culture.
这是独具创意和科技理念的特色展览、交融荟萃的地域风情和多元文化的精彩诠释。
The exposition features products of cutting-edge technology and ingenious creation as well as distinctive regional traditions and multi-cultural characteristics.
中国传统文化仍然影响着当今的科技组织，其积极和消极影响都以各种不同的方式表现出来。
China's traditional culture still affects technological organization now, its positive and negative effects are shown in a variety of different ways.
中学生英语阅读能力的高低，直接影响着他们在对外科技、文化等各方面的学习和交流。
The level of English reading ability of Middle school students affects their study and communication directly on foreign scientific technology, culture and so on.
古代茶书是茶叶科技、经济、文化的载体和茶史研究的基础资料。
Tea books are carrier of tea technology, tea economy, tea culture, and also provide basic data for tea history study.
21世纪的青少年思想教育面临网络科技带来的网络社区文化的新机遇和新挑战。
The ideological education for youth towards the 21st century faces both the new chances and the new challenges IT has brought forth for the culture of Internet community.
关键和决定性因素在于西部农村人力资源的开发，在于西部农村人口科技文化素质与职业素质的提高。
The key determining factor lies in the western and rural human resources development, science and technology to the rural population in the western culture and the quality of professional quality.
关键和决定性因素在于西部农村人力资源的开发，在于西部农村人口科技文化素质与职业素质的提高。
The key determining factor lies in the western and rural human resources development, science and technology to the rural population in the western culture and the quality of professional quality.
应用推荐